送杨少尹赴满城

官为本府当身荣,因得还乡任野情。

自废田园今作主,每逢耆老不呼名。

旧游寺里僧应识,新别桥边树已成。

公事况闲诗更好,将随相逐上山行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
长庆二年送别杨巨源致仕归乡
长庆四年(824)送别杨巨源致仕归乡 — 本诗创作于唐穆宗长庆四年(公元824年),时杨巨源年满七十符合唐代致仕制度要求,辞国子司业后授河中府少尹归乡,张籍在长安为其送行创作此诗,创作动因是嘉许友人淡泊的仕宦态度、祝福其乡居生活顺遂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄押韵规范。七言律诗成熟于初唐盛唐时期,是唐代文人常用的抒情寄赠体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人杨巨源辞官归乡、得遂所愿的真挚赠别祝福,二是对友人摆脱官场束缚、享有自在乡居生活的欣羡向往,整体情感基调明快舒展,无传统送别诗的凄苦愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
少尹是唐代府级行政单位的副长官,品级为从四品下。耆老是指家乡里年老德高的长辈。野情是指不受官场约束的自在山野志趣。相逐是指互相结伴同行。这些字词都是唐代诗文常用的通俗词汇,没有生僻含义,理解难度较低。大家可以结合日常对古代官职、乡土生活的认知来把握这些词的意思。遇到同类诗文时也可以套用这些字词的基本释义。
逐句白话释义
第一句的意思是能在自己的家乡担任官职本身就是很荣耀的事。第二句是说因此你得以回到家乡,随心享受山野自在的乐趣。第三句是说之前荒废的田园现在由你自己做主打理。第四句是说每次遇到家乡的年老长辈,都不用生硬地称呼名字,关系十分亲近。第五句是说你以前游玩过的寺庙里的僧人应该还认得你。第六句是说你这次告别时桥边的小树都已经长得很高大了。第七句是说公事十分清闲,你写的诗肯定会越来越好。第八句是说你可以跟着乡邻们结伴一起上山游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将回到家乡任职的友人杨少尹的送别诗。全诗没有写送别时的伤感情绪,反而全程围绕友人回乡后的美好生活展开。诗人先夸赞友人能在家乡任职的荣幸,再想象友人回乡后管理田园、和乡邻僧人相处的轻松场景,最后祝福友人公事清闲,能好好享受乡居乐趣。整首诗的氛围十分轻松温暖,完全是对友人的真挚祝福。读者读完能感受到诗人和友人之间深厚的情谊,也能感受到乡居生活的美好。
跨学科 · 是什么
唐代致仕制度历史学
唐代官员正常的退休年龄是七十岁,和现在的退休制度类似。官员达到年龄退休后,朝廷会给予一定的优待,有时会安排他们在家乡附近担任闲散官职。杨少尹就是年满七十退休后,得到了家乡附近少尹的职位,所以诗里说他能回乡享受自在生活。这是当时很常见的官员退休安排,不是特殊情况。大家可以把这个制度和现在的退休制度做简单对比,更容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏采用通用的223断句方式即可,比如“官为/本府/当身荣,因得/还乡/任野情”。诵读时整体语气要轻快温暖,不要读得低沉伤感。每句末尾的韵脚字“荣、情、名、成、行”可以稍微拉长读音,体现出律诗的韵律感。遇到中间对仗的两联时,语速可以稍慢,突出前后句的对应关系。大家练习的时候可以多跟读几遍标准诵读音频,慢慢找到合适的节奏。刚开始读错断句也没关系,多练几次就能熟练掌握。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“旧游寺里僧应识,新别桥边树已成”的对仗句式,用来写回忆场景。比如写回到母校的场景,可以仿写为“旧游教室里师应识,新别操场边树已成”。仿写的时候要注意前后句的结构要对应,前半句写旧的回忆,后半句写新的变化。不用刻意追求平仄押韵,只要结构对应、意思通顺就算合格。大家可以多从自己的生活经历里找素材来练习,仿写难度不高,很容易上手。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
核心名句应用指导
“自废田园今作主,每逢耆老不呼名”这句名句,可以用在描写返乡生活的作文里。比如写回老家过年的场景,或者写长辈退休后回到老家生活的内容都可以用。举个具体的例子:“王伯伯退休后回到了阔别三十年的老家,真称得上是‘自废田园今作主,每逢耆老不呼名’,日子过得十分舒心。”大家用的时候不用改动原句,直接引用就可以,能让文字更有文化底蕴。这句的适用场景很广泛,大部分写返乡、退休生活的内容都能适配。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都是唐代的赠别诗,核心内容都是为远行的友人送行,表达对友人的祝福。两首诗都没有过度渲染送别时的悲伤情绪,情感基调都比较明朗正向,适合作为同一主题的古诗文进行对比学习。大家学习的时候可以把两首诗放在一起读,感受不同诗人写赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

自废田园今作主,每逢耆老不呼名
该句精准刻画了辞官归乡者重掌田园、受乡邻礼遇的自在状态。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待