送王木叔推官满秩 其一

听雨宿空山,念当与君别。

起行意无柰,雨声转幽咽。

名贤去莲幕,一郡惨不悦。

人心到无言,冰寒炭故热。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 感慨
创作背景
王木叔推官任满离职
本诗作于南宋庆元年间,作者陈文蔚为朱熹嫡传弟子,当时隐居于信州乡里。其友人王正己(字木叔)任地方推官期满即将离任,陈文蔚于送别前夜宿于空山客舍,临分别之际有感而发创作本诗,诗中内容均为作者亲历场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代,句式统一为五字句,不限篇幅长短,平仄、押韵、对仗规则较为自由。该体裁在唐代近体诗兴盛后仍被文人广泛使用,是抒情言志的常用诗歌体裁,本诗就是宋代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是作者与友人王木叔离任分别的私人惜别情绪,二是对王木叔任官期间贤明作为的认可,以及当地百姓对贤吏离任的普遍怅惋,三是对民心本真、不会作假的朴素道理的感慨,情感层层递进,真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.满秩:指官员任期届满,考核合格。2.推官:古代地方官职,主管司法刑狱事务。3.无柰:同“无奈”,指情绪无所寄托、怅惘失落的状态。4.莲幕:古代对地方军政官署幕僚的美称,此处指王木叔任职的推官官署。5.一郡:指王木叔任职的整个州郡。这些字词都是宋代诗文常用的表述,没有生僻义,理解时结合送别语境即可准确把握含义,通假字“无柰”和“无奈”语义完全一致,是宋代文人书写的常见习惯。
逐句白话释义
1.我听着雨声留宿在空旷的山林里,想到马上就要和你分别。2.起身踱步只觉得满心无奈,窗外的雨声也变得像是幽咽的哭声。3.贤明的好官就要离开任职的官署了,整个州郡的百姓都难过又不快。4.人们的情绪浓烈到说不出话的时候,就像冰始终是冷的,炭也始终是热的那样,真心不会改变。这个翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰,每一句都对应原文的语序和表意,方便普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人陈文蔚写给即将任满离职的友人王木叔的送别诗,诗歌前四句写自己送别前夜的不舍情绪,以幽咽的雨声烘托怅惘的送别氛围。后四句写整个州郡百姓对王木叔离任的不舍,点明王木叔是深受百姓爱戴的贤明官员。最后以冰和炭的比喻收尾,道出民心不会作假的朴素道理。整首诗情感真挚直白,没有华丽的修饰,充满了真切的情谊。
跨学科 · 是什么
宋代推官制度社会学
宋代的推官是地方上负责司法事务的官员,类似现在地方法院的相关工作人员,他们有固定的任职时间,政绩考核合格的任期到了就会升官。王木叔当时担任的就是这个官职,他在任期间应该是断案公平、造福百姓,所以老百姓都很喜欢他,他要走的时候大家都舍不得,诗里写的“一郡惨不悦”就是当时真实的百姓反应。这个官职制度在宋代运行了很多年,是宋代地方治理体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合送别诗的怅惘基调。前四句读的时候语速稍慢,“念当与君别”“雨声转幽咽”两处可以稍作停顿,体现不舍的情绪。后四句读的时候语气逐渐加重,到最后“冰寒炭故热”的时候放慢语速重读,突出全诗的核心观点。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“听雨/宿/空山”“念当/与君/别”,不要读得太快,要读出诗里真挚的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的比喻句式,用两个完全相反的常见事物作比,来表达某种坚定不变的道理。比如可以写“信念到无言,石硬水故柔”,来表达信念坚定的同时内心柔软的状态。也可以写“思念到无言,夜长昼故明”,表达思念不会因为时间变化而消解。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面写情绪状态,后面用具体的事物比喻来强化观点,尽量选用大家熟悉的常见事物,不要用太生僻的意象,这样写出来的句子更容易被人理解。
名句日常写作应用
“人心到无言,冰寒炭故热”这句可以用在描写群众真心的写作场景里,比如写某个为百姓做实事的干部调走的时候,老百姓舍不得的场景,就可以用这句话来形容大家的心情。也可以用在表达民心向背的议论文里,用来论证真正为大家做事的人一定会被大家记住的观点。还可以用在描写真心不改的友情、亲情的场景里,用来表达感情不会因为外界因素变化而改变。日常写作的时候用这句可以让文章更有文化底蕴,也能更生动地表达真挚的情感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别官员的作品,都表达了对友人的不舍和对其为官能力的认可,适合放在一起对比阅读。两首诗的风格差异明显,本诗更侧重百姓的集体反应,风格质朴厚重;《送杜少府之任蜀州》更侧重个人的豁达情谊,风格开阔昂扬,都是送别诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

人心到无言,冰寒炭故热
该句以冰寒、炭热的固有属性作比,直白道出百姓对贤吏的真心不会因外在境遇改变的朴素道理,具有极强的表现力。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待