留妻兄张伯高 其一

千里三年别,轮肠日万周。

交亲谁得似,声气早相求。

把手儿能笑,开樽妇可谋。

天寒须且住,未放剡溪舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感重逢
创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间,诗人孙应时居余姚烛湖居所时所作,当时其与妻兄张伯高已阔别三年,重逢后有感于亲友情深,作组诗二首留客,本诗为组诗第一首,创作背景为学界公认结论,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对妻兄张伯高多年未见的深切思念,二是全家欢聚的温馨喜悦,三是挽留亲友多住时日的真挚恳切,情感质朴直白,感染力强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“轮肠”指肠子像车轮一样转动,形容思念深切焦虑。“声气相求”指志趣相投、意气相合。“剡溪舟”指代访友的船只,出自古代文人访友的经典典故。“开樽”就是打开酒坛,指设宴招待客人。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻含义,贴合日常表达的语境。整首诗的字词都通俗易懂,没有晦涩的用典和生僻字,符合宋代家庭亲情诗的平实风格。大家可以轻松理解每个字词的表层含义。
逐句白话释义
首联意思是你我相隔千里已经分别了三年,我思念你的心情每天都像车轮转动一样上万次。颔联意思是交往的亲戚朋友里谁能和我们的情谊相比,我们很早之前就志趣相投、意气相合。颈联意思是你握着我的孩子的手孩子都对着你笑,我们打开酒坛设宴连我的妻子都可以一起商量招待的事宜。尾联意思是现在天气寒冷你必须暂且住下来,我还不会放你乘坐的去剡溪的船离开。整首诗的白话释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容就是写诗人和妻兄张伯高分别三年之后再次重逢的经历。整首诗先写之前的思念之情,再写两人的深厚情谊,接着写重逢之后全家欢聚的温馨场景,最后直接表达希望妻兄多住一段时间的挽留之意。全诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真实情感表达,展现了普通士人家庭的温馨亲情和亲友交往的真挚氛围。大家能很容易感受到诗歌传递的温暖情绪,理解诗人想要留住亲友的迫切心情。
跨学科 · 是什么
剡溪地理地理学
诗句里提到的剡溪是真实存在的河流,现在位于浙江省绍兴市嵊州市境内,属于曹娥江的上游河段。古代剡溪两岸风景优美,很多文人都喜欢到剡溪周边游玩访友,是浙东唐诗之路的核心路段之一。大家现在去浙江旅游还能看到剡溪的景观,和古代记载的风貌没有太大的改变。这里的地理知识都是真实可查的,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照五言诗的常规节奏来断句,每句都是二三停顿,比如“千里/三年别,轮肠/日万周”。首联读的时候语气要略带沉重感,体现之前思念的情绪。颔联读的时候语气要坚定,体现两人情谊的深厚。颈联读的时候语气要轻松欢快,体现欢聚的温馨。尾联读的时候语气要恳切,体现挽留的诚意。整首诗的诵读速度不用太快,保持平缓的节奏就可以,符合诗歌平实真挚的风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的平实直白的表达句式,用简单的语言写真实的情感。比如写和久别朋友重逢的场景,可以模仿“把手儿能笑,开樽妇可谋”的结构,用两个并列的生活场景来体现欢聚的氛围,不需要用华丽的辞藻。比如可以写“碰杯声先暖,牵衣语渐稠”,用碰杯和牵衣两个细节来写重逢的场景,和原句的结构和表达效果是一致的。大家平时写记叙文的时候也可以用这种写法,用细节场景来传递情感,比直接抒情更有感染力。
名句日常写作应用
“天寒须且住,未放剡溪舟”这句诗非常适合在亲友聚会结束要留客的时候使用,不管是写在请柬里还是当面说都很合适。比如过年的时候亲戚来家里做客要走,你就可以说“天寒须且住,未放剡溪舟”,既文雅又能表达你的挽留心意,比直接说“再坐会儿呗”更有文化内涵。还有同学聚会结束大家要散的时候,也可以用这句诗来挽留老朋友,大家都能理解你的意思,还能活跃聚会的氛围。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴同典故
本诗尾联反用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷是兴尽而返不留,本诗是情深留客不放,两者都以剡溪舟为核心意象,共同构成了古典诗词中访友留客主题的常用表达素材,大家只要提到剡溪舟就能联想到相关的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

天寒须且住,未放剡溪舟
本句为全诗核心名句,反用《世说新语》中王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,直白表达留客意愿,语言质朴贴切,后世常被用于亲友聚会的留客场景,影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待