送萧远弟

张籍 · 唐

街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。

与君别后秋风夜，作得新诗说向谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感孤寂 · 送别

节气立秋

月份七月

创作背景

张籍病中送堂弟离京

张籍病中送别弟弟萧远离京——本诗为中唐诗人张籍居于长安时所作，当时诗人患有眼疾，身体状态较差。恰逢弟弟萧远离京远游，诗人抱病出门相送，有感于亲人离散、知音难再的怅惘写下这首诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟。体裁固定为全诗四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬时性的细腻情感，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，第一层是病中送别堂弟的不舍与牵挂，第二层是对自身年老体弱的淡淡怅惘，第三层是担忧别后无人共享诗文的孤寂感。历代主流解读均认可本诗情感真挚朴素、不事雕琢的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“槐花”指国槐的花朵，唐代长安街道旁普遍种植国槐作为行道树。“傍”是挨着、靠着的意思。“迟”指动作缓慢。“说向谁”就是说给谁听的意思。这些字词都是唐代口语常用表达，没有生僻含义。读者不需要查阅复杂典籍就能读懂大意。

逐句白话释义

第一句的意思是街道北边的槐花挨着马头低垂着。第二句是我抱着病躯送你出门，脚步走得很迟缓。第三句是和你分别之后的秋风寒凉的夜晚。第四句是我就算写了新的诗作，又能说给谁听呢。释义完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这是一首送别亲人的短诗，全诗围绕诗人病中送堂弟离京的场景展开。前两句写当下送别的真实状态，后两句想象离别之后的孤寂场景。全诗没有华丽的辞藻，完全以真挚的情感打动人，表达了诗人对堂弟的不舍，以及知音离散后的怅惘情绪。

跨学科 · 是什么

国槐的生物特性植物学

诗句里提到的槐花对应的物种是国槐，是我国原生的乡土树种。它的花期集中在每年的8到9月，刚好对应立秋前后的时间，和诗里提到的秋风季节完全吻合。国槐的花是成串下垂生长的，所以诗里写“傍马垂”完全符合植物的真实生长形态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候要注意断句节奏，具体断句为“街北/槐花/傍马垂，病身/相送/出门迟。与君/别后/秋风夜，作得/新诗/说向谁”。整体语气要平缓柔和，不要读得过于激昂。最后两句可以适当放慢语速，带出怅惘的情绪。诵读的时候要注意每个字的发音清晰，重点突出“迟”“谁”两个韵脚字。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗后两句的反问句式，用来表达知音离散的情绪。仿写的时候先点明特定的场景，再用反问句突出无人分享的怅惘。比如可以仿写为“与君别后春寒夜，填得新词说向谁”，也可以仿写为“故人去后冬雪夜，温得老酒说向谁”。仿写不需要严格遵循格律，只要语义通顺情感贴合就可以。

核心名句写作应用

本诗的核心名句适合用在送别、怀人、感叹知音难觅类的作文里。比如写毕业送别的作文时可以用：“毕业离校那天我站在校门口看着室友的背影消失在人群里，忽然就想起了那句‘与君别后秋风夜，作得新诗说向谁’，从前天天一起吐槽的日子，以后再也不会有了。” 应用的时候要贴合具体的场景，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《送元二使安西》（王维）同主题

《送元二使安西》是唐代著名的送别七绝，和本诗同属送别主题的七言绝句作品。两首诗都以送别场景开篇，都抒发了对友人离去的不舍之情，都是唐代送别诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。两首诗的情感基调都偏向细腻柔和，没有盛唐送别诗常见的豪迈气概。

名句 CLASSIC LINES

与君别后秋风夜，作得新诗说向谁

本诗核心名句为“与君别后秋风夜，作得新诗说向谁”，该句以浅白的口语化表达道尽知音离散的怅惘，不事雕琢却情感饱满，历代评价极高。该句被广泛应用于各类送别场景的文学创作、日常表达中，传播度极高。

标签 TAGS

孤寂送别地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

张籍约766/767年—约830年

唐代诗人，新乐府运动重要参与者