送杨少尹赴凤翔

诗名往日动长安,首首人家卷里看。

西学已行秦博士,南宫新拜汉郎官。

得钱祗了还书铺,借宅常时事药栏。

今去岐州生计薄,移居偏近陇头寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 惜别 · 赞美
创作背景
赠别杨巨源赴任
本诗作于中唐元和末年,为张籍送别友人杨巨源赴凤翔少尹任之作。杨巨源当时出任凤翔少尹,张籍作诗赠别,盛赞其才名与清操,寄寓关切之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐,至中唐时期艺术手法已高度成熟,是唐代文人常用的赠别题材载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人杨少尹才名远播、品行高洁的由衷赞赏,第二层是对友人远赴边地任职的不舍惜别,第三层是对友人赴任后生计、生活状况的真切关切,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,少尹是唐代州府的副职官员,地位次于刺史。第二,凤翔是唐代地名,位于今天的陕西省宝鸡市凤翔区。第三,秦博士是借用秦代官名,指掌管教学的官员。第四,汉郎官是借用汉代官名,指宫廷侍从类官员。第五,药栏指种植草药的围栏圃地。第六,岐州是凤翔的旧称。第七,陇头指陇山,位于今陕西、甘肃交界处,古代为边地苦寒之所。第八,祗了指只够、刚好够。第八,南宫是唐代对尚书省的别称。第九,西学指唐代的国子监下属学府。
逐句白话释义
第一句说你的诗名过去曾经震动了整个长安城。第二句说每一首诗都被人家收藏在书卷里传阅。第三句说你像秦代的博士一样,学识已经在长安的学府里广泛传播。第四句说现在你又被授予了新的官职,像汉代的郎官一样进入尚书省任职。第五句说你得到的俸禄刚好够偿还欠书铺的买书钱。第六句说你一直住着借来的房子,还常常打理种植草药的圃地。第七句说现在你要去岐州任职,那里的生计比较微薄艰难。第八句说你新搬的住所偏偏靠近陇山,要忍受那里的苦寒气候。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,诗人首先回顾了友人杨巨源在长安时的赫赫诗名与仕途经历,接着刻画了友人安贫乐道、不慕名利的高洁品格,最后表达了对友人远赴边地任职的不舍,以及对友人未来生活的真切关切。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰,却真实展现了两位文人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
第一,少尹是唐代州级行政单位的副职官员,品级为从四品下,主要职责是辅佐刺史处理州内政务。第二,唐代博士是国子监的教职人员,负责教授学生儒家经典,品级为从五品上。第三,郎官是唐代尚书省各部的中下级官员,是文官晋升的重要阶梯。这些都是唐代明确的官僚制度内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读时整体节奏要平缓沉稳,符合赠别诗的情感基调。第二,首联前四个字“诗名往日”稍快,“动长安”三字放慢重读,突出友人才名之盛。第三,颔联节奏平稳,体现对友人仕途经历的客观陈述。第四,颈联语速稍缓,“还书铺”“事药栏”重读,突出友人的高洁品格。第五,尾联语速放慢,“生计薄”“陇头寒”语气放低带沉痛感,体现关切不舍之情。第六,每句七字的停顿为“二二三”结构,比如“诗名/往日/动长安”。第七,全诗整体语调不需要过高,保持平实真诚的语气即可。第八,诵读时可以适当拉长尾字的韵脚,突出七律的韵律感。
句式仿写指导
第一,可以仿写颈联“得钱祗了还书铺,借宅常时事药栏”的并列对仗句式,用来刻画人物的生活习惯与品格。第二,仿写时要注意上下句对仗工整,词性相对,比如名词对名词,动词对动词。第三,比如可以仿写为“得闲祗了逛花市,租房常时整书架”,用来表现当代年轻人的生活爱好。第四,仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,保持平实自然的风格即可。第五,要注意上下句的内容要统一,共同突出同一个人物的同一类特征。第六,仿写时可以适当借用现代生活的常见意象,让句式更贴合当代语境。第七,写完后要检查对仗是否工整,有没有平仄不协调的问题。第八,这种对仗句式适合用在写人叙事类的文章里,能够简洁生动地突出人物特点。
名句应用指导
第一,名句“得钱祗了还书铺,借宅常时事药栏”适合用在表现文人安贫乐道、不慕名利品格的文章里。第二,比如写一位老教授一生清贫,把所有钱都用来买书,还自己种草药,就可以引用这句诗来形容他。第三,也可以用在赞美身边人生活简朴、精神世界丰富的作文里。第四,引用时要注意上下文语境,不能和要表达的内容冲突。第五,引用时可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合现代语境,比如“得钱祗了还书店,租房常时整花台”。第六,引用这句诗可以增强文章的文化底蕴,让表达更有文采。第七,这句诗也适合用在关于“淡泊名利”“精神富足”主题的演讲里。第八,引用的时候最好简单解释一下诗句的意思,让听众或者读者更容易理解。
关联知识图谱
张籍《送李司空赴镇襄阳》同作者|同主题
第一,两首诗都是张籍创作的赠别友人赴任的七言律诗。第二,两首诗的风格都是平实自然,情感真挚。第三,两首诗都采用了先写友人过往经历,再表达送别关切的结构。
杨巨源《城东早春》酬唱赠答
第一,《城东早春》是本诗赠别对象杨巨源的代表诗作。第二,杨巨源是中唐时期著名诗人,和张籍、韩愈等文人交往密切。第三,这首诗也是唐诗中的经典写景作品,入选多个中小学语文教材。

名句 CLASSIC LINES

得钱祗了还书铺,借宅常时事药栏
生动刻画了杨巨源清贫高雅的文人形象。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待