新除水曹郎答白舍人见贺

南宫是唐代对尚书省的代称，章句指诗文创作，荷是承蒙的意思，黄纸指唐代任命官员的诏书，朱衣指引导新官入朝的礼部吏员，诸曹指尚书省各部门的同僚，紫薇郎是唐代对中书舍人的代称，此处特指白居易。

第一句意思是我年过五十才得以进入尚书省任职，第二句是说我诗文没有什么名气，全仰仗朝廷的公正选拔才得到这个官职，第三句写任命诏书送到相府核验通过之后，第四句写穿着朱衣的吏员引导我到百官的班列中谢恩，第五句写各曹的同僚就算允许我和他们做同伴，第六句写很多下层小吏都嫌弃我是个老头子，第七句写最幸运的是白舍人您赏识我，第八句写唯独您称赞我这个官职和古人的清高品格相称。

本诗是张籍晚年得到水部员外郎官职后，为酬答白居易的祝贺而作，全诗围绕授官后的所见所感展开，既表达了对朝廷选拔的感激，也有对自己年迈入仕的自嘲，最核心的是抒发了对白居易作为知己赏识自己的真挚谢意，整体内容平实易懂，情感真挚动人，体现了二人深厚的交谊。