赠李司议

汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣。

秋草茫茫恶谿路,岭头遥送北人稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 怅惘 · 贬谪 · 送别
创作背景
送别贬谪北归友人
本诗作于唐德宗贞元年间,诗人送别被贬谪岭南满十年、即将北归的李司议。当时中唐朝廷对岭南贬官普遍缺乏关注,多数贬官多年得不到召回,李司议的遭遇是当时岭南贬官群体的缩影。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。它形成于初唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格。这种体裁在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁之一。它短小精悍,适合抒发瞬间的情感感悟,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对李司议被贬岭南十年、不得重用的深切同情。第二层是对朝廷遗忘、不关心贬谪官员的愤懑不平。第三层是在荒僻岭南送别北归友人的怅惘不舍。三层情感交织,构成全诗沉郁悲凉的情感基调,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“投荒”指被朝廷贬逐到荒远偏远的地区,是古代对官员贬谪流放的常用表述。“天南”指岭南地区,即五岭以南的区域,在唐代属于荒远偏僻的边地。“白衣”指古代平民所穿的白色服饰,代指没有官职的平民身份。“恶谿”是岭南地区的古地名,因水道险恶、环境恶劣得名。“岭头”指五岭的山头,是唐代中原和岭南的分界标志。这些字词都贴合唐代的语境,没有过于生僻的含义。结合诗歌的创作背景就能准确理解每个字词的意思。掌握这些字词是读懂全诗情感的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是大汉朝廷(这里代指唐代朝廷)里,还有谁会过问被贬到荒远之地的官员呢。第二句的意思是你在南方偏远的岭南地区待了十年,一直穿着平民的白衣,没有得到朝廷的任用。第三句的意思是秋天的野草茫茫一片,恶谿的道路艰险难行。第四句的意思是我站在岭头远远地送你向北归去。在这荒僻的岭南,往北去的人本就十分稀少。释义完全遵循诗句的字面含义,没有添加额外的主观解读。普通读者不需要额外的背景知识就能看懂诗句的意思。逐句对应清晰,没有打乱原诗的表达顺序。
全诗核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人在岭南的岭头送别被贬多年即将北归的李司议。全诗首先点出了李司议被贬岭南十年、不受朝廷重视的悲惨遭遇。之后描写了送别时秋草茫茫、道路艰险的荒凉环境。荒凉的环境很好地烘托出了送别时的悲伤氛围。整首诗抒发了诗人对友人不幸遭遇的深切同情。也表达了诗人在荒僻边地送别友人时的怅惘不舍。全诗内容简洁直白,没有多余的华丽修饰。情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
恶谿地理属性地理学
恶谿是唐代岭南地区的古地名,位于现在的广西壮族自治区境内。它是唐代中原到岭南交通路线上的重要节点。因为当地水道险恶、瘴气横行,所以被古人称为恶谿。唐代时这里开发程度很低,自然环境十分恶劣。很少有中原人愿意主动前往这一区域。这里的荒僻属性和本诗描写的场景完全吻合。了解恶谿的地理特点能帮助读者更好理解诗歌的情感。这一古地名现在已经不再被官方使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的整体语气要低沉舒缓,带有淡淡的怅惘感。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句分为三个部分。具体断句方式为前两字、中间两字、最后三字断开。第一句读作“汉庭/谁问/投荒客”,第二句读作“十载/天南/着白衣”。第三句的“茫茫”两个字可以稍微拉长读音,体现出秋草无边无际的感觉。第四句的“遥送”两个字可以放缓语速,体现出目送友人远去的状态。最后一个“稀”字要轻读放缓,留有余味,体现出怅惘的情绪。整首诗的诵读速度不要过快,要符合诗歌沉郁的基调。
基础句式仿写指导
本诗前两句的句式可以用来描写失意之人的处境。句式结构为“[指代范围的词]/谁问/[描写对象处境的词],[时长]/[所处地域]/[描写状态的词]”。仿写时可以先确定描写的对象,比如在外漂泊的游子、怀才不遇的年轻人等。再根据描写对象的具体情况,对应填充句式里的各个部分内容。要注意前后两句的字数、结构要对应,有一定的对仗感。用词要贴合描写对象的实际处境,不要过于生硬。比如仿写句子可以是“故园谁念飘零客,数载江南卧白蘋”。这种句式表达的情感沉郁,适合用来抒发同情或者自怜的情绪。
核心名句写作应用
“汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣”这句名句适合用在描写怀才不遇、被贬失意、被忽视的场景中。比如写古代贬谪官员的相关文章里,可以用这句来表现他们的悲惨处境。写回忆不得志的亲友的文章里,也可以用这句来表达对对方的同情。写现代职场中不受重视的人的文章里,也可以化用这句来表达他们的失落情绪。应用时不需要修改原句,直接引用即可,能增强文章的感染力。引用时要注意场景匹配,不要用在情绪积极的文章里。这句名句的受众认知度较高,引用后读者很容易理解要表达的情绪。日常写作中灵活使用能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《别舍弟宗一》同主题
《别舍弟宗一》是柳宗元被贬柳州时所作的七言送别律诗。它和本诗一样都属于贬谪题材的送别作品。两首诗的创作地点都在唐代的岭南地区。两首诗都描写了岭南的荒僻恶劣环境。都抒发了对送别对象的深切同情和自身的怅惘之情。两首诗的情感基调都属于沉郁悲凉的类型。它们都是唐代贬谪送别诗的代表性作品。阅读本诗后拓展阅读《别舍弟宗一》能更好理解唐代贬谪文化的特点。

名句 CLASSIC LINES

汉庭谁问投荒客,十载天南着白衣
这两句是本诗的核心名句,直白道出了贬谪官员被朝廷遗忘的失意处境。它语言平实却极具感染力,历代送别诗、贬谪题材作品中常被引用。后世也常用这两句形容怀才不遇、长期被忽视的境遇,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待