和答周次山送行 其三

籍甚多闻友,非徒一字师。

可人徐孺子,爱客郑当时。

苦意频携酒,相过共话诗。

琼瑶何日报,松竹岁寒期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 期许
创作背景
离任泉州酬答送行
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(1170年),王十朋卸任泉州知州北归之时,友人周次山专程为他送行并赠诗,王十朋创作《和答周次山送行》组诗共四首酬答,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,有严格的格律要求。这首诗完全符合五言律诗的格律规范,押韵合辙,对仗工整。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层:一是对友人周次山渊博才学的赞美,二是对友人过往相伴、送行厚意的由衷感激,三是离别后与友人共守高洁品格、约定再会的深切期许,情感真挚质朴,无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 一字师:指能纠正一个字的错误便堪称老师的人,这里指友人的才学极高。2. 徐孺子:东汉名士徐稺,以高洁贤明著称,这里用来比喻周次山的品格。3. 郑当时:西汉大臣,以热情好客、礼贤下士闻名,这里指友人热情友善。4. 琼瑶:原指美玉,这里代指周次山所赠的送行诗。5. 岁寒期:指寒冷时节的约定,这里指二人未来再会的约定,也暗含共守高洁品格的期许。6. 苦意:指真诚恳切的心意。7. 可人:指让人欣赏、合心意的人。8. 相过:指互相拜访、往来。
逐句白话释义
1. 首联第一句意思是,你是声名远扬、学识广博的好朋友。2. 首联第二句意思是,你的才学之高,可不只是能纠正我一个字的老师那么简单。3. 颔联第一句意思是,你就像东汉时期的贤士徐孺子一样,品性高洁让人敬佩。4. 颔联第二句意思是,你又像西汉时期的郑当时一样,对待朋友十分热情好客。5. 颈联第一句意思是,你常常怀着诚挚的心意,带着美酒来找我相聚。6. 颈联第二句意思是,我们每次见面都会坐在一起畅聊诗歌创作的心得。7. 尾联第一句意思是,你送给我的珍贵送行诗作,我实在不知道要怎么才能报答。8. 尾联第二句意思是,我们就约好等到岁寒时节,还要再相聚共叙情谊。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是王十朋为了酬答为自己送行的友人周次山所作。2. 开篇首先赞美了友人的才学与品格,表达了自己对友人的敬佩之情。3. 中间回忆了此前二人经常携酒相聚、共话诗歌的美好过往。4. 最后抒发了对友人赠诗厚意的感激,以及离别后二人约定再会的期许。5. 全诗没有华丽的辞藻,感情真挚质朴,尽显二人的深厚知己情谊。6. 诗中借多个经典典故凸显友人的形象,表意贴切自然。7. 尾联的约定既指二人的再会之约,也暗含二人要共同坚守高洁品格的承诺。8. 整首诗的氛围虽然是送别,但没有浓重的悲伤情绪,反而充满了对友情的笃定感。
跨学科 · 是什么
徐孺子、郑当时历史人物历史学
1. 徐孺子是东汉时期的著名隐士徐稺,江西南昌人,品性高洁,不愿出仕为官,被当时的人称为“南州高士”。2. 郑当时是西汉汉武帝时期的大臣郑庄,字当时,他十分喜爱结交贤士,对待客人热情周到,无论贵贱都以礼相待,在当时口碑极佳。3. 诗人借用这两位历史人物的特质,来夸赞周次山既有高洁的品格,又有热情好客的品性。4. 这两个典故的使用十分贴切,既赞美了友人,也体现了诗人自己的学识广博。5. 这类用历史人物比况同时代人的写法,是宋代诗歌常用的创作手法。6. 普通读者可以通过这两个典故快速了解诗人笔下友人的形象特点。7. 两个典故的情感倾向都是正面褒扬,与全诗的赞美基调完全契合。8. 不需要专业的历史知识也能感受到诗人对友人的欣赏之意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“籍甚/多闻友,非徒/一字师”。2. 首联是赞美语气,诵读时语气要明亮上扬,体现出对友人的敬佩之情。3. 颔联用典,诵读时节奏可以稍缓,咬字清晰,突出两位历史人物的正面形象。4. 颈联是回忆过往,语气要柔和舒缓,带有些许怀念的感觉。5. 尾联前半句是感激之情,语气要诚恳郑重,后半句是约定,语气要坚定有力。6. 全诗整体的诵读速度不宜过快,要体现出五言律诗的韵律感。7. 每联之间可以稍作停顿,尤其是首联和颔联之间、颈联和尾联之间的停顿可以稍长一点。8. 诵读时情绪不要过于悲伤,要贴合全诗真挚温暖的基调。
