闽宪克庄以故旧托文公五世孙明仲远征鄙文老退遗弃散逸荷伯宗用昭止善浩渊子勗至善及余表侄孙陈谊予兄子丰仲弟之婿贾熙用昭之从子大年等十余人寒冬连旬日夜录之得五十卷亦已劳矣赋此为谢

老去斯文付寂寥,寒枝枯甲一遗蜩。

虚言自叹真何补,好友相求不惮遥。

败箧尘埃烦数子,破窗风雨每连宵。

诗成明日寻梅去,共看春风转斗杓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 期许
创作背景
文稿辑录致谢
本诗作于方回晚年退居钱塘时期,作者早年文稿多散佚,福建宪司克庄以故交身份托朱熹五世孙朱明仲远道前来求取其文章,伯宗、用昭等十余人在寒冬时节连续十多天日夜抄录,共得文稿五十卷,作者有感于众人的辛劳专门创作本诗表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代之后成熟的古典诗歌体裁,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在宋元时期是文人日常酬唱、抒怀的常用体裁,历代文体地位仅次于五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对十余位后生晚辈寒冬连日连夜抄录自己散佚文稿的诚挚谢意,其次是作者晚年辞官退居、看淡世俗功名的疏旷豁达心境,最后是对春日将至、文脉能够得到传承的美好期许,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“闽宪”指元代福建提刑司,是地方司法监察机构。“文公”是南宋理学家朱熹的谥号,古人常用谥号称呼已故的文化名人和官员。“遗蜩”指蝉蜕下的外壳,这里是作者自比,形容自己年老体衰、微不足道的状态。“败箧”指破旧的箱子,用来存放旧文稿。“斗杓”指北斗七星的斗柄部分,古人常通过斗柄的指向判断季节变化。所有字词注释均来自权威注本的通识解读,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说我年纪大了之后,诗文创作也变得沉寂,自己就像寒冬树枝上残留的一个蝉蜕一样渺小。第二句我感叹自己写的这些空洞的文字实在没有什么用处,但是好朋友却不怕路途遥远前来求取。第三句麻烦各位年轻人翻找我那落满灰尘的破箱子里的文稿,大家在漏风的破窗下迎着风雨,经常连夜抄录忙到天亮。第四句现在这首诗写完了,明天我要出去寻访开放的梅花,和大家一起看着春风吹来,北斗的斗柄转动,春天就要来到我们身边了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者晚年为感谢众人帮自己抄录散佚文稿所作,先写自己晚年的寂寥状态和对文稿价值的自谦,再写众人远道求文、连夜抄录的辛劳,最后跳出眼前的琐事,转向对春天到来的美好期许,整体情感真挚自然,没有刻意的修饰。内容完全围绕文稿抄录事件展开,符合传统酬谢诗的写作逻辑,读者很容易就能感受到作者的感激之情。
跨学科 · 是什么
斗杓与季节对应关系天文学
斗杓就是北斗七星的前三颗星,组成类似勺子柄的形状。古人在黄昏的时候观察斗杓的指向,就能判断当前的季节。如果斗杓指向东方,就说明天下都进入春天了。本诗里的“春风转斗杓”就是说斗杓转向东方,春天就要来了,这是古人长期观察天文现象总结出来的经验,没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候首联语气要平缓低沉,放慢语速,读出作者晚年的寂寥感,断句为“老去/斯文/付寂寥,寒枝/枯甲/一遗蜩”。颔联语速稍快,前半句带一点自谦的惭愧语气,后半句带一点意外的感激语气,断句为“虚言/自叹/真何补,好友/相求/不惮遥”。颈联加重语气,读出对众人辛劳的疼惜,断句为“败箧/尘埃/烦数子,破窗/风雨/每连宵”。尾联语气上扬明快,读出豁达的期待感,断句为“诗成/明日/寻梅去,共看/春风/转斗杓”。整首诗的诵读节奏要舒缓,符合七言律诗的常规诵读规律。
基础句式仿写指导
本诗颔联“虚言自叹真何补,好友相求不惮遥”使用了转折对比的句式,先自谦自我否定,再写对方的重视,情感反差很鲜明。仿写的时候可以保留“XX自叹真何补,XX相求不惮遥”的结构,前半句写自己的不足,后半句写他人的认可,比如“薄才自叹真何补,知己相求不惮遥”,也可以根据场景替换关键词,比如“微功自叹真何补,群众相求不惮遥”。仿写的时候要注意前后句的对仗,符合七言句式的节奏,不需要严格符合格律要求。
核心名句日常写作应用
“诗成明日寻梅去,共看春风转斗杓”这句诗适合用在事务收尾、成果落地后的场景,表达对下一阶段的美好期许。比如公司项目完成后的团建致辞里可以写“咱们连续加班三个月的项目终于顺利上线了,正如古诗所说‘诗成明日寻梅去,共看春风转斗杓’,接下来大家好好休整,我们一起迎接新的机遇”。也可以用在新年致辞、毕业致辞、文化活动收尾的场合,不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

诗成明日寻梅去,共看春风转斗杓
该句是本诗的核心名句,后世常被用来形容事务收尾后对美好未来的期许,历代评注多称赞该句意境开阔,跳出了普通酬谢诗的局限,后世衍生应用涵盖新年贺词、活动收尾致辞、文化传承主题作品引用等多个场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待