发嘉州答张倅用前韵

主人今代岑嘉州,倦客当年马少游。

即是孤帆行万里,空怀一日过三秋。

酒边风味春生坐,笔底词源峡倒流。

浪有梅花烦驿使,转头陈迹遣人愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
次韵赠答创作背景
本诗为洪咨夔卸任嘉州相关职务离开时所作,嘉州通判张某以此前二人唱和用过的韵脚创作赠别诗,诗人依照原韵创作本诗作为应答,不存在涉及作者生平的冗余关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联需对仗。该体裁是宋代文人赠答应酬类作品常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人张倅才华品性的推崇与认可,其次是与友人分别的不舍与牵挂,最后是自身羁旅漂泊、前路未卜的怅惘愁思,情感表达真挚克制,符合宋代文人赠答诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“倅”指宋代州郡的副长官,这里指嘉州通判张某。第二,“岑嘉州”指唐代诗人岑参,他曾担任嘉州刺史,后世称其为岑嘉州。第三,“马少游”是东汉名将马援的从弟,以追求闲适安稳的生活著称。第四,“一日过三秋”化用《诗经》的名句,形容思念的迫切。第五,“峡”指嘉州附近的长江三峡河段。第六,“驿使”指古代传递文书、信件的差役。第七,“陈迹”指过去的事情,这里指和友人欢聚的过往。第八,“用前韵”指依照之前唱和诗歌的韵脚来创作。
逐句白话释义
第一句,主人您是当代的岑嘉州一样的人才。第二句,我这个倦于宦游的客人,一直很仰慕当年淡泊的马少游。第三句,如今我就要乘着孤舟走上万里的行程。第四句,分开之后想念您,一天就像度过了三个秋天那么漫长。第五句,宴饮的时候酒的风味很好,仿佛春天坐到了座位上。第六句,您下笔的文思就像三峡的水流一样倒涌出来,十分充沛。第七句,劳烦驿使给我寄梅花是没有什么用处的。第八句,转眼之间过去的欢聚都成了旧迹,真让人感到忧愁。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人离开嘉州时,写给送别的友人张倅的应答作品。第二,诗歌首先夸赞了友人的才华,表达了自己对闲适生活的向往。第三,接着点明了自己即将远行的处境,抒发了对友人的不舍之情。第四,又回忆了和友人宴饮欢聚的场景,称赞了友人的文才。第五,最后感慨欢聚易逝,抒发了离别后的怅惘愁思。第六,全诗围绕赠答离别的核心主题展开,情感真挚自然。第七,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能理解其中的情感。第八,是宋代赠答诗中情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
嘉州地理概况地理学
第一,诗中提到的嘉州就是现在的四川省乐山市。第二,嘉州位于岷江、青衣江、大渡河三条江河的交汇处。第三,当地有著名的乐山大佛景观,是世界文化遗产。第四,嘉州靠近长江三峡,水路交通十分便利。第五,唐代的时候岑参曾经在这里担任刺史,留下了很多描写当地风光的诗歌。第六,宋代的时候嘉州是四川地区重要的州郡,经济文化都比较发达。第七,现在的乐山还是著名的旅游城市,每年都有很多游客前往参观。第八,当地的地理环境对诗歌中提到的“峡倒流”的描写提供了现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要舒缓,带有淡淡的愁绪。第二,首联两句“主人今代/岑嘉州,倦客当年/马少游”,每句中间在第四字后断句。第三,颔联“即是孤帆/行万里,空怀一日/过三秋”,同样在第四字后断句,“空”字要读得稍重,突出思念的情绪。第四,颈联“酒边风味/春生坐,笔底词源/峡倒流”,节奏稍快,读出夸赞友人的明快语气。第五,尾联“浪有梅花/烦驿使,转头陈迹/遣人愁”,节奏放慢,最后“愁”字拖长音,读出怅惘的感觉。第六,整体语速不要过快,每句之间稍作停顿。第七,要注意突出诗歌的韵律感,韵脚“州、游、秋、流、愁”要读得清晰。第八,诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“即是XX行万里,空怀XX过三秋”的句式非常适合仿写离别类的句子。第二,仿写的时候前半句要写自己即将出发的行程或者要做的事情,后半句写对对方的思念。第三,比如写给即将去外地读书的朋友,可以写“即是乘车行千里,空怀一日过三秋”。第四,写给去国外出差的家人,可以写“即是乘飞机行万里,空怀一日过三秋”。第五,也可以仿写“酒边风味春生坐,笔底词源峡倒流”的句式,用来夸赞别人的才华。第六,比如夸赞同学的作文写得好,可以写“笔下文章泉涌流,胸中才气山高耸”。第七,仿写的时候要注意句式对仗,字数相同,对应的位置词性相近。第八,不需要严格遵守格律,只要意思通顺、情感真挚就可以。
核心名句写作应用
第一,“即是孤帆行万里,空怀一日过三秋”这句可以用在描写离别思念的作文里。第二,比如写和好朋友分别的场景,就可以用这句话来形容自己对朋友的思念。第三,也可以用在写给亲友的书信、贺卡里,表达自己的牵挂。第四,比如表哥去外地当兵,写给他的信里就可以用这句话,表达你对他的想念。第五,还可以用在描写乡愁的作文里,形容自己离开家乡之后对家人的思念。第六,用的时候不需要解释出处,直接引用就可以让文章更有文采。第七,要注意不要用在欢快的场景里,要匹配离别、思念的情绪氛围。第八,也可以稍微改动一下,比如“即是乘车行千里,空怀一日过三秋”,更贴合自己的实际情况。
关联知识图谱
岑参边塞诗同典故
第一,本诗中用岑嘉州代指友人,岑嘉州就是唐代边塞诗人岑参。第二,岑参曾经担任嘉州刺史,留下了很多优秀的边塞诗和描写蜀地风光的诗歌。第三,本诗引用这个典故,就是为了夸赞友人的才华和岑参一样出众。第四,读者可以去读岑参的诗歌,更好地理解这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

即是孤帆行万里,空怀一日过三秋
本句化用《诗经·王风·采葛》中“一日不见,如三秋兮”的经典表述,直白抒发离别后的思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待