潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其一
竹栽方讶不成阴，寸地城中果寸金。
莫使无家轻发叹，北山园里翠烟深。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 旷达 · 闲适
创作背景
赠友借居
本诗作于南宋中期，作者叶适的友人潘茂洪租住的城中房屋被房东要求搬离，叶适主动邀请友人到自己的北山园暂住，为宽慰友人创作本诗相送，是典型的即兴赠友之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄押韵规范。该体裁起源于南北朝，在唐代发展成熟，因篇幅短小、易于抒情，成为历代诗人最常用的诗歌体裁之一，在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对遭遇居所困境的友人潘茂洪的真切关怀，第二层是作者不慕城市繁华、偏爱山居闲适的旷达生活态度。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴，无矫揉造作之态，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“讶”的意思是遗憾、惋惜，指作者遗憾刚种的竹子还没长出浓荫。“寸地寸金”是形容城市土地价格非常昂贵。“发叹”就是叹气、发愁。“翠烟”指山间草木蒸腾形成的青绿色雾霭，用来形容山园环境清幽。本诗没有通假字和古今异义字，字词含义都比较通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是刚种下的竹子还没长成浓荫，正让人觉得遗憾。第二句的意思是城里的土地果然是寸土寸金，很难找到合适的住处。第三句的意思是你不要因为暂时没地方住就轻易发愁叹气。第四句的意思是我家北山园里翠色的烟岚正浓，你可以搬到那里去暂住。释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人叶适写给友人潘茂洪的赠诗，当时友人租住的房子被房东催着搬走，作者主动提出把自己的北山园借给友人暂住。整首诗既表达了对友人处境的关心和宽慰，也体现了作者不追求城市繁华、偏爱山居闲适的朴实生活态度，内容简单却很有温度。
跨学科 · 是什么
北山园翠烟的地理成因地理学
温州属于亚热带季风气候，全年降水充沛，空气湿度大。北山园位于温州城北的山地，植被覆盖率非常高，植物的蒸腾作用会释放大量水汽。早晚气温较低时，水汽就会凝结成小水滴漂浮在空气中，远远看去就像青绿色的烟雾，这就是诗句里写的“翠烟深”的景象。这种景象在南方植被茂密的山区非常常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句在第四个字后面稍作停顿，第一句“竹栽方讶/不成阴”语气平缓带点遗憾，第二句“寸地城中/果寸金”语气稍重，点出无奈的现实，第三句“莫使无家/轻发叹”语气要柔和，带劝慰的感觉，第四句“北山园里/翠烟深”语气要明朗欢快，传递出邀约的诚意。整体语速不要太快，读的时候要能感受到作者对友人的关心。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗后两句“莫使无家轻发叹，北山园里翠烟深”的劝慰句式来写作，结构为“莫使+负面处境+轻+负面情绪动作，+某个地点/场景+美好特征”。比如仿写劝慰考试失利的朋友可以写“莫使失利轻落泪，逐梦途中星光深”，仿写劝慰工作不顺的家人可以写“莫使烦忧轻皱眉，归家灯下暖意深”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句提劝慰的事由，后句给出解决方向或者美好的期待。
名句写作应用
名句“寸地城中果寸金”可以用在形容城市土地珍贵、房价高昂的写作场景里，比如写城市发展的作文时可以用“如今各大城市人口密集，真可谓是寸地城中果寸金，合理规划城市空间就显得格外重要”。写家乡变化的作文时也可以用“以前我们这只是个小县城，现在发展成了热门的旅游城市，寸地城中果寸金，老百姓的收入也跟着涨了不少”。应用的时候要贴合城市发展、土地价值相关的主题，不要用在不相关的场景里。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》同主题
《茅屋为秋风所破歌》是唐代诗人杜甫的作品，表达了杜甫愿意把自己的房子让给天下寒士居住的济世情怀。本诗和这首诗的主题内核是一致的，都体现了诗人在他人遇到居所困境时，愿意主动分享自身所有帮助他人的善良品质，都传递了朴素的人文关怀精神。
名句 CLASSIC LINES
寸地城中果寸金，北山园里翠烟深
这两句是本诗的核心名句，前句精准点出南宋城市地价高昂的社会现实，后句勾勒出山园清幽开阔的美好景致，对仗虽不工却意蕴悠长，后世常被用来对比城市的拥挤喧嚣和山居的闲适自在，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待