昆山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以为名尝托范叔刚求诗于予予许之闰八月十九日立道复自以书来为成八句

一丘一壑尘埃外,三沐三薰清浄身。

别墅只今唐处士,高风当日汉君宾。

打门未肯容惊梦,载酒谁能径卜邻。

千里题诗寄心赏,多惭不是谪仙人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 赞美 · 隐逸
月份八月
创作背景
楼钥为龚立道栖闲堂题诗
本诗作于南宋光宗绍熙年间闰八月十九,龚立道修建栖闲堂,取名源自李白《题龚处士别墅》中“龚子栖闲地,都无人世喧”句,先托范叔刚向楼钥求诗,后又亲自致信请求,楼钥因此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对龚立道不慕世俗、栖隐闲居的高洁品格的赞许,二是对李白风流高致的追慕,三是作者应允作诗后自谦文笔不及李白的诚挚态度,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
一丘一壑
一丘一壑指古代隐士居住的山水环境,丘是小山,壑是山谷,古人常用这个词语形容隐逸生活的居所,没有复杂的专业术语,普通人容易理解。
三沐三薰
三沐三薰指多次沐浴、多次熏香,是古代非常隆重的礼仪,用来表示对人或者事物的极度尊敬,也用来形容人修身养性,让自己身心洁净。
汉君宾
汉君宾指汉代的龚胜,字君宾,是有名的高洁隐士,不愿意在王莽篡权的时候做官,绝食而死,历来被看作是高洁士人的代表。
谪仙人
谪仙人指唐代大诗人李白,贺知章见到李白的时候,称赞他是被贬下凡的仙人,后世就一直用谪仙人来称呼李白。
首联释义
第一二句的意思是,龚立道居住在小山和山谷之间,远离世俗的尘埃,他多次沐浴熏香,保持自己身心清净,没有沾染世俗的坏习气。
颔联释义
第三四句的意思是,现在龚立道的别墅,就像当年李白题诗的唐代龚处士的居所一样,他的高洁风骨,和汉代的隐士龚君宾一模一样。
颈联释义
第五六句的意思是,有人敲门的时候,龚立道都不肯开门,怕惊扰了自己的美梦,谁能带着酒过来,直接搬到他旁边做邻居,和他一起享受闲适的生活呢。
尾联释义
第七八句的意思是,我在千里之外写这首诗寄给你,表达我对你的欣赏,我很惭愧,我不是李白那样有才华的谪仙人,写不出他那样好的诗句。
全诗核心主旨
这首诗是楼钥专门为龚立道的栖闲堂写的题咏诗,全诗主要是夸赞龚立道不慕世俗名利,安心隐居的高洁品格,同时也表达了作者对李白的推崇,还有自己写诗相赠时的自谦态度,内容直白易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代隐逸文化社会学
宋代的时候,很多士大夫都很推崇隐逸生活,就算是做官的人,也会羡慕隐居的人闲适自在的生活,经常会给隐居的人的居所写诗题字,这是当时很常见的一种文化现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
读这首七言律诗的时候,每一句可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“一丘/一壑/尘埃外,三沐/三薰/清浄身”,读的时候语气要舒缓,带着赞赏的感觉,尾联的自谦语气要轻柔一点,不要读得太沉重。
对仗句式仿写
这首诗的颔联和颈联都是对仗句,仿写的时候可以先确定两个相关的主题,比如写读书的话,可以写“案上常堆新典籍,窗前久伴旧梅花”,两个句子的字数、结构要一样,对应的词语词性也要相同。
“一丘一壑尘埃外”应用
这个名句可以用在描写隐居生活、赞颂别人不慕名利的作文里,比如写自己的爷爷退休后回到乡下生活,就可以用“爷爷退休后回到老家,过着一丘一壑尘埃外的闲适日子,每天种种花、看看书,非常自在”。
关联知识图谱
《题龚处士别墅》同典故
本诗的栖闲堂名字就来自这首李白的诗,两首诗都是题咏龚姓隐士居所的作品,主题都是赞许隐逸品格。

名句 CLASSIC LINES

一丘一壑尘埃外,三沐三薰清浄身
该句以山水意象和斋戒典故凝练展现了隐逸者超脱世俗的高洁品格,后世常应用于赞颂归隐、修身相关的场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语77 知识点
二期上线 · 敬请期待