桥廊上作 其一

夜半沾衣露气浓,茂林迥岸月髼松。

无人不道长安住,却似乱山烟翠中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
汪元量晚年创作
本诗作者为南宋末期诗人汪元量,学界对其具体创作时间存在两种主流观点,一种认为是汪元量随南宋被俘宗室北上、寓居大都时所作,另一种认为是他晚年出家为道士、南归漫游时期所作。两种观点均认可本诗创作动因是诗人抒发自身长期客居异乡的真实感受,创作时间大致在公元1285年至1300年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,在唐代正式发展成熟,是历代诗人用于即兴抒情的核心短章体裁之一。本诗完全符合平起首句入韵式七言绝句的格律要求,是宋代七言绝句的代表性抒情作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是夜半独自在桥廊观景的清冷孤寂之感,第二层是身处人人向往的繁华都城,却始终无法产生归属感的疏离怅惘。历代主流解读均认为该情感是诗人个人身世经历的投射,同时具有跨时代的普遍人性共鸣,能让所有客居异乡的读者产生强烈共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是露气,指的是夜间水汽遇冷凝结形成的露水雾气,湿度很高容易打湿衣物。第二个重点词是迥岸,迥是遥远的意思,迥岸就是远处的堤岸。第三个重点词是髼松,原本是形容人的头发散乱蓬松的样子,这里用来形容月光朦胧、光影散乱的状态。第四个重点词是长安,这里不是指唐代的都城长安,是古诗词中常见的借代用法,代指当时的都城。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是半夜的时候,露水的雾气非常浓重,把身上的衣服都沾湿了。第二句的意思是茂密的树林旁边,遥远的堤岸上方,月光朦胧散乱,就像蓬松凌乱的头发一样。第三句的意思是身边所有人都在说,我现在住在人人向往的都城里面,是非常值得羡慕的事情。第四句的意思是可我自己的感受却完全不同,我觉得自己就像是待在荒乱的山林被烟霭笼罩的翠色之中,孤独又冷清。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜半时分独自一人站在桥廊上看到的秋夜景色,抒发了自己虽然身处人人向往的繁华都城,却始终觉得孤独漂泊、和周遭环境格格不入的愁思。整首诗没有用华丽的辞藻,只用非常平实的语言就写出了非常真挚的情感,很容易让有类似客居经历的读者产生共鸣。它的内容既包含了对自然景色的描写,也包含了对个人情绪的抒发,做到了景和情的自然融合。
跨学科 · 是什么
夜间露气形成原理植物学
夜间没有太阳照射,气温会逐渐降低,植物的蒸腾作用会持续释放水汽,这些水汽遇到温度较低的空气就会凝结成细小的露水,附着在物体表面或者悬浮在空气中形成露气。半夜是一天中气温最低的时间段,所以露气的浓度也最高,很容易沾湿人的衣物。诗里描写的夜半露气浓的场景,是完全符合植物学和气象学规律的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句的标准断句节奏都是2/2/3,比如第一句断为“夜半/沾衣/露气浓”,第二句断为“茂林/迥岸/月髼松”,第三句断为“无人/不道/长安住”,第四句断为“却似/乱山/烟翠中”。诵读的时候前两句语速可以稍缓,读出夜晚清冷的感觉,第三句语速稍扬,读出旁人的艳羡语气,第四句语速放低,读出诗人的落寞情绪,整体语气要平缓沉静,不要过于高亢。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“无人不道长安住,却似乱山烟翠中”用了非常经典的转折对比句式,先讲外界的普遍认知,再讲自己的真实感受,反差感很强。仿写的时候可以套用“无人不道XX,却似XX”的结构,比如描写学生的压力可以写“无人不道清北好,却似书山题海中”,描写职场的压力可以写“无人不道大厂好,却似996加班中”。仿写的时候要注意前后两个分句的反差感越强烈,表达效果就越好。
名句写作应用示例
“无人不道长安住,却似乱山烟翠中”这句诗非常适合用来写异乡人在大城市打拼的孤独感和归属感缺失的主题。比如写北漂生活的作文里可以用:“很多在北京打拼的年轻人,住着月租几千的出租屋,每天挤几个小时地铁上下班,身边的亲戚朋友都觉得他们在首都工作非常光鲜,可他们自己却常常觉得“无人不道长安住,却似乱山烟翠中”,偌大的城市找不到属于自己的归属感。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的情绪。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的经典羁旅诗作,同样描写了夜半时分诗人在异乡观景的场景,同样抒发了客居他乡的孤寂愁思,和本诗的主题、核心情感高度一致,两首诗都用清冷的夜景烘托了落寞的情绪,具有相似的艺术感染力,都是中国古典羁旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

无人不道长安住,却似乱山烟翠中
这两句是本诗的核心名句,以直白的转折对比写出了普遍的人性困境,具有极强的传播力。历代诗话多称赞该句以淡语写深哀,得唐人七绝风神,现当代常被用来形容都市异乡人的归属感缺失问题,频繁出现在散文、影视作品文案、新媒体内容中。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待