叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集镃独阻奉觞因遐想赋诗为寿

西清老人指作者的叔祖，是对高龄官员的尊称。待制是宋代的文职官名。挹景的意思是观赏、揽取景色。鹍弦指用鹍鸡筋制作的琴弦，代指弦乐器。白玉带是宋代高阶官员的服饰，代表身份尊贵。漉黄金壶指滤酒、斟酒，是宴饮的代称。熊梦是古代预示生男或显贵的吉兆。远岫指远处的山峦。

我的叔祖刚刚搬进新修建的楼阁居住，站在楼上往下看，四周的湖泽广阔得像江湖一样。站在高处揽取的美景比画还要好看，路人仰望楼上仿佛在看仙人居住的画卷。杨花飞舞燕子盘旋，仿佛排列成诗句，弦乐器和管乐器的声音洪亮热闹。叔祖已经是佩戴白玉带的高阶官员，我现在在家且自斟满酒遥贺。早上的欢声震动了整个乡里，地方长官和将军都乘车前来拜贺。叔祖精神矍铄的样貌映照着华丽的房梁，大家都说起当年预示他显贵的吉兆应验了。他的高尚品格和温和气度现在没人能比得上，大家用海山、星斗来祝福他长寿。家族世代享受厚禄继承前人的功勋，容许我在窗边对着远山吟诵这首贺诗。

全诗围绕叔祖新居落成恰逢寿辰的事件展开，先描绘新居的壮观景色，再叙述寿宴当日宾客云集的热闹场面，接着夸赞叔祖的品格功绩，送上长寿的美好祝愿，最后表达自己未能到场的遗憾，以及对家族世代兴旺的期许。