武子得监左帑归甬东待次

看湖初过月阴阴,同望灯廛话夜深。

帆向西兴人便远,再来华近莫相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 旷达 · 送别
创作背景
友人饯别创作场景
本诗是南宋文人张镃为送别友人武子所作,武子当时获得监左帑的官职,即将返回甬东等候任职,二人在杭州钱塘湖边饯别,交谈至深夜后张镃写下此诗相赠。本诗创作时间大致在南宋庆元至嘉泰年间,无明确纪年的相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律平仄要求。该体裁成熟于唐代,是唐宋时期文人创作最常用的诗歌体裁之一,兼具短小凝练、抒情性强的艺术特点,历代均有大量经典作品传世。本诗是典型的宋代七言绝句作品,符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是与友人饯别时的真挚不舍,对友人即将远行的怅惘之情;第二层是不慕世俗繁华的超然心态,跳出了传统送别诗的悲戚套路,以淡然的期许收尾,情感表达克制而真诚。历代主流解读均将其归为风格独特的宋代送别诗代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左帑指宋代的左藏库,是宋代的国库机构,负责掌管国家财赋收入,监左帑是管理左藏库的官职。甬东指今浙江省舟山市一带,是宋代浙东地区的偏远区域。待次指古代官员得到任命后,等候空缺任职的制度。西兴指今杭州市萧山区西北的西兴古渡口,是钱塘江南岸的重要交通枢纽。灯廛指临街开设的、有灯火照明的商铺。这些字词都是理解本诗场景的基础,没有生僻通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和友人一起观赏钱塘湖的景色,刚过月升的时分,天上布满阴云,月色昏暗。第二句的意思是,我们一同望着街市上灯火通明的商铺,聊着天不知不觉就到了深夜。第三句的意思是,友人的船帆向西兴渡口的方向驶去,船开之后两个人的距离很快就变得遥远。第四句的意思是,下次你再回到都城附近的时候,不用到繁华的地方来找我。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人与即将赴任的友人武子饯别的全过程,前两句写二人深夜在钱塘湖边相聚交谈的温馨场景,后两句写送别友人时的不舍情绪,以及诗人不慕世俗繁华的洒脱心境。整首诗没有使用复杂的修辞,语言平实自然,情感真挚动人,是宋代送别诗中风格独特的作品。
跨学科 · 是什么
西兴古渡口地理学
西兴古渡口位于今浙江省杭州市萧山区西北,地处钱塘江南岸,是古代浙东地区进入临安城的必经水路节点。该渡口始建于春秋时期,唐宋时期是南北商旅、行人往来的核心交通枢纽。古代从临安出发前往浙东地区,大多要从西兴渡口乘船南下,因此古人送别赴浙东的友人时,常以西兴作为送别分界的标志性地点。本诗中提及西兴,正是点明了友人的行进路线,也烘托出送别时的距离感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要柔和,符合深夜友人交谈的闲适氛围。前两句诵读时语调平稳,体现相聚的轻松愉悦,断句为“看湖/初过/月阴阴,同望/灯廛/话夜深”。第三句诵读时语速稍慢,语调略微下沉,带出送别时的怅惘情绪,断句为“帆向/西兴/人便远”。第四句诵读时语调上扬,带出洒脱淡然的感觉,断句为“再来/华近/莫相寻”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“实写相聚场景+虚写送别期许”的结构,用于创作送别相关的短文或者诗歌。仿写时可以先描写和亲友相聚的具体细节,比如共同吃饭、聊天的场景,再描写对方离开的场景,最后写下对下次见面的期许或者自己的生活态度。比如仿写句子:“围炉共坐雪纷纷,同话旧事到夜深。车向故道人便远,再来巷口莫相寻。”
核心名句写作应用
“帆向西兴人便远,再来华近莫相寻”可以用于各类送别主题的写作场景,表达不舍的同时也展现自己淡然的生活态度。比如写给去外地工作的好友的赠言,可以引用这句,既体现对好友的惜别之情,也表达自己不追求世俗繁华、追求闲适生活的心境。也可以用于描写古渡口风景的游记中,烘托古渡口的历史送别氛围。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别主题的经典诗作,都跳出了传统送别诗的悲戚基调,以洒脱豁达的情感收尾,情感内核高度相似。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,“海内存知己,天涯若比邻”的名句与本诗的名句表达的情感逻辑一致,都是送别时以豁达的期许替代伤感。

名句 CLASSIC LINES

帆向西兴人便远,再来华近莫相寻
这两句是本诗的核心名句,语言平淡却情感真挚,跳出了传统送别诗的悲戚框架,以洒脱的期许收尾,极具辨识度。该名句常被后世用于描写送别场景,也被各类描写西兴渡口的散文、游记引用,文化影响力持久。清代厉鹗《宋诗纪事》评价此句“语淡而味永,得送别之真趣”。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待