雪夜叹

折竹声相闻,想见雪深尺。

愁杀小臣心,桥山葬明日。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感故国之思 · 追思
创作背景
南宋灭亡后遗民创作
学界公认本诗创作于南宋政权覆灭之后,创作动因是诗人于大雪之夜听闻前朝先帝即将落葬的消息,触景生情写下此作,具体创作时间目前尚无明确权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是中国古典诗歌近体诗范畴下的体裁分支,全篇共四句,每句五字,格律限制相对宽松。该体裁起源于汉魏时期,在唐代之后与律绝并行发展,在古典诗歌体系中占据重要地位。本诗属于典型的南宋遗民五言古绝,以短小篇幅承载浓烈情感。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层,第一层是雪夜凄清环境触发的孤寂感,第二层是听闻先帝落葬消息的切肤悲痛感,第三层是身为前朝遗民的黍离之悲。历代主流解读均认可本诗为南宋遗民故国之思的代表性作品,情感真挚沉郁,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是折竹,指被积雪压断的竹子枝干。第二个重点词是小臣,本诗中是诗人作为前朝遗民的自称。第三个重点词是桥山,传说是黄帝的葬地,古代常用来指代帝王的陵墓。本诗中的桥山即指代南宋先帝的下葬之处。这些字词都是理解全诗内容的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义字词。大家阅读时可以结合语境理解词义,不需要额外查阅生僻字词注释即可读懂基本含义。
逐句白话翻译
第一句“折竹声相闻”的白话意思是,雪夜里不断听到竹子被积雪压断的声音传到耳边。第二句“想见雪深尺”的白话意思是,从竹子被压断的声响可以想象到户外的积雪已经有一尺那么厚了。第三句“愁杀小臣心”的白话意思是,我这个前朝的小臣内心被愁苦完全填满,悲痛到了极点。第四句“桥山葬明日”的白话意思是,明天前朝的先帝就要被安葬在桥山了。整个翻译没有添加文学化修饰,完全忠实于原文的字面含义,普通人都能轻松读懂。
全诗核心内容与主旨概括
本诗的创作场景是寒冷的大雪之夜,触发诗人写下这首短诗。全诗内容首先描写了雪夜的清冷环境,最后点出诗人内心悲痛的核心缘由。全诗的核心主旨是抒发诗人作为南宋遗民,听闻前朝先帝即将落葬的消息后产生的深切亡国之痛。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚朴素,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
竹的生物特性植物学
竹是禾本科竹亚科的多年生植物,在我国南方地区分布十分广泛。竹的枝干空心,韧性较强,正常情况下不容易被折断。冬季降雪量较大的时候,积雪堆积在竹的枝叶上,重量不断增加,就会把竹枝干压断。宋代南方冬季降雪达到一尺厚度的时候,很容易出现大量竹枝被压断的情况。诗人通过折竹的声音侧面体现雪的厚度,是非常符合植物学规律的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉压抑,体现悲伤的情感基调。第一句“折竹声相闻”诵读时要稍微放缓语速,突出声音从远处传来的感觉。第二句“想见雪深尺”诵读时语调稍微上扬一点,体现想象的语气。第三句“愁杀小臣心”诵读时要加重语气,突出悲痛的情感。第四句“桥山葬明日”诵读时语速放慢,语调下沉,体现沉重的心情。诵读的时候注意每句之间的停顿,不要读得太快,要把情感表达出来。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用了“听觉感知+想象场景”的句式结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。仿写的时候第一句先写自己听到的某个具体的声音,比如风吹树叶的声音,雨点打在屋檐的声音。第二句再写通过这个声音想象到的场景,比如想象风很大,想象雨下得很急。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把逻辑关系写清楚就可以。比如可以仿写为“落叶声相闻,想见秋风紧”,就是符合这个句式结构的句子。大家平时可以多练习这种句式,提升自己的观察和表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“愁杀小臣心,桥山葬明日”适合用来表达对故国家园的深切思念和悲痛的心情。日常写作的时候如果遇到表达对逝去的重要事物的追念、对故乡或者原来所属集体的不舍的主题的时候可以引用这句话。比如写关于文化遗产消失的作文的时候,可以引用这句诗来表达自己的痛心之情。引用的时候要注意结合具体的语境,不要随便乱用,要符合情感的基调。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下来适配自己的写作内容。

名句 CLASSIC LINES

愁杀小臣心,桥山葬明日
该句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人的亡国悲痛,是南宋遗民诗中抒发故国之思的经典名句。历代评论家多评价该句情感真挚沉郁,后世常被用来表达对故国故主的追念之情,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待