游韩氏园有客先归

风日催荷作老香,便将新句责胡床。

重山抱屋临幽爽,四月边湖纳晚凉。

扇景不惊蛙黾坐,槃飧还爱笋蔬长。

佳宾壮论能投俗,归路谁怜鬓雪光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 闲适 · 雅趣
月份四月
创作背景
浙东漫游期游园所作
本诗作于南宋嘉定年间,诗人受邀游赏浙东当地韩姓世家的私家园林,宴饮过程中有宾客提前告辞,诗人触景生情写下此篇,全程无涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代士人常用的抒情体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是游赏园林、亲近自然、与友人宴饮的闲适愉悦,第二层是宾客先行告辞后,诗人触景生情生出的年华老去、身世漂泊的淡淡怅惘,两类情感融合自然,无生硬割裂感,是历代宋诗研究的共识性解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胡床指古代一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的交椅,是古代士人外出游赏常用的家具。第二,蛙黾就是青蛙,是对蛙类的古称。第三,槃飧指盘中的饭食,槃是盛放食物的器皿,飧就是饭食。第四,鬓雪光指鬓角的白发,用雪来比喻白发的颜色,十分形象。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。大家只要记住这些基础释义,就能轻松读懂全诗的字面意思,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句写风和太阳催着荷花散发出醇厚的香气。第二句写我靠着胡床,打算写下新的诗句。第三句写层层的山峦环抱着园林的房屋,环境十分幽静凉爽。第四句写农历四月的湖边,吹来了傍晚的凉风。第五句写扇子的影子轻轻晃动,没有惊到坐着的青蛙。第六句写盘中的饭食里,我最喜欢新鲜的长笋和蔬菜。第七句写在座的佳宾言论豪迈,很贴合世俗的趣味。第八句写宾客先走了,我回去的路上,有谁会怜惜我鬓角已经白了呢。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人孟夏时节游赏韩氏园林的完整过程。开头先写园林里的荷香景色,引出自己作诗的兴致。接着写园林周围的山水环境,还有傍晚湖边凉爽的天气。再写宴饮时候的舒适细节,环境安静,食物新鲜,和友人聊天很愉快。最后写有客人先回去了,诗人独自返程,忽然察觉到自己已经年老,生出了淡淡的怅惘。整首诗的内容十分贴近生活,没有夸张的修饰,读起来很有亲切感,大家很容易就能代入诗人当时的感受。
跨学科 · 是什么
荷花的香气特点植物学
这个知识点对应的诗句是“风日催荷作老香”。文学表达是诗人用“老香”来形容荷花的香气,写出了香气醇厚不寡淡的特点。科学事实是农历四月的荷花已经进入盛花期的后半段,花瓣里的芳香烃类物质积累得更多,所以香气会比初开的时候更加浓郁醇厚。所属学科是植物学。大家平时夏天去荷塘边也可以留意一下,初开的荷花香气偏淡,开了几天的荷花香气会更明显,和诗里写的特点完全一致。这个知识点是经过植物学研究验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻柔,符合诗歌闲适的基调。首联“风日/催荷/作老香,便将/新句/责胡床”,每句三处断句,语速稍慢,突出赏景作诗的悠然感。颔联“重山/抱屋/临幽爽,四月/边湖/纳晚凉”,断句同上,语气要放松,读出凉爽舒适的感觉。颈联“扇景/不惊/蛙黾坐,槃飧/还爱/笋蔬长”,语气要轻柔,突出环境的安静。尾联“佳宾/壮论/能投俗,归路/谁怜/鬓雪光”,最后一句语速放慢,语气放轻,读出淡淡的怅惘感。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“风物+动作+特点”的句式,比如“风日催荷作老香”的结构,就是先写环境风物,再写动态动作,最后写事物的特点。仿写的时候可以先选自己熟悉的景物,比如秋天的桂花,就可以写“露气催桂发浓香”。再比如冬天的梅花,可以写“寒雪催梅吐冷香”。也可以写身边的小事物,比如春天的柳树,“春风梳柳抽嫩黄”。大家多练习几次,就能很轻松地写出有画面感的句子,这种句式不管是写作文还是日常表达都很实用。
核心名句应用场景
核心名句“风日催荷作老香,四月边湖纳晚凉”可以用在很多日常写作场景里。第一,写夏天游赏公园、荷塘的游记的时候,可以直接用这句来描写夏初的景色,比直白写“荷花很香湖边很凉”更有文采。第二,写赞美江南夏日风光的散文、朋友圈文案的时候,也可以用这句,能瞬间提升文字的氛围感。第三,写关于季节、自然主题的作文开头,也可以用这句引出下文。比如写“初夏的江南最是舒服,正如古诗里说的‘风日催荷作老香,四月边湖纳晚凉’,走在湖边整个人都放松下来”,这样的表达自然又有质感。
关联知识图谱
《晚春田园杂兴》同主题
两首作品都是宋代诗人写江南时节风物的作品,都以直白自然的笔触描写日常所见的景色,风格清淡自然,情感贴近生活。
戴复古同作者
本诗的作者是南宋诗人戴复古,他是江湖诗派的代表人物,作品多写漫游所见的风物与身世感慨,风格平淡自然。

名句 CLASSIC LINES

风日催荷作老香,四月边湖纳晚凉
这两句是本诗的核心名句,以极简的笔触写出孟夏时节江南园林的独特风物。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待