送台州沈虞卿使君入朝 其一

鼓声霜晓寒,冠盖满衢路。

诏书日边到,使君朝天去。

攀车愿公留,稚耋纷无数。

信哉慈父母,赤子中心慕。

七州浙江东,此邦亦蕃庶。

使君手拊摩,白发缘汝故。

明时急良猷,此行那能驻。

眷眷公岂忘,江城一回顾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
南宋孝宗朝沈揆台州知州任满奉诏入朝
本诗作于南宋孝宗乾道至淳熙年间,沈虞卿名揆,时任台州知州,任内推行仁政、安抚民生,政绩考核位列上等,奉朝廷诏书入朝升迁,台州士民自发夹道相送,诗人记录该场景创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅长短灵活,适合结合叙事、抒情、议论多重表达需求,是宋代文人送别类题材常用的体裁形式。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是台州百姓对知州沈虞卿治州功绩的高度认可与发自内心的拥戴,二是官民双方对沈虞卿离任入朝的不舍之情,同时暗含对南宋朝廷选贤任能制度的正向肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:冠盖指古代官员的冠服和车盖,这里代指送行的当地官员。稚耋里的稚是孩童,耋是七八十岁的老人,稚耋泛指老人和孩子。拊摩本意是抚摸,这里指治理、安抚百姓。良猷指好的谋略和才干,这里代指贤能的官员。朝天就是指入朝拜见皇帝。眷眷指依依不舍的样子。江城指台州,因为台州州治临近灵江。这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句:拂晓时分寒霜阵阵,鼓声响起,天气十分寒冷。第二句:路上挤满了戴着官帽、坐着车马的送行官员。第三句:皇帝的诏书从京城送到了这里。第四句:沈使君就要出发入朝拜见皇帝了。第五句:百姓们拉住沈使君的车,希望他能够留下来。第六句:前来挽留的老人和孩子多得数不清。第七句:沈使君真的是像慈父慈母一样的好官啊。第八句:百姓们都从心底里敬慕他。第九句:浙江以东一共有七个州郡。第十句:台州这个地方也十分富庶、人口众多。第十一句:沈使君到任后亲手治理安抚这里的百姓。第十二句:他头上的白发都是为了治理台州、为了百姓才长出来的。第十三句:如今圣明的时代急需要有才干的贤良官员。第十四句:沈使君这次入朝的行程怎么能够停留呢。第十五句:沈使君对台州的百姓也满是不舍,怎么会忘记这里呢。第十六句:他临走的时候还频频回头,望着这座江边的台州城。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了南宋时期台州知州沈虞卿任满奉诏入朝时,当地官员和百姓集体相送的场景。全诗首先描写了送别时的环境和送行的人群,接着刻画了百姓拦车挽留沈使君的动人场面,点明了沈使君深得民心的原因是他爱护百姓、治理有方。后半部分交代了沈使君入朝是因为朝廷需要贤才,表达了百姓对他的不舍,也写出了沈使君对台州的留恋之情。整首诗的内容非常写实,没有过度的夸张修饰,真实展现了古代贤明官员和百姓之间的深厚感情,也传达出了人们对好官的认可和推崇。
跨学科 · 是什么
古代百姓送别贤官的习俗社会学
古代如果地方官在任期间政绩很好、爱护百姓,离任的时候百姓就会自发来送行。有的百姓会拉住官员的车不让他走,这种行为叫做“攀辕卧辙”,是百姓表达对官员认可和不舍的最高方式之一。这种习俗从汉代就已经有了,一直延续到明清时期,是古代社会评价官员好坏的一个重要民间标准。如果官员离任的时候有很多百姓来送行挽留,就说明这个官员确实做到了为民办事,得到了群众的认可。这首诗里写的百姓拦车挽留沈使君的场景,就是这种习俗的真实体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实诚恳,带一点庄重和不舍的情感。断句可以按照每句的语义来划分:鼓声/霜晓寒,冠盖/满衢路。诏书/日边到,使君/朝天去。攀车/愿公留,稚耋/纷无数。信哉/慈父母,赤子/中心慕。七州/浙江东,此邦/亦蕃庶。使君/手拊摩,白发/缘汝故。明时/急良猷,此行/那能驻。眷眷/公岂忘,江城/一回顾。读前四句的时候语速稍快,烘托送别时的热闹又严肃的氛围。读到百姓挽留的四句时语气要放缓,带一点感动的情绪。最后四句读出不舍的感觉就可以了。
基础句式仿写指导
这首诗里“攀车愿公留,稚耋纷无数”这种先写人物动作,再写人物群体范围的句式非常适合用来描写群体性的场景。仿写的时候可以先写具体的动作,再点明参与的人群,比如写志愿者离开社区的场景,就可以仿写为“挥手送君走,老少齐相送”。另外“信哉慈父母,赤子中心慕”这种先给出评价,再说明原因的句式,也很适合用来写对人物的赞美,比如写优秀的基层干部,就可以仿写为“信哉好干部,群众心中念”。仿写的时候注意保持五个字一句的格式,前后两句语义相关就可以了。
核心名句写作应用场景
“攀车愿公留,稚耋纷无数。信哉慈父母,赤子中心慕”这两句核心名句,最适合用在描写深得民心的基层干部、扶贫干部、援疆援藏干部离任的文章里。比如写扶贫干部结束任期离开帮扶村的时候,全村老少都来送行的场景,就可以引用这几句诗,来表现干部对群众的付出,以及群众对干部的认可和不舍。也可以用在歌颂优秀党员干部、表彰先进工作者的文章里,用来作为人物政绩得到群众认可的佐证,比直白的夸奖更有感染力。
关联知识图谱
《史记·循吏列传》同主题|文献作品集
本诗描写的贤明官员受百姓爱戴的内容,与《史记·循吏列传》记载的古代贤吏的评价标准完全一致,都以百姓的认可度作为评判官员好坏的核心标准。

名句 CLASSIC LINES

攀车愿公留,稚耋纷无数。信哉慈父母,赤子中心慕
该四句以白描手法直白刻画了老幼百姓拦车挽留贤官的经典场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待