小舟过吴江风雨大作夜泊三家村翌日风回到家日未中

短篷仅容坐,一滴不通雨。

不料西南风,滂沛遽如许。

荡摇首屡觞,跧弯背欲偻。

行经四桥侧,心动不敢语。

茫洋万顷天,一叶纵掀舞。

翻思田舍乐,甚念篙人苦。

黄昏随意泊,古木荫灵宇。

小作鸡酒愿,欲祷辞未吐。

觉来风回东,快便谁所与。

平明八十里,到家日未午。

万事一翻覆,戚欣何处所。

舟定稍按摩,起身试步武。

一室有余宽,洗杓命儿女。

门外风涛急,闭门良可御。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感世事 · 感慨 · 无常
创作背景
陆游返乡过吴江遇风雨
本诗为南宋诗人陆游返乡途中所作,创作时间为南宋孝宗乾道年间。诗人乘小舟经过吴江时遭遇突发强对流天气,暴雨滂沱,只得夜泊三家村暂避,次日风向反转,顺风顺水日行八十里,当日中午便抵达家中,诗人有感于这段跌宕的旅途经历写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族经典诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗范畴。其创作格律自由,不拘泥于对仗、平仄要求,押韵规则宽松,篇幅长短可根据内容自由调整。五言古诗发源于汉代,在魏晋南北朝时期走向成熟,唐代之后仍是历代诗人常用的体裁,留存有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是行船遭遇突发暴雨时的惊惧不安,第二层是行船途中对田家安稳生活的向往、对船夫辛劳的共情,第三层是顺风归家后对世事翻覆、祸福相依的人生感悟,以及对居家安稳生活的珍视。整体情感由压抑转向舒展,最终落脚于对平凡生活的认同感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,滂沛:形容雨势非常大的样子。第二,跧弯:读音为quán wān,指蜷缩弯曲的状态。第三,偻:读音为lǚ,指脊背弯曲、驼背。第四,茫洋:形容水面广阔无边的样子。第五,灵宇:指民间供奉神灵的小寺庙。第六,步武:指脚步、步伐。第七,杓:读音为biāo,指古代舀酒用的勺子。第八,戚欣:分别指悲伤和快乐两种情绪。第九,御:指抵御、抵挡的意思。
逐句白话释义
短小的船篷刚好够人坐着,密封得一滴雨都漏不进来。没料到西南风突然刮起,暴雨一下子就下得这么大。船摇晃得我脑袋像酒杯一样不断磕碰,蜷缩着身子背都快弯成驼背了。船经过四桥旁边的时候,我心跳得厉害连话都不敢说。广阔的水面连着天好像有万顷那么宽,我这一片叶子似的小船在浪里上下颠簸。我反而想起了农家生活的安稳快乐,非常感念撑船船夫的辛苦。黄昏的时候随便找了个地方停船,岸边古树的树荫罩着一座小庙。我准备了点鸡和酒想许愿求平安,祷告的话还没说出口。醒过来就发现风已经转成东风了,这么顺利的行程是谁赐予的呢?天刚亮就走了八十里路,到家的时候太阳还没到正午。世间的万事万物一眨眼就会反转,悲伤和快乐哪里有固定的去处呢?船停稳了我稍微按摩下僵硬的身体,站起身试试能不能好好走路。家里一间屋子就觉得足够宽敞了,洗干净酒勺叫儿女过来一起喝酒。门外还是风急浪大,关起门来就完全可以抵挡了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次跌宕的水路返乡经历,完整呈现了从遇雨惊惧、夜泊祈福到顺风归家的全过程。诗人没有刻意使用华丽的辞藻,全用平实的语言记录真实经历。在叙事的基础上,诗人最终升华出对世事无常、祸福相依的人生感悟。整首诗既体现了诗人对普通劳动者的共情,也表达了对平凡安稳的居家生活的珍视。内容贴近日常,情感真挚自然,哲理浅显易懂,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
吴江位于江苏省南部,太湖东岸,全区水域面积占总面积的三分之一以上,是典型的江南水乡。境内河道纵横交错,古代依靠水路作为主要交通方式,因此修建了大量桥梁。宋代吴江的桥梁数量已经超过百座,其中有多座知名的大型石拱桥。"四桥"是吴江桥梁景观的典型代称,体现了当地水乡独有的地貌特征。现在吴江境内仍保留有大量宋代以来的古桥遗迹,是当地重要的文化旅游资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要随着内容的变化调整。开头两句写小船出发的状态,语速可以平缓一些。从遇雨到夜泊的部分,语速要稍微加快,语气沉重一点,体现出当时的紧张惊惧。写风向反转、顺利归家的部分,语速可以稍微轻快一些,体现出轻松的心情。最后几句写人生感悟的内容,语速要放慢,语气要平缓深沉,体现出思考的感觉。诵读的时候要注意断句,每两句之间稍微停顿一下,长句中间也要有适当的停顿。可以配合适当的语气变化,让情感表达更充分。
基础句式仿写指导
这首诗采用"先叙事再感悟"的结构,非常适合初学者仿写。首先可以先写一段自己的真实经历,比如放学遇雨、参加比赛遇到挫折等,把经历的过程写清楚。然后再从经历里提炼出自己的感悟,比如遇到困难不要放弃、平常心看待输赢等。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言把自己的真实感受写出来就可以。比如可以仿写:"周末骑车去郊游,半路突然下暴雨,躲在树下等雨停,没过多久天就晴。一路顺风到公园,花开得比往常明。世事总难提前料,好坏不必太在意。"仿写的时候可以自由调整篇幅,只要结构符合先叙事后抒情的要求就可以。
核心名句日常写作应用
名句"万事一翻覆,戚欣何处所"非常适合用在写人生感悟、挫折成长类的作文里。当你写自己遇到挫折又转好的经历时,可以引用这句诗来表达对祸福相依的感悟。比如你可以写:"这次竞选班长我原本信心满满,结果意外落选了,我难过了好几天,没想到后来我参加的科技创新比赛拿了省一等奖。那一刻我忽然想起陆游的诗句‘万事一翻覆,戚欣何处所’,一时的得失真的不算什么,只要我们一直努力,总会有意外的惊喜。"引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗也可以用在劝慰别人遇到挫折的场景里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》同样是陆游的作品,都以日常经历为创作素材,都蕴含了对人生境遇变化的深刻感悟,都表达了对乡村平凡生活的喜爱和认同。两首诗的语言风格都平实自然,没有华丽的辞藻,情感真挚,容易引发读者的共鸣,都是陆游纪实类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万事一翻覆,戚欣何处所
该句是本诗核心名句,凝练表达了诗人对世事变化无常、悲喜转瞬交替的人生感悟,语言朴素直白却蕴含普遍的哲理共鸣。后世常被用来感叹人生境遇的起落变化,也常被引用表达对祸福相依的辩证认知,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待