句式仿写指导
1. 可以学习本诗颔联用历史人物比况身边人的句式,来写自己身边的亲朋好友。2. 基础仿写的结构可以是“XX+古人名,XX+古人名”,前半句写品格,后半句写行为特点。3. 比如写自己的好朋友可以写“高洁如陶令,好客似孟尝”,就是用陶渊明和孟尝君来比况朋友。4. 也可以学习尾联“XX何XX,XXXX期”的句式,来写自己对别人的感激和约定。5. 比如写收到朋友的礼物可以写“厚意何能报,来年再会期”,就是沿用了本诗的句式结构。6. 仿写的时候要注意所用的典故要符合你想表达的人物特点,不能乱用。7. 不需要用太生僻的典故,用大家熟悉的历史人物即可,让读者容易理解。8. 仿写的语言要尽量质朴自然,不要过于堆砌辞藻,贴合本诗的风格。
名句应用场景
1. 核心名句“琼瑶何日报,松竹岁寒期”可以用在收到朋友的珍贵礼物或者赠言的时候,用来表达自己的感激和对友情的珍视。2. 比如朋友在你生日的时候送了你精心准备的礼物,你就可以用这句诗来回复对方,表达你的感谢。3. 也可以用在和好朋友离别的时候,用来表达你们之间的深厚情谊和对未来再会的期许。4. 比如毕业的时候给同学写留言,就可以写上这句诗,既文雅又能体现你们的友情。5. 还可以用在表达自己要坚守高洁品格的场景里,用松竹岁寒的意象来表明自己的志向。6. 这句诗没有悲伤的情绪,适合用在积极正面的送别或者答谢的场合。7. 日常写作中用到这句诗,可以提升文字的文化底蕴,让表达更有文采。8. 使用的时候不需要额外解释太多,大部分人都能理解这句诗的大致含义。
关联知识图谱
一字师典故同典故
1. 本诗中“非徒一字师”用到了“一字师”的经典典故。2. 这个典故最早出自五代王定保的《唐摭言》,记载的是唐代诗人郑谷改齐己的诗,将“数枝梅”改为“一枝梅”,齐己拜郑谷为一字师的故事。3. 后来这个典故就用来指那些能纠正一个字的错误或者提出一个字的修改意见,就让作品水平大幅提升的人。4. 诗人在这里用这个典故,是为了夸赞友人的才学极高,远不止能做自己的一字师。5. 这个典故是古典诗词中常用的典故,用来表达对他人才学的敬佩。6. 普通读者了解这个典故后,就能更好地理解诗人对友人的赞美程度。7. 这个典故的使用十分贴切,没有生硬的感觉,符合全诗的语境。8. 后世很多诗词作品中都用到过这个典故,文化影响力很大。
岁寒三友文化意象同意象
1. 本诗尾联的“松竹岁寒期”用到了岁寒三友的文化意象。2. 岁寒三友指的是松、竹、梅三种植物,因为都能在寒冷的冬季保持生命力,所以被用来象征高洁坚韧的品格。3. 这个意象最早出现在宋代,是宋代文人非常喜爱的文化意象,经常用在诗词、绘画作品中。4. 诗人这里没有提到梅,只用松竹,是因为松竹已经足以表达自己想要的高洁品格的内涵。5. 了解这个意象的文化背景,就能更好地理解诗人在送别之外,还有和友人共守高洁品格的约定。6. 这个意象是中国传统文化中非常经典的意象,几乎所有的古典诗词爱好者都熟悉它的含义。7. 本诗对这个意象的使用,提升了全诗的品格,让普通的送别诗有了更深的内涵。8. 后世很多送别诗都借鉴了本诗的这个用法,用松竹来比喻友情的坚韧。

名句 CLASSIC LINES

琼瑶何日报,松竹岁寒期
这两句是本诗的核心名句,化用《诗经·木瓜》的典故,以琼瑶喻友人赠诗的珍贵,以松竹岁寒之约喻二人高洁不渝的友情,后世常被用来表达对知己的感激与对友情长久的期许,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待