别客

青山历历水悠悠,今日相逢明日秋。

系马城边杨柳树,为君沽酒暂淹留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
中唐漫游送别即兴创作
学界公认本诗为中唐诗人张籍漫游江南时期所作,创作背景为作者偶遇旧友,对方次日即将远行,作者即兴创作本诗留客饯别,无明确对应重大历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗歌中传播度最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为偶遇友人又将即刻分别的怅惘与珍重,既有对相逢短暂的遗憾,也有对友人的真挚不舍,情感真挚平实,无刻意悲戚的渲染,符合中唐诗歌平实晓畅的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
历历:形容山色清晰分明的样子。悠悠:形容水流悠长绵延的状态。沽:买的意思,古代多指买酒。淹留:停留、逗留的意思,此处指挽留友人多留一阵。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。你可以通过字面意思结合送别场景快速理解词义。
逐句白话释义
第一句的意思是远处的青山清晰可见,脚下的江水悠悠流淌。第二句的意思是我们今天才好不容易相逢,明天就到秋天你也要走了。第三句的意思是我把马拴在城边的杨柳树上。第四句的意思是我为你买一壶酒,请你暂且多停留一会儿再走。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在夏末秋初的城边偶遇旧友,对方第二天就要出发远行的场景。诗人没有写悲伤的离别情绪,而是用平实的动作描写,表达了对友人的不舍和珍惜相聚时光的心情。整首诗语言直白,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杨柳的文化寓意植物学
我们在古诗里经常看到杨柳和送别场景一起出现。古代人送别亲友的时候,会折下杨柳的枝条送给对方,表达不舍的心意。“柳”和“留”读音相近,所以就有了用杨柳代指送别、挽留的文化含义。这首诗里的杨柳树就是符合这个文化传统的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要平和带一点怅惘。第一句“青山历历水悠悠”要拖长“历历”“悠悠”两个词,读出景色开阔悠远的感觉。第二句“今日相逢明日秋”重读“今日”“明日”,突出时间的仓促感。第三句语速稍快,读出动作的连贯性。第四句重读“暂淹留”,读出恳切挽留的语气。
基础句式仿写指导
你可以仿写“今日XX明日XX”的句式,用强烈的时间对比突出情绪。比如写和家人短暂相聚可以写“今日团圆明日走”,写毕业分别可以写“今日相逢明日别”。也可以仿写最后一句“为君XX暂XX”的句式,表达为对方做某件事的心意,比如“为君煮茶暂停步”“为君摘花暂驻足”,句式简单直白,很容易传递真挚的情绪。
核心名句写作应用
“今日相逢明日秋,为君沽酒暂淹留”这句可以用在写送别朋友、珍惜相聚时光的作文里。比如写假期和许久未见的好朋友见面,对方第二天就要去外地上学,你就可以引用这句诗,表达你们相聚的短暂和不舍的心情。也可以用在写家人短暂团聚的日记里,突出你珍惜和家人相处的时光的心情。
关联知识图谱
《送蜀客》同作者|同主题
《送蜀客》也是张籍所作的七言绝句送别诗,同样用平实的语言抒写送别友人的情感,和本诗的风格、主题高度一致,都是张籍送别诗的代表作品。
折柳赠别习俗同意象|文化关联
折柳赠别是中国古代传统送别习俗,起源于汉代,唐代最为盛行,本诗中出现的杨柳树就是该习俗的典型文化意象,和该习俗直接关联。

名句 CLASSIC LINES

今日相逢明日秋,为君沽酒暂淹留
该句以直白的语言凸显相逢的仓促与留客的恳切,无典故堆砌却情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待