苏州江岸留别乐天

银泥裙暎锦障泥,画舸停桡马簇蹄。

清管曲终鹦鹉语,红旗影动薄寒嘶。

渐消酒色朱颜浅,欲话离情翠黛低。

莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
宝历二年苏州饯别白居易
本诗为张籍在苏州江岸送别好友白居易时所作。张籍与白居易交厚,白居易宝历二年(826)因病卸任苏州刺史,张籍在苏州江岸为其饯别,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,全篇共八句每句七字,要求严格的平仄、押韵与对仗规范,是唐代文人抒情言志的主流文体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是与挚友分别时的不舍眷恋,既有宴饮饯别的温情氛围,又暗含对两人惺惺相惜友情的珍视,也暗含对日后重聚的期许,是唐代文人赠别诗中真挚情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“银泥裙”指用银粉装饰的裙子,代指饯别宴上的歌女。“锦障泥”是织锦做的马鞍垫,代指骏马。“画舸”指彩绘的游船。“桡”是船桨。“清管”指箫笛类的管乐器。“翠黛”指古代女子用青黛画的眉,此处代指歌女。“使君”是古代对州郡长官的尊称,此处是刘禹锡自称。“武丘”即虎丘,苏州名胜,唐代避唐高祖祖父李虎讳改名武丘。
逐句白话释义
银饰的衣裙映着锦制的马鞍垫,彩绘的游船停下船桨,岸边的马儿并立收蹄。清越的管乐演奏完毕,传来鹦鹉的啼叫声,红旗的影子晃动,马儿在微寒的风里嘶鸣。酒意慢慢消退,脸上的红晕渐渐变浅,想要诉说离别的愁绪,歌女也蹙起了眉头。你可不要忘了我曾吟咏赋诗的地方,就在女坟湖的北边,虎丘的西边。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在苏州江岸设宴送别好友白居易的完整场景,从宴饮的热闹场面过渡到离别的伤感氛围,最后以对好友的叮嘱收尾,充分抒发了诗人与挚友分别时的不舍眷恋,以及对两人多年深厚友情的珍视。
跨学科 · 是什么
女坟湖、虎丘地理方位地理学
诗中提到的女坟湖是唐代苏州西北郊的湖泊,因湖畔有古代女子墓葬得名。武丘就是如今苏州的虎丘山,是苏州标志性历史文化景点,距今已有2500多年历史。两处地点都位于唐代苏州城的西北郊,是当时文人宴饮送别的常去之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓轻柔,首联描写热闹场景语调稍明快,颔联语速平稳,颈联抒发离情语调放柔放缓,尾联叮嘱的语气要真诚厚重。断句可以按照“二二三”的七言节奏划分,比如“银泥裙/暎/锦障泥,画舸/停桡/马簇蹄”,每联之间稍作停顿,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“场景描写+情感抒发+具象锚点”的结构,先描写当下的相聚场景,再抒发想要表达的情感,最后用一个两个人都熟悉的具体地点或物品收尾。比如仿写送别场景可以写“莫忘同窗嬉闹处,银杏道南操场西”,让情感表达更有代入感和真实感。
核心名句写作应用
“莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西”可以用在和亲友分别的场景,也可以用在怀念故地、惦念旧友的作文里。比如写毕业送别时可以用这句话的结构,点明两人共同的回忆地点,表达别后惦念的情感,比直白的“不要忘了我”更有文化韵味。
关联知识图谱
《醉赠刘二十八使君》同主题
《醉赠刘二十八使君》是白居易回赠给刘禹锡的诗作,两首诗都是两人在苏州辞别时创作的,充分展现了刘白二人深厚的友情,是唐代赠别诗中的经典配对作品。

名句 CLASSIC LINES

莫忘使君吟咏处,女坟湖北武丘西
这两句以具象的地理坐标锚定两人的共同回忆,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待