黄岩郑瀛子仙弱冠入太学五上书论时事以直闻于时老犹不衰客游海陵馆于余一月乃去作诗送之郑方谋少官田故有章末之戏

分手三年不易逢,一觞淮海酹西风。

书生君独忧当世,末路人谁识此翁。

故国青山愁夜鹤,孤舟白发映秋蓬。

归欤束缚公车疏,努力豚蹄祝岁丰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别郑瀛创作背景
本诗创作于南宋晚期戴复古客居海陵期间。友人郑瀛年少时入太学,曾五次上书议论时事,以刚直闻名,晚年仍气节不衰,到海陵拜访戴复古,在其家中住了一月后准备归乡。郑瀛当时正谋划置办少量官田作为生计,因此诗人在诗的末句加入了戏谑的内容,整首诗是为送别郑瀛而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联要求对仗,全诗需符合固定的平仄、押韵规则。七言律诗在宋代的发展相较于唐代更注重理趣与日常叙事的融合,本诗是宋代赠别类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与友人阔别三年短暂相逢又要别离的惜别之情,第二层是对友人年少时便敢于直言论事、暮年仍不改气节的钦佩赞美之情,第三层是对友人归隐后生活顺遂、年岁丰收的美好祝愿,还暗含对友人谋划置办官田的善意戏谑,情感真挚朴素,没有刻意的雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弱冠指古代男子二十岁行冠礼,表示成年,这里指代郑瀛年轻的时候。太学是古代的最高学府,相当于现在的国立大学。海陵是古代地名,就是现在的江苏省泰州市一带。公车疏是指臣民给朝廷上奏的文书。豚蹄指猪蹄,古代民间常用猪蹄作为祭祀的供品,用来祈求庄稼丰收。酹是指把酒洒在地上表示祭奠或者祝愿。秋蓬是指秋天的蓬草,通常用来比喻行踪漂泊不定的人。末路在这里指晚年、暮年的意思。
逐句白话释义
第一句说我们已经分别了三年,这次相逢非常不容易。第二句说我们在淮海边共饮一杯酒,把酒洒向西风寄托心意。第三句说众多书生里只有你还一心担忧当下的时局。第四句说到了晚年没多少人还认识你这个刚直的老翁。第五句说故乡的青山悠悠,夜里的仙鹤都带着愁绪。第六句说你乘着孤舟归去,满头白发映照着秋天的蓬草。第七句说你回去之后就把给朝廷的奏疏都收起来吧。第八句说好好努力,用猪蹄祭祀祈求年年都是丰收年。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给友人郑瀛的赠别诗。整首诗先写了二人阔别三年相逢又要别离的场景,接着夸赞了郑瀛年少时就敢于上书言事、一辈子刚直不阿的美好品格,然后想象了郑瀛归乡路上的情景,最后祝愿友人归隐之后生活安稳、每年都能有好收成,还善意戏谑了友人要置办官田的想法。整首诗情感真挚,语言平实,展现了诗人和友人之间深厚的情谊,也体现了诗人对友人品格的认可。
跨学科 · 是什么
宋代太学与上书制度历史学
宋代太学始建于宋仁宗时期,是中央官学的核心。太学生的来源十分广泛,不仅有官员子弟,也有平民出身的优秀学子。宋代朝廷允许太学生上书议论朝政得失,很多太学生都曾通过上书的方式参与政治事件。北宋末年的太学生陈东领导的伏阙上书就是宋代太学生议政的著名事件。南宋时期太学生议政的传统依然保留,郑瀛的行为就是当时这种风气的体现。上书的文书需要按照固定的格式撰写,通过专门的渠道递交给朝廷。普通百姓也可以通过类似的渠道向朝廷提交意见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要厚重真挚。首联“分手三年不易逢,一觞淮海酹西风”要读出久别重逢又要别离的感慨,“不易逢”“酹西风”处可以稍作停顿。颔联“书生君独忧当世,末路人谁识此翁”要读出赞颂的语气,“独”“谁识”要重读,突出郑瀛的品格。颈联“故国青山愁夜鹤,孤舟白发映秋蓬”要读出苍凉的感觉,语速可以稍缓。尾联“归欤束缚公车疏,努力豚蹄祝岁丰”要读出轻松祝愿的语气,最后一句可以稍微上扬,体现美好的期许。每句七字可以按照“四三”的节奏断句,比如“分手三年/不易逢”。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的对比句式“XX君独XXX,XX人谁识XXX”。这种句式先突出人物的独特品质,再用反问的方式凸显人物不被世俗理解的境遇,情感冲击力很强。仿写的时候可以先确定要描写的人物的核心特点,比如“医者君独赴疫区,路人谁识此英雄”,前半句点明人物的独特行为,后半句用反问增强感染力。也可以仿写颈联的意象组合句式,用两个并列的场景来烘托氛围,比如“古道黄云催塞雁,寒城落叶衬征衣”,选择对应的意象组合来表达想要的情感。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相似就可以。日常写作中使用这种句式能够让语言更有节奏感和表现力。
名句应用指导
核心名句“书生君独忧当世,末路人谁识此翁”可以用在描写坚守气节、心怀家国的普通人的作文里。比如写退休的老党员依然关心国家发展、热心公益的文章,就可以用这两句来开篇,引出人物的事迹。也可以用在赞颂那些不被世俗理解、依然坚持做正确事情的人的文章里,比如写民间文物保护者的文章,就可以用这两句来赞誉他们的担当。日常表达中想要夸赞某个长辈虽然年纪大了依然有家国情怀的时候,也可以引用这两句,会显得非常贴切有文化底蕴。引用的时候要注意符合人物的身份和场景,不要用在太随意的场合。
关联知识图谱
《赠白马王彪》同主题
《赠白马王彪》是三国时期曹植的赠别诗,和本诗一样都属于赠别友人的作品,都表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。两首诗都没有刻意的雕饰,情感真挚动人,是不同时期赠别诗的典型代表。
陈东伏阙上书历史关联
陈东是北宋末年的太学生,曾带领太学生伏阙上书请求诛杀奸臣、抵抗金兵,和本诗中郑瀛太学上书的行为同属于宋代太学生议政的历史范畴,都体现了宋代太学生的家国担当。

名句 CLASSIC LINES

书生君独忧当世,末路人谁识此翁
这两句精准概括了郑瀛的品格与人生境遇,极具感染力。历代诗评家评价这两句“语淡而意深,直见品格”。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待