出余杭县

暑剧中宵枕屡移,夙兴犹得趁凉时。

平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随。

触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰。

须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
崇宁年间早行赴任
本诗创作于宋徽宗崇宁二年(1103年),当时张耒因元祐党籍被贬为房州别驾、黄州安置,途经余杭时盛夏凌晨出行,触景生情即兴创作此诗,无其他明确创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,宋代沿袭其格律规范。全诗共八句四联,每句七字,中间颔联、颈联要求严格对仗,平声押韵,平仄合规。该体裁兼具音律美与结构美,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暑天早行时趁凉赶路的细碎闲适,二是仕途奔波、抱负难伸的微茫怅惘。整体情感平和冲淡,无激烈宣泄,暗含宋代士大夫随遇而安的人生态度,是历代行旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
夙兴
这个词在本诗中的意思是早起。夙的本义是早晨。兴是起身的意思。古人常用夙兴来表示作息规律或者出行赶路。这个词没有生僻读音,读作sù xīng。本诗里用这个词点出诗人出发的时间很早。现代汉语里偶尔也会使用这个书面词汇。常见搭配有夙兴夜寐。
篮舆
这个词在本诗中指代竹制的轿子。篮是指竹编的器具。舆是古代对车轿类交通工具的统称。篮舆是宋代士大夫出行常用的代步工具。乘坐篮舆比骑马更加平稳舒适。本诗里提到篮舆稳,说明路面平整,乘坐体验好。这个词的读音是lán yú。在很多宋代的诗文里都能见到这个词的使用。
筿炬
这个词在本诗中指代细竹做的火把。筿同筱,指细小的竹子。炬就是火把的意思。凌晨天色还暗,出行需要举火把照明。本诗里说遥杂星芒,就是火把的光和星光混在一起。这个词的读音是xiǎo jù。属于古代的专有出行物品名称。现代汉语中已经不再使用这个词汇。
逐句释义
第一句写盛夏酷暑的半夜,诗人因为太热多次挪动枕头难以安睡。第二句写诗人早早起身,得以趁着凉快的时段赶路。第三句写坐着竹轿平稳地穿过带着露水的空气,远处火把的光和天上的星光交织在一起。第四句写看到景色就随手写诗记录,自己没有做官的本事只能到处奔波。第五句写在轿上打了个短盹不知道被谁惊醒,原来是对岸清风里传来子规的叫声。
主旨概括
这首诗记录了诗人盛夏从余杭县早行的完整经历。开头先写夜里太热睡不好,所以早起趁凉快赶路。接下来写路上坐着竹轿,火把光和星光交织的景色。然后诗人抒发自己的感慨,看到景色就写诗记录,自己没有做官的本事只能到处奔波。最后写自己在轿上打盹,被对岸子规的叫声惊醒。整首诗情感非常平和,没有激烈的情绪表达。既有出行的小惬意,也有一点对自身处境的感叹。非常贴近普通人的日常感受,容易引起共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代早行习俗社会学
宋代没有现代的降温设备,暑天白天温度很高。普通人出行或者赶路,都会尽量选比较凉快的时段。凌晨是一天里温度最低的时段,适合出行。不光是平民,士大夫出行也会遵循这个规律。很多宋诗里都有描写早行的内容,说明这是很常见的现象。早行的时候通常需要带火把照明,因为天还没亮。这种习俗是人们适应自然环境的体现。直到现在很多地方夏天出行也会尽量选早晚凉快的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。第一句“暑剧中宵枕屡移”,“暑剧”两个字重读,突出天气的炎热。第二句“夙兴犹得趁凉时”,“趁凉时”三个字读得轻快一点,突出早起的惬意。颔联“平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随”,节奏要舒展,读出景色的开阔感。颈联“触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰”,语速放慢,读出感慨的语气。尾联“须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规”,最后“叫子规”三个字声音放轻,有余味。七言诗的断句采用上四下三的规则,比如“暑剧中宵/枕屡移”。整体读下来要符合宋诗平和冲淡的风格。
句式仿写指导
可以仿写这首诗平实的记录风格,写自己的日常经历。比如可以写自己早起上学或者出游的经历。先写缘由,再写路上的景色,最后写自己的感受。可以学习颔联的对仗写法,两句分别写不同的景物,互相对应。比如写“风穿袖口衣衫薄,光透林梢雀影随”,就是模仿颔联的结构。不用刻意用生僻的词汇,直白表达就好。可以把自己的小情绪自然融入到景物描写里。这种写法非常适合写日常的小感想。
名句应用指导
名句“触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰”可以用在写人生感悟的作文里。当你想表达自己随性的生活态度,或者对奔波生活的小感叹的时候就可以用。比如写“走在异乡的街道上,看着周围的人来人往,突然想起古人说的‘触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰’,瞬间就懂了那种奔波里的小坦然”。也可以用在游记的结尾,表达自己游览后的感受。还可以用在表达自己不追求功名利禄,随性自在的生活态度的文章里。这句诗没有太强烈的情绪,适用的场景非常广。用的时候不用做太多解释,读者很容易就能理解其中的意思。是非常好用的日常写作素材。
关联知识图谱
《初见嵩山》同作者|同主题
《初见嵩山》也是张耒的行旅诗代表作。两首诗都是写出行途中的所见所感。风格都是平易自然,直白流畅。都融入了诗人自己的人生感悟。都是张耒晚年的作品。两首诗都收录在《柯山集》里。适合放在一起对比阅读,更好地理解张耒的诗风。都属于宋诗中的行旅诗经典作品。
子规意象同意象
子规是中国古典诗词中常见的典型意象。除了本诗,李白的《蜀道难》《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》里都用到了子规意象。通常都用来寄托羁旅愁思、思乡之情。不同的诗人用到这个意象的时候,表达的情绪内核是相通的。了解这个意象的含义,能帮助我们更好地理解很多古典诗词的情感。这个意象的文化内涵经过了上千年的积累,非常丰富。是中国古典文学意象体系的重要组成部分。直到现在当代文学创作里偶尔还会用到这个意象。

名句 CLASSIC LINES

触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰
该联是本诗核心名句,以直白的语言抒发了行旅途中的人生感慨,历代选本多将其作为张耒平淡诗风的代表收录。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待