见岩桂有感

苦被天香恼,𤧚珑又一枝。

年年秋好处,故故月明时。

胜绝何妨晚,凄凉却自宜。

客愁添白发,辜负小山期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 迟暮
月份八月
创作背景
仇远客居时期见桂抒怀
本诗创作于宋亡之后仇远客居异乡任职期间,诗人于仲秋时节见岩桂盛放,触景生情创作此作,借桂花的特质抒发自身的身世感慨与志向寄托,创作动因与诗人作为宋遗民的特殊身份直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐。全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人抒情言志的常用文体,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是客居他乡见秋桂开放触发的思乡之愁,第二层是年华老去、隐逸志向不得实现的怅惘之情。历代主流解读均将本诗归为秋日抒怀类作品,情感基调清冷疏淡,藏而不露,符合宋末遗民诗人的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天香指岩桂的浓郁香气,古人认为桂花香气来自天上,故有此称。𤧚珑同珑璁,形容桂花缀枝的明洁灵动姿态。故故是宋代常用口语,意为偏偏、屡次,带有巧合的意味。胜绝指景色或事物的绝美之态,是古典诗词中常用的赞美表述。小山期指隐居的约定,典故出自西汉淮南小山的《招隐士》一文。客愁指客居异乡的愁思,是古典诗词中常见的情感表述。白发代指年华老去,是古典诗词中常用的岁月流逝意象。辜负指违背、未能实现约定,带有遗憾的情感色彩。岩桂就是常说的桂花,因多生长在山间岩石旁而得此别称。
逐句白话释义
首句写我被桂花浓郁的香气撩扰得心绪不宁。第二句抬眼望见又一枝明洁灵动的桂花悄然开放。第三句想起每年秋天最美好的时节里。第四句桂花总是偏偏赶上明月高悬的时候盛放。第五句赞美这绝美的花就算开得晚又有什么妨碍呢。第六句它清冷的气质反倒和这凄凉的秋景格外适配。第七句我这客居他乡的愁人啊,愁思又添了几缕白发。第八句只可惜我辜负了当初约定好的归隐山林的期约。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是宋末诗人仇远仲秋时节见岩桂开放有感而作的抒怀诗。全诗以岩桂为核心意象,开篇点题,写桂花香气撩人与盛放的姿态。中间两联分别点明桂花开放的时间,赞美桂花晚开仍绝美、适配秋凉的特质。尾联笔锋转向诗人自身,抒发客居异乡的愁思与年华老去、归隐约定未能实现的怅惘。整首诗情感内敛不张扬,清冷的气质和桂花的特质完美融合。没有激烈的抒情语句,却将诗人的身世之感藏得格外深沉。是宋代咏桂抒怀诗中极具个人特色的作品。全诗语言清淡自然,没有过多华丽的修饰,却极具感染力。
跨学科 · 是什么
岩桂的生物特征植物学
岩桂就是我们日常所说的桂花,是中国南方地区常见的观赏芳香植物。它属于木犀科木犀属的常绿乔木,大多生长在气候温暖湿润的山地环境中。每年农历八月前后进入花期,花的颜色多为黄白色、淡黄色或橙红色。它的花瓣中含有大量芳香类物质,挥发后会形成极具辨识度的浓郁香气。桂花的香气不仅好闻,还可以用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品。古人很早就有观赏桂花、食用桂花的传统,留下了大量歌咏桂花的文学作品。它也是中国传统十大名花之一,深受历代民众的喜爱。桂花的花期可以持续半个月左右,部分品种一年可以多次开花。不同品种的桂花香气浓度也有差异,金桂的香气最为浓郁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要偏清冷舒缓,符合全诗的情感基调。首句“苦被天香恼”要重读“恼”字,带出被香气撩扰的微叹语气。第二句“𤧚珑又一枝”要放轻语气,读出忽见桂花的微妙情绪。颔联“年年秋好处,故故月明时”要读得舒缓悠长,带有时光流逝的悠远感。颈联“胜绝何妨晚,凄凉却自宜”要重读“晚”和“宜”两个字,读出赞美的语气。尾联“客愁添白发,辜负小山期”要放低语速,读出怅惘遗憾的情绪。每句五言的停顿节奏都是“二三”式,比如“苦被/天香恼,𤧚珑/又一枝”。诵读时不要过于投入激烈的情绪,要贴合诗人内敛的抒情风格。
基础句式仿写指导
本诗的首联“苦被天香恼,𤧚珑又一枝”是非常适合仿写的写景句式。仿写的核心结构是“苦被+事物特征+恼,+事物形态+又+数量词”。可以选取其他有明显特征的植物作为仿写对象,比如梅花、荷花、菊花等。比如写梅花可以仿写为“苦被寒香恼,横斜又一枝”。写荷花可以仿写为“苦被清芬恼,娉婷又一枝”。写海棠可以仿写为“苦被胭脂恼,娇柔又一枝”。仿写时要注意抓住事物最核心的特征,用拟人的“恼”字增加句子的灵动性。还要注意两句的对仗,前半句写感受,后半句写所见,形成对应关系。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“胜绝何妨晚,凄凉却自宜”非常适合用在日常写作中。可以用来赞美晚开的花朵,比如写秋天最后一朵菊花开放的时候就可以用这句话。也可以用来鼓励他人或者自我鼓励,比如大器晚成、努力很久才得到收获的场景都可以用。还可以用来描写清冷的秋景,比如秋日独自登山看到绝美风景的时候可以用这句话抒发感受。比如写作文《慢下来的风景》时可以这样用:“路边的野菊直到霜降才开得热烈,果真应了那句‘胜绝何妨晚,凄凉却自宜’,迟来的美好反而更动人心魄。”使用时不需要改动原句,直接引用就能很好地贴合语境。这句话自带清冷豁达的气质,适合用在写景、抒情、励志类的文章中。也可以用来描写小众的美好事物,比如无人关注的小众景点,或者冷门的兴趣爱好。还可以用来表达自己不随波逐流、坚持自我的生活态度。
关联知识图谱
古典诗词桂花意象同意象
桂花是中国古典诗词中非常常见的核心意象之一。最早歌咏桂花的作品可以追溯到战国时期的楚辞。桂花的常见意象内涵包括秋日的代表、高洁的品格、隐逸的情怀、美好的寓意等。历代诗人留下了大量歌咏桂花的经典作品,比如王维的“人闲桂花落,夜静春山空”。本诗中的桂花意象既承载了秋日的季节特征,也寄寓了诗人高洁的品格追求。和传统桂花意象的内涵一脉相承,又加入了诗人个人的身世感慨。是桂花意象在宋末遗民诗歌中的典型应用。桂花还常和明月、中秋绑定,形成团圆、美好的象征意义。很多地方也把桂花作为吉祥的象征,寓意“折桂”即科举高中。

名句 CLASSIC LINES

胜绝何妨晚,凄凉却自宜。客愁添白发,辜负小山期。
这两句是本诗的核心名句,前一句咏赞桂花晚开仍绝美、适配清冷秋景的特质,后一句直抒诗人的客愁与志向落空的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待