和陈及之 其一

不妨客子归路滑,且喜雨来天破悭。

剑南剑北好颜色,吾徒心事略相关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切
创作背景
孙应时蜀地唱和之作
本诗为南宋孝宗淳熙年间孙应时入蜀任四川制置使属官时,与友人陈及之的唱和诗作,创作时蜀地久旱逢甘霖,诗人触景生情作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活,在宋代文人唱和诗作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是久旱逢雨的欣喜之情,二是对蜀地民生、家国故土的深切关切,情感质朴真挚,体现了宋代士大夫的济世情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
客子、破悭、剑南剑北、吾徒
1.客子指在外游历或者任职的人,本诗里是诗人对自己的称呼。2.破悭的字面意思是打破吝啬的状态。3.古代文人常用“天悭”指代上天久不下雨的吝啬状态。4.所以破悭在本诗里特指上天终于降下了人们盼望已久的雨水。5.剑南指的是剑门关以南的区域。6.剑北指的是剑门关以北的区域。7.两个词合起来指代整个蜀地的范围。8.吾徒指的是和诗人一样有济世情怀的读书人。
全诗逐句白话释义
1.第一句的意思是就算我们这些在外的人回家的路因为下雨变得湿滑也没关系。2.第二句的意思是我们只开心终于盼来了雨水,上天总算是不再吝啬下雨了。3.第三句的意思是雨过之后,整个蜀地南北都呈现出清新美好的样貌。4.第四句的意思是我们这些读书人的心事,本来就和这片土地的好坏息息相关。5.翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6.第一句的“不妨”直接体现了诗人宁愿自己行路不便也要盼雨的心态。7.第二句的“且喜”直白抒发了雨来之后的喜悦情绪。8.第四句的“略相关”是诗人的谦称,实际是说关联很深。
本诗核心内容与主旨
1.本诗是诗人和友人陈及之的唱和作品。2.全诗围绕蜀地久旱逢雨的场景展开书写。3.首先表达了诗人看到降雨后的喜悦心情。4.哪怕自己归途路滑也完全不在意。5.其次展现了诗人对蜀地百姓生计的关心。6.也体现了宋代士大夫心怀天下的济世情怀。7.全诗语言质朴直白,没有华丽的修辞修饰。8.情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
剑门关地理位置地理学
1.诗句里提到的剑南剑北以剑门关为分界标识。2.剑门关位于现在的四川省广元市剑阁县境内。3.它是古代蜀地连通中原的最重要关隘之一。4.地势十分险要,历来是兵家必争之地。5.剑南区域大致对应现在的四川盆地中西部区域。6.剑北区域大致对应现在的四川北部、陕西南部部分区域。7.南宋时期这里是对抗北方金国的前沿阵地。8.地理位置十分重要,也关乎南宋的国家安全。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏与语气指导
1.本诗诵读时整体语气要轻快明亮,体现喜悦的情绪。2.第一句“不妨/客子/归路滑”,按二二三节奏断句,语气平缓。3.第二句“且喜/雨来/天破悭”,按二二三节奏断句,语气上扬带出喜悦感。4.第三句“剑南/剑北/好颜色”,按二二三节奏断句,语气舒展明亮。5.第四句“吾徒/心事/略相关”,按二二三节奏断句,语气沉稳有力。6.诵读时重音放在“且喜”“好颜色”“略相关”这几个词上。7.整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏快的节奏即可。8.结尾句可以适当放慢语速,突出情感的厚重感。
“不妨…且喜…”句式仿写指导
1.本诗里的“不妨客子归路滑,且喜雨来天破悭”是转折+并列的句式结构。2.仿写时可以先铺垫一个不太好的小状况。3.再引出一个更值得开心的大好事。4.比如可以仿写为“不妨窗前寒意重,且喜庭前梅绽开”。5.也可以仿写为“不妨出行衣袂湿,且喜田间禾苗青”。6.仿写时要注意前后两句的逻辑关联,要符合先抑后扬的逻辑。7.前后两句的字数要保持一致,每句七个字最佳。8.用词要尽量平实自然,不要刻意堆砌华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用指导
1.这句名句适合用在表达对家国故土关切的作文场景里。2.比如写关于青年责任的作文时可以引用。3.比如可以写:“正如古人所言‘剑南剑北好颜色,吾徒心事略相关’,新时代青年的命运始终和国家发展紧紧绑定。”4.也可以用在描写家乡变化的作文里。5.比如可以写:“看着家乡旧貌换新颜,我不由得想起古人那句‘剑南剑北好颜色,吾徒心事略相关’,对家乡的热爱从心底涌出。”6.引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。7.这句名句还可以用在演讲里,用来抒发对家国的热爱之情。8.它的适用场景非常广泛,只要是涉及家国情怀、故土关切的内容都可以使用。
关联知识图谱
《春夜喜雨》(杜甫)同主题
1.两首诗都属于古典诗词中的喜雨主题经典作品。2.都以降雨场景为核心书写对象。3.都体现了诗人对普通百姓生计的深切关切。4.都没有华丽的辞藻堆砌,语言质朴真挚。5.杜甫的《春夜喜雨》创作于唐代,本诗创作于宋代。6.两首诗都被收录进了历代的经典唐诗、宋诗选本中。7.后世读者阅读时都能感受到诗人那份朴素的济世情怀。8.二者都是古典诗词中国家情怀主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

剑南剑北好颜色,吾徒心事略相关
该句为全诗核心名句,直白抒发了文人对故土民生的关切,后世常被用来指代知识分子对家国世事的责任意识,被历代文论家评为“语浅意深”的佳作。

标签 TAGS

作者 POET

孙应时 1154-1206
南宋中层文官、陆九渊心学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待