送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一

三年林曲喜谈丛,交荐俄闻得数公。

竟觅一官莲幕下,漫添千咏锦囊中。

时乖岂但冯唐老,性癖甘如叔夜慵。

应是黄花过江路,笑垂双袖立西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 惋惜 · 赞美 · 送别
创作背景
徐似道辞官归乡送别
本诗作于南宋庆元年间,友人徐似道(字衡仲)时任福建帅司属官,因决意归乡侍奉双亲辞官,途经临安时与张镃等旧友相聚,张镃作此组诗为其送行,创作动因兼具送别惜别与对友人选择的认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规则,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与友人相交多年的深厚情谊与送别不舍,二是对友人久负才名却仕途不顺的惋惜,三是对友人淡泊随性、不慕荣利品性的由衷赞许,情感真挚沉厚,无流俗送别诗的凄苦气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“莲幕”是古代对地方军政长官幕府的美称,典出《南史》。第二个重点词“锦囊”是古代文人用来存放诗稿的袋子,后世代指优秀的诗文作品。第三个重点词“冯唐老”用西汉冯唐的典故,指代人到老年仍仕途不顺。第四个重点词“叔夜慵”用魏晋嵇康(字叔夜)的典故,指代生性淡泊不喜官场应酬。第五个重点词“黄花”就是菊花,古代常用来比喻人品行高洁。第六个重点词“谈丛”指大家聚在一起谈诗论文的欢聚场景。第七个重点词“交荐”指多位官员联名向朝廷举荐人才。第八个重点词“时乖”指时运不济,仕途不顺。这些字词多使用典故,符合宋代诗歌好用典的创作特点。理解这些字词的含义才能准确把握全诗的情感内核。
逐句白话释义
第一句写过去三年里,我们在山林郊野相聚谈诗论文,相处十分愉快。第二句写不久前听说有多位官员联名举荐你,都认可你的才学。第三句写你最终只谋得了福建帅司幕府的一个小官职,仕途并不顺遂。第四句写多年来你创作了大量优秀的诗文,都存放在你的诗囊之中。第五句写你仕途不顺不只是因为像冯唐那样生不逢时,年纪大了仍不受重用。第六句写你生性淡泊随性,像嵇康那样不喜官场的繁杂应酬,甘愿过闲散的生活。第七句写这次你辞官归乡,路上的黄菊应该正开得烂漫,仿佛在迎接你的归来。第八句写你会潇洒地垂着两只衣袖,站在西风之中,姿态十分超脱闲适。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠友诗,写给辞官归乡的友人徐衡仲。全诗先回忆了过去和友人相交的愉快经历,也提到了友人虽有才学却仕途不顺的遭遇。诗人既表达了对友人才华的认可,也惋惜他怀才不遇的处境。同时诗人非常认同友人辞官归乡的选择,赞许他淡泊随性、不慕荣利的高洁品性。全诗没有传统送别诗的悲伤哀怨情绪,整体风格疏朗清旷。诗人最后用黄花、西风的意象,为友人的归乡之路勾勒出一幅十分潇洒的画面。这首诗既体现了诗人和友人之间深厚的情谊,也寄寓了诗人对超脱闲适生活的向往。读者可以从诗中感受到宋代文人崇尚风雅、重视品格的精神特质。
跨学科 · 是什么
南宋文人雅集风俗社会学
南宋时期都城临安的文人阶层流行郊野雅集的社交方式。文人们会选择风景优美的山林、郊野相聚,一起谈诗论文、品鉴书画。这种雅集是宋代文人交流才学、维系友谊的重要社交活动。参与雅集的文人多是有相同志趣、品行高洁的人士。雅集的内容除了谈诗论文,还会有饮酒、赏花、听琴等活动。这种社交风尚也反映了宋代文人崇尚风雅、不慕世俗功利的精神特质。本诗开头写的“三年林曲喜谈丛”就是对这种文人雅集场景的真实记录。从相关的宋代史料和文人笔记中,能找到大量这类雅集活动的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓开阔,不要读得太过悲伤沉重。首联前两句要读出回忆过往相聚时的愉悦感,语速稍快,语调轻快。颔联两句要读出对友人有才学却仕途不顺的惋惜感,语速稍缓,语调略微下沉。颈联两句用典,要读出对友人淡泊品性的赞许感,语调平和沉稳。尾联两句是全诗的精华,要读得开阔洒脱,语调上扬,读出画面感。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句分为“四三”节奏,比如“三年林曲/喜谈丛,交荐俄闻/得数公”。诵读“笑垂双袖立西风”一句时,最后“立西风”三个字可以稍作停顿拉长,突出全诗的洒脱意境。多诵读几遍就能感受到本诗清旷疏朗的风格特点。
句式仿写指导
本诗的尾联“应是黄花过江路,笑垂双袖立西风”用了“应是+意象+场景,动作+状态”的句式,非常适合仿写。仿写时可以先设定一个具体的场景,比如友人出游、归家等场景。然后选择一个符合场景氛围的意象,比如梅花、春风、白雪等。再写一个符合人物状态的动作和场景,突出人物的情绪特点。比如可以仿写为“应是梅开孤山路,闲携诗卷立寒阳”,描绘冬日游西湖的闲适状态。也可以仿写为“应是春回桃叶渡,轻摇团扇立东风”,描绘春日游秦淮的悠然状态。仿写时要注意前后两句的意境要统一,意象要符合整体的氛围。经常练习这类仿写可以提升我们用意象表达情绪的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“应是黄花过江路,笑垂双袖立西风”适合用在描写淡泊超脱的人生状态的写作场景中。比如写身边的长辈从工作岗位退休后,过上闲适自在的生活,就可以用这句诗来形容他们的状态。也可以用在描写他人辞职离开压力大的工作环境,回归自己喜欢的生活的场景中。还可以用在游记类作文中,描写自己秋日登高望远、心情舒畅的状态。比如写作文《我的外婆》时可以这样用:“外婆退休后就回到了乡下老家,种种花养养草,每天都过得十分舒心,真可谓‘应是黄花过江路,笑垂双袖立西风’。”这句诗没有悲伤的情绪,传递的是一种洒脱闲适的正面情绪,适用范围很广。使用时要注意符合场景的氛围,不要用在太过悲伤沉重的场景中。熟练应用这类名句可以提升我们作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗属于同主题的作品。两首送别诗都摆脱了传统送别诗凄苦哀怨的基调,风格都很开阔洒脱。《送杜少府之任蜀州》的名句是“海内存知己,天涯若比邻”,传递的是豁达的友情观。本诗的名句是“应是黄花过江路,笑垂双袖立西风”,传递的是对友人淡泊品性的赞许。两首诗都属于送别诗中的经典作品,体现了不同时代文人的精神风貌。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代送别诗的风格差异。两首诗的核心主旨都积极向上,适合作为积极送别情绪的参考文本。这类风格的送别诗在历代送别诗中属于比较少见的类型,艺术价值很高。

名句 CLASSIC LINES

应是黄花过江路,笑垂双袖立西风
该句以黄花喻友人高洁品性,用西风立影的画面收束全诗。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待