武担山感事 其一

武担山：成都本地历史名山，是古代蜀地知名游览胜地。丘园：指故乡的田园家园，代指隐逸生活。白苹渚：生长着白色苹草的水边小块陆地。陶元亮：即东晋诗人陶渊明，名潜，字元亮，是古代隐逸诗人的代表人物。觞：古代饮酒用的器具，这里代指酒。所有字词含义均为宋代诗文常用语义，无生僻通假字或古今异义用法。

首句写我的归乡之心已经飞到了遥远的江海之上。第二句写秋日里做的梦都紧紧附着在故乡的田园之上。第三句写放眼望去，鸥鹭栖息在长满白苹的小洲边。第四句写牛羊悠闲地走在满是黄叶的村庄里。第五句写古代的贤人们真的已经离我们非常遥远了。第六句写当下的世事渺茫纷乱，根本没办法谈论清楚。第七句写我这个时候不由得想起了东晋的隐士陶渊明。第八句写酒端到面前的时候，却连一句话也说不出来。释义全部采用直译方式，无额外文学修饰内容。

这首诗是诗人秋日登武担山时的感怀之作。诗人先是直接抒发了自己久在异乡做官，非常想要回到故乡的迫切心情。接着描写了自己登高望见的秋日乡村恬淡景象，烘托出自己对闲适田园生活的向往。之后又联想到古代的贤人已经远去，当下的时局混乱不堪，很多话没办法明说。最后以追慕陶渊明，饮酒无言的场景收束全诗，委婉表达了自己想要辞官归隐的意愿。全诗内容层次清晰，情感表达克制内敛。