送李余及第后归蜀

“举场”指唐代科举考试的考场，“诰牒”指进士及第后官方颁发的录取文书，是科举成功的凭证，“旧衣裳”指李余未及第时穿的旧衣物，当时人认为中举者的旧物能带来好运，“高堂”是古代对父母的尊称。这些字词都是唐代社会的常用表述，没有生僻含义，理解起来难度不高。你只需要结合唐代科举的背景就能明白这些词语的具体指向，不需要额外查考太过冷僻的典故。

第一句说十年来大家都在传诵李余写的好诗，第二句说今天他终于考中进士走出了科举考场。第三句说他返乡的时候只带着新的录取文书，第四句说后来的考生都会争着要他之前穿的旧衣服讨吉利。第五句说他清晨上山过桥的时候能看到芭蕉的暗影，第六句说晴天在水边的店里能看到芋草一片金黄。第七句说家乡的亲戚见到他回来的那天，第八句说都会拿着酒来给他的父母道贺。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句字面意思翻译。

这首诗是诗人姚合为考中进士的朋友李余送行时写的，全诗围绕李余及第归乡这件事展开，先是赞美了李余的才华和十年苦学的付出，接着想象了他返乡路上的景色，最后预想了他回到家乡后亲友庆贺的热闹场景。整体内容非常直白易懂，情感都是正面的祝贺和期许，没有一般送别诗里的悲伤情绪，读起来让人觉得轻松喜悦。你读完就能明白古人考中科举后的荣耀和大家对他的祝福。