次韵张长公宠赐初度致祷之语

敖陶孙 · 宋

何人著书补获麟，竹汗未干头已星。

天上风流张公子，散发沧浪歌独醒。

威名遍满淮草木，肯借妙语春冥灵。

臞翁之腹无三壬，平生贮书才一丁。

泥涂断道学龟曳，云天泼眼惭鸾停。

亦知封侯下曹掾，宁与阿堵高宁馨。

梦从诸儿坐家塾，十年灯火寒青荧。

分无黄色明天庭，独倚一片藏无形。

虞翻骨相当自程，曲江风度乃不名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感抒怀 · 酬答

创作背景

次韵酬答祝寿诗

本诗是南宋诗人敖陶孙收到友人张长公为其创作的生日祝祷诗作后，依原诗韵脚创作的酬答作品。创作时间约为南宋嘉定十年（1217年）前后，彼时敖陶孙罢官闲居在家，生活清贫但情志旷达。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代古体诗的重要类别，每句以七字为基本句式，格律要求宽松，可自由调整平仄、换韵，篇幅长短不限。其起源于汉代民间歌谣，经魏晋南北朝发展后于唐代达到创作巅峰，是古代文人叙事、议论、抒志的常用体裁。本诗通篇为七字句式，无严格近体格律束缚，一韵到底，属于典型的七言古诗作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是对友人张长公赠诗祝寿的感激与对其高洁品性的赞美，二是抒发自身安贫乐道、不慕荣利的豁达志趣，暗含对怀才不遇境遇的自嘲与释然。历代主流解读均认为本诗是敖陶孙晚年心志的真实写照，情感真挚醇厚，无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 获麟：指孔子修《春秋》至鲁哀公十四年获麟而绝笔的典故。2. 竹汗：即汗青，指古代书写用的竹简。3. 三壬：相术术语，指腹部有三壬纹，是长寿富贵的福相。4. 阿堵：六朝人口语，代指钱财。5. 冥灵：传说中的长寿古树，这里代指长寿。6. 龟曳：出自《庄子》，比喻安贫乐道的隐居生活。7. 曲江风度：指唐代名相张九龄的风度，代指高洁人品。8. 青荧：形容灯光清冷的样子。9. 自程：指自己衡量、规划命运。10. 沧浪：泛指隐者居住的水乡。

逐句白话释义

1. 是什么人著书续写孔子绝笔的《春秋》啊，竹简墨迹还没干，头发就已经花白了。2. 风流倜傥的张公子，披散着头发在沧浪边高歌，自称是世间独醒的人。3. 你的威名传遍淮地一草一木，还愿意用精妙的话语为我祝寿祈寿。4. 我这个瘦老头没有富贵长寿的福相，这辈子装的书也只有一点点。5. 我在泥泞道路上像乌龟一样拖着尾巴过活，看见鸾鸟停在云天之上就感到惭愧。6. 我也知道小官吏也能封侯，但我宁愿远离钱财，追求高洁品格。7. 我梦见和孩子们一起坐在家塾里，十年来灯火都散发着清冷的光。8. 我命中注定没有做官的福分，只能守着自己无形的精神世界。9. 我像虞翻一样凭骨相就能知道命运，有张九龄那样的风度就算不出名也没关系。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是敖陶孙答谢友人张长公给自己生日祝祷的次韵作品。2. 开头两句感叹著书辛苦、岁月流逝快速。3. 接下来四句夸赞友人张长公的品性、威名，感谢他赠诗祝寿。4. 后面八句写诗人自身的清贫境况，安于隐居、不慕功名利禄。5. 最后两句用古代贤人的典故自况，表达不慕虚名、坚守品格的豁达情志。6. 全诗语言质朴自然，情感真挚，没有刻意雕琢。7. 既表达了对友人的感激赞美，也展现了诗人晚年的人生态度。8. 是宋代酬赠诗中极具个人特色的作品。9. 读者能从中感受到古代文人安贫乐道的精神追求。10. 也能体会到诗人对自身品格的自信。

跨学科 · 是什么

获麟历史典故历史学

1. 对应诗句为“何人著书补获麟”。2. 获麟事件发生在春秋鲁哀公十四年。3. 鲁国贵族打猎捕获麒麟，孔子认为瑞兽现世于乱世是不祥之兆，便停止修订《春秋》，后世称《春秋》为“麟经”。4. “补获麟”代指著书立说、传承文化。5. 这是中国文化史上的著名典故，常被古代文人用来感叹文化传承的重任。6. 也用来抒发自身从事著述的辛苦与责任感。7. 普通读者可通过该典故了解孔子修订《春秋》的相关历史。8. 能感受到古代文人对文化传承的重视。9. 该典故也体现了儒家文化对中国文人的深刻影响。10. 是传统文化中责任感与担当精神的典型象征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言古诗，诵读时每句可按“四三”节奏断句，如“何人著书/补获麟，竹汗未干/头已星”。2. 开头两句要读得略带感叹语气，语速稍慢。3. 夸赞友人的四句要读得昂扬明快，体现赞美之情。4. 写自身境况的部分要读得平缓从容，体现安贫乐道的心态。5. 最后两句要读得坚定有力，体现豁达自信的情志。6. 全诗整体语速不宜过快，要体现古体诗的厚重感。7. 诵读时注意韵脚变化，感受诗歌的韵律美。8. 遇到典故处可稍作停顿，突出重点内容。9. 可多诵读几遍，慢慢体会诗歌的情感。10. 有助于加深对诗歌内容的理解。

句式仿写指导

1. 可仿写本诗用典故抒发情志的句式，比如“XX风度乃不名”的结构。2. 先确定要使用的古代名人典故，如“东坡豪放乃不名”“渊明淡泊乃不名”。3. 前面可加自身现状或对他人的评价，如“我有东坡豪放乃不名”“君有渊明淡泊乃不名”。4. 也可仿写“散发沧浪歌独醒”的句式，先写动作，再写场景，最后写精神状态，如“策杖东篱笑独闲”“泛舟西湖醉独酣”。5. 仿写时无需严格遵守格律，只要句式整齐、意思通顺即可。6. 可先从简单短句开始仿写，熟练后再写完整句子。7. 仿写时要注意情感表达，不要为用典而硬凑。8. 平时多积累常见典故，仿写时就能得心应手。9. 这种仿写练习可提高古诗文运用能力。10. 也能加深对传统文化的理解。

核心名句应用

1. “天上风流张公子，散发沧浪歌独醒”可用来赞美身边品行高洁、不随波逐流的朋友。2. 比如在生日贺卡、赠别信中使用，表达对朋友的欣赏。3. 写“不随波逐流”主题的作文时也可引用作为论据。4. “虞翻骨相当自程，曲江风度乃不名”可用来表达不慕虚名、坚守品格的志向。5. 比如在写个人感悟、励志类作文时引用。6. 也可用来评价陶渊明、林逋等品行高洁的历史人物。7. 引用时要注意语境，符合文章主题。8. 不要在不相关内容里强行引用名句。9. 正确引用名句可让文章更有文化底蕴。10. 也能体现使用者的文化素养。

名句 CLASSIC LINES

天上风流张公子，散发沧浪歌独醒；虞翻骨相当自程，曲江风度乃不名

这两句是本诗的核心名句，前句赞颂友人张长公潇洒出尘的品性，化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故，意境高旷。后句用三国虞翻、唐代张九龄的典故自况，抒发诗人对自身才品的自信与不慕虚名的志趣。

标签 TAGS

抒怀酬答历史学地理学社会学

作者 POET

敖陶孙 1154-1227

南宋官员、江湖诗派诗人