和长安郭明府与友人县中会饮

一尊清酒两人同,好在街西水县中。

自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惋惜
创作背景
唱和邀约
本诗为回应长安县令郭氏聚会邀约而作,创作于诗人居长安期间,彼时因抱病无法赴约,故作此诗告知缘由、抒发情绪,属友人社交唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属唐代近体诗范畴,是平起首句入韵式七绝的典型作品,为古典诗词中成熟的短篇体裁,历代文人创作广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:对友人聚会的欣羡、因病不能赴约的遗憾、闲居独处的寂寥,情感真挚平实,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尊”是通假字,同“樽”,指古代盛酒的器具。“明府”是唐代对县令的尊称,用来称呼担任官职的郭氏。“好在”是唐代口语,意思是安好、依旧惬意。“街西”指唐代长安城朱雀大街以西的区域,属长安县管辖。“病身”指诗人当时抱病的身体状态。“相去远”指诗人的身体状态不允许出行,也暗含住处距离聚会地点有一定距离的意思。“闲坐”指诗人无事可做,独自静坐的状态。“秋风”点明了聚会的时节是秋天,也烘托出萧瑟的氛围。
逐句白话释义
第一句“一尊清酒两人同”,写郭明府和友人两人共饮一杯清酒的场景。这句开篇直接点题,点明了聚会的核心内容是饮酒。第二句“好在街西水县中”,交代了聚会的地点在长安街西的长安县官署里,氛围十分惬意。这里的“水县”是指长安县临近河流,所以有此称呼。第三句“自恨病身相去远”,转而写诗人自己的状态,懊恼自己抱病在身,无法前往聚会。这句直接抒发了诗人的遗憾情绪,情感直白真挚。第四句“此时闲坐对秋风”,写诗人此刻只能独自闲坐,面对萧瑟的秋风。这句以景收尾,把遗憾的情绪融入到景物描写之中。整诗语言平实,没有华丽的修饰,情感却十分动人。读者能很直观地感受到诗人内心的怅惘之情。
核心主旨概括
本诗是一首唱和之作,是诗人对郭明府邀约聚会的回应。诗人当时居住在长安,身体抱恙,无法赶赴友人的聚会。他通过这首诗向郭明府说明自己不能赴约的原因。同时也表达了对友人聚会的羡慕之情。还有自己无法前往的遗憾和怅惘情绪。也流露出诗人闲居的寂寥之感。整首诗的情感十分真挚,没有任何虚情假意的修饰。体现了张籍诗歌一贯的平易自然的风格。读者能轻易共情诗人的情绪,感受到普通人人际交往中的常见遗憾。这首诗也为我们了解唐代官员的社交生活提供了参考。
跨学科 · 是什么
唐代县令尊称规范社会学
“明府”是唐代对县级行政长官县令的通用尊称。这种称呼方式是唐代官场的通用礼仪,被广泛使用在官方文书和日常交往中。除了“明府”之外,唐代对县令还有“明公”“邑宰”等称呼。唐代县令的品级根据所在县的等级不同,从正五品上到从七品下不等。长安县是唐代都城的附廓县,等级很高,县令的品级也比普通县令高。这种称呼习惯一直延续到后世的宋元明时期,只是使用频率逐渐降低。这首诗里用“郭明府”称呼郭姓县令,符合唐代的社交礼仪规范。也能看出诗人和郭明府之间是有一定交情的友人关系。这种称呼方式也为我们考证这首诗的创作背景提供了参考。可以确定被和诗的对象是当时长安县的县令。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,不要太快。首句“一尊清酒两人同”要读得明快,体现出聚会的轻松氛围。断句方式为“一尊/清酒/两人同”,停顿时长相等。第二句“好在街西水县中”断句为“好在/街西/水县中”,语气要带着轻松愉悦的感觉。第三句“自恨病身相去远”断句为“自恨/病身/相去远”,语速放慢,语气加重,体现出遗憾的情绪。第四句“此时闲坐对秋风”断句为“此时/闲坐/对秋风”,语速进一步放慢,最后“秋风”二字可以适当拖长音。诵读的时候要注意情感的转折,前两句明快,后两句沉缓。这样能更好地体现出诗歌前后的对比效果,突出诗人的怅惘情绪。诵读的时候不需要带过多夸张的情绪,贴合诗歌平实的风格即可。这样能让听众更直观地感受到诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的首句采用“一+量词+名词+两人+动作”的句式,十分适合仿写。仿写的时候可以先确定场景,比如友人聚会、踏青、读书等日常场景。比如写友人一同品茶,可以仿写为“一盏清茶两人同”。写友人一同下棋,可以仿写为“一局闲棋两人同”。写友人一同赏雪,可以仿写为“一庭飞雪两人同”。第二句的句式为“好在+地点+环境中”,用来交代场景的地点和氛围。比如对应品茶的场景,可以仿写为“好在山中小院中”。对应下棋的场景,可以仿写为“好在凉台树荫中”。对应赏雪的场景,可以仿写为“好在窗边暖阁中”。这种句式十分平实,适合用来描写日常的轻松场景,很容易上手。
名句写作应用
核心名句“自恨病身相去远,此时闲坐对秋风”适合在表达错过邀约的遗憾时使用。比如你因为生病或者其他原因,无法参加好友的聚会,就可以用这句诗来表达自己的遗憾。也可以在写回忆错过的美好场景的文章里使用这句诗。比如写自己因为工作忙碌,错过了多年未见的同学聚会,就可以引用这句诗来抒发情绪。还可以在描写秋日独处的场景的文章里使用这句诗。比如写自己秋天独自在家,看着窗外的秋风落叶,想起远方的友人,就可以用这句诗来烘托氛围。引用这句诗的时候,不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的情感。这句诗的情感十分普适,跨越千年依旧能引起当代人的共鸣。使用的时候要注意贴合场景,不要在过于欢快的场景里引用这句诗。合理使用能让你的文章更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人。
关联知识图谱
《酬朱庆馀》同作者|同主题
《酬朱庆馀》是张籍另一首十分著名的唱和诗。这首诗是张籍回应朱庆馀的《近试上张籍水部》而作。和本次解析的《和长安郭明府与友人县中会饮》一样,都是回应友人的作品。两首诗都体现了张籍诗歌平易自然的风格。两首诗的情感都十分真挚,没有华丽的修饰。《酬朱庆馀》的流传度比本诗更高,是古代唱和诗的代表作品之一。阅读《酬朱庆馀》能更好地了解张籍的交游情况和诗歌风格。也能更好地理解唐代文人之间的唱和社交文化。两首诗都为我们研究唐代文人的生活提供了参考资料。两首诗的创作时间都属于张籍的晚年时期。

名句 CLASSIC LINES

自恨病身相去远,此时闲坐对秋风
“自恨病身相去远,此时闲坐对秋风”点评:此句以平实语言直抒因病不能赴约的怅惘,末句以秋风闲坐之景收束,含蓄蕴藉,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待