送施肩吾东归

知君本是烟霞客,被荐因来城阙间。

世业偏临七里濑,仙游多在四明山。

早闻诗句传人遍,新得科名到处闲。

惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
元和十五年灞亭送别
本诗作于唐宪宗元和十五年(公元820年),施肩吾经举荐赴长安参加科举,登进士第后未接受官职,决意东归返乡。诗人张籍于长安城东灞亭为其设宴送行,有感于友人的人生选择,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗严格遵循七言律诗仄起首句不入韵的格律要求,是唐代中晚期七律送别诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人施肩吾东归的不舍与怅惘,二是对友人志在烟霞、不恋仕途的隐逸志趣的认同与艳羡,同时暗含诗人自身对尘俗官场的倦怠情绪,情感真挚沉厚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
烟霞客指爱好山水、志在隐居的人。城阙代指唐代都城长安。七里濑是位于今浙江桐庐的古地名,相传是东汉隐士严光垂钓的地方。四明山是位于今浙江宁波的道教名山,是唐代士人隐逸的常去之地。科名指科举考中进士的身份。灞亭是长安城东灞桥边的驿亭,是唐代送别亲友的场所。琪树是神话传说中仙境里的玉树,这里代指高远的隐逸追求。大家熟悉这些字词的含义就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是我知道你本来就是爱好山水的隐者。第二句意思是因为被人举荐才来到京城长安。第三句意思是你的老家就挨着七里濑这个隐居胜地。第四句意思是你游赏山水大多是去四明山。第五句意思是早就听说你的诗句传遍了各地。第六句意思是你刚考中进士却随处闲游不恋官职。第七句意思是我满怀惆怅在灞亭送你离开。第八句意思是你要去往的仙境般的隐逸之地我没法和你一同前往。这个直白的释义能帮你快速理解每句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人张籍在长安灞亭送别友人施肩吾东归时所作。全诗先点明施肩吾本来的隐逸身份和来京的原因,再介绍他的家乡所在地和爱好游赏山水的特点,接着称赞他的诗才和考中进士后不恋官职的洒脱,最后抒发送别友人的不舍和对友人隐逸追求的艳羡。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却把送别的情绪和对友人的认同表现得十分到位。
跨学科 · 是什么
唐代科举荐举制度历史学
唐代的科举制度除了允许士子自己报名参加考试外,还设置了荐举通道。有身份的官员或者文坛名家可以向朝廷举荐有才华的士子,被举荐的士子不仅能获得参加考试的资格,还能在科举中获得更高的关注度。施肩吾就是通过荐举的方式来到长安参加科举的。这种荐举制度是唐代选拔人才的特色方式,既能挖掘埋没的人才,也能促进文坛的交流。大家了解这个制度就能明白施肩吾来京的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语调要沉稳。首联两句节奏可以稍慢,读出对友人身份的认同感觉。颔联两句可以稍明快,读出对友人生活状态的欣赏。颈联两句可以带赞赏的语气,读出对友人才华的肯定。尾联两句要放慢语速,语调稍低沉,读出送别时的怅惘情绪。断句可以按照二二三的节奏划分,比如“知君/本是/烟霞客,被荐/因来/城阙间”。大家按照这个方法诵读就能读出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联“知君本是烟霞客,被荐因来城阙间”的句式结构。这个句式的特点是先点明对方的固有身份或者本质特点,再说明对方当前行为的原因,逻辑清晰,表意直白。仿写的时候可以先写你熟知的人的特点,再写他做某件事的原因,比如“知君本是诗书客,参赛因来赛场间”,或者“知君本是江湖客,访友因来城郭间”。大家多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是送别志向高远的亲友的时候,可以用这句诗抒发自己的不舍和对对方追求的认同。第二个场景是写自己无法和志同道合的朋友一同追求理想的时候,可以用这句诗表达怅惘的情绪。第三个场景是写对古代隐士人生选择的感慨的时候,也可以引用这句诗。比如写送别朋友去边疆支教的时候就可以用:“送别他的时候我心里满是感慨,真可谓‘惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀’。”
关联知识图谱
施肩吾酬唱赠答
施肩吾是唐代著名诗人、道教学者,元和十五年登进士第,后隐居四明山,是本诗的赠送对象,本诗就是张籍为他东归返乡所作的送别诗。施肩吾也是中国历史上有记载的第一个开发澎湖列岛的人,在文化史上有很高的地位。

名句 CLASSIC LINES

惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀
该句是本诗的核心名句,历来被视作唐代送别诗中兼具深情与意境的代表佳句。诗句将送别场景与对友人高远志趣的赞美结合,用云中琪树的仙境意象代指友人的隐逸追求,暗含诗人无法同行的怅惘,后世常被用于送别志向高远的亲友时抒发感慨。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待