送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其一

逃暑吾无地,将家子在涂。

随宜简人事,莫久住行都。

最肯加餐否,刚能却酒无。

功名殊未晚,爱惜万金躯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 期许
创作背景
送别晚辈赴任
本诗为南宋诗人孙应时送别女婿胡晋远赴嘉兴就任酒官时所作,创作于盛夏时节,属亲友送别赠行类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗,符合近体格律规范。
情感 · 解读
全诗以家常口吻展开,既饱含对远行晚辈日常生活、人身安全的关切叮嘱,也寄寓了对晚辈仕途发展的正向期许,情感真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,逃暑指躲避盛夏暑热;第二,将家子指宦门子弟,此处代指女婿胡晋远;第三,行都指南宋临时都城临安,也就是现在的杭州;第四,酒官指古代主管酒类生产、专卖、征税的官职。
逐句白话释义
第一句写我自己没有地方躲避酷暑,第二句点出你作为宦家子弟正踏上赴任的旅途;第三四句叮嘱你到任后根据实际情况简省不必要的人情往来,不要在都城临安逗留太久;第五六句关切询问你路上能不能好好吃饭,能不能控制住少喝酒;第七八句说你现在求取功名还完全不算晚,一定要好好爱惜自己珍贵的身体。
核心主旨概括
这首诗是作者送给即将赴任的女婿的送别诗,没有华丽的辞藻,全都是长辈对晚辈的日常叮嘱,既关心对方的饮食起居,也对他的仕途发展寄予了美好的期望,情感非常真挚朴实。
跨学科 · 是什么
南宋酒官制度历史学
南宋时期为了增加财政收入,实行严格的酒类专卖政策,各地都会设置专门的酒官来管理酒的生产、售卖和收税,酒官是当时非常常见的基层地方官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要平和亲切,符合长辈对晚辈说话的语调;首联语速稍缓,点出送别背景;颔联和颈联语气要带着关切,节奏稍慢;尾联语气要上扬,带出期许的感觉;每句停顿为二一二或者二三节奏,比如“逃暑/吾/无地,将家/子/在涂”。
句式仿写指导
可以仿写本诗用日常问句表达关切的写法,比如给远行的朋友写赠言时,可以用“近来安睡否,天冷加衣无”这类问句,既贴近生活,又能很好地传递关心的情绪,不需要用太华丽的辞藻。
名句应用指导
核心名句“功名殊未晚,爱惜万金躯”可以用在给亲友送别的场景里,比如同学毕业去外地工作,或者亲友要去远方上学,都可以用这句话来叮嘱对方保重身体,同时表达对对方未来发展的祝福,非常贴切实用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别亲友赴外地任官的赠行作品,都包含对赴任者的美好期许,属于同主题古典诗词。

名句 CLASSIC LINES

功名殊未晚,爱惜万金躯
该句为全诗核心名句,以直白恳切的语气叮嘱晚辈保重身体,同时传递出对其未来发展的充足信心,后世常被用于亲友送别、赠言场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待