南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其三

第一，“翁媪”指代南湖周边居住的老年乡邻，是古代对老年男女的通用尊称。第二，“消得”是宋代常用口语，意思是引得、值得，没有贬义色彩。第三，“颠”在本诗中指情绪高涨到近乎不受控制的状态，是褒义用法。第四，“白洋湖”是嘉兴南湖的南宋旧称，是当地知名的自然湖泊。第五，“识见”就是看见、知晓的意思，是宋代民间常用的口语词汇。第六，“东家西家”泛指周边所有的住户，没有特指某一户人家。第七，“主人”是作者对自己的自称，他当时是南湖周边别业的所有者。第八，“江鸥”就是常见的红嘴鸥，是一种栖息在淡水湖泊周边的水鸟。

第一句的意思是，南湖东边西边的老年乡邻都在纷纷议论这件事。第二句的意思是，这片白洋湖已经存在很多很多年了，大家都在这里生活了一辈子。第三句的意思是，活了这么久，大家从来都没有见过江鸥飞到这个湖里来。第四句的意思是，这样罕见的奇景，引得我这个湖主人诗兴大发，简直快要癫狂了。

本诗通过描写乡邻对江鸥来集的惊讶议论，侧面烘托出这件事的罕见程度。全诗语言质朴直白，完全没有雕琢的痕迹。核心是表达作者见到罕见自然奇景的惊喜心情，也体现了他对乡居闲适生活的喜爱与认同。整首诗充满了浓郁的生活气息，读起来十分亲切自然。