醉歌赠邹孝忠

“草檄”指起草军事文书，“吹律”是用律管吹奏音乐，古代传说律管能感召阳气，让寒冷的山谷变得温暖。“赤心”就是赤诚的忠心，“布衫麻鞋”是普通平民的穿着。“进贤冠”是古代文官戴的帽子，这里代指文官。“夷门屠”指战国时魏国夷门的屠夫朱亥，是有名的义士。“渔阳唱”指激昂的军歌。“小劫”是佛教用语，指一段灾难时期，“老上单于”是汉代匈奴的首领，这里代指元朝统治者。

老邹起草军事文书就像吹奏律管一样神奇，能让阴冷的山谷重新回到温暖的春天。他手捧着赤诚的忠心献给天子，穿着普通的布衫麻鞋让集市上的人都为之惊叹。战船上的雾气能弥漫五里远，朝廷下发诏书拿出内府的金银充当军饷。那些戴着进贤冠的文官不喜欢武功，所以邹孝忠回到家乡盖了房子，每天看江上的波涛和云影。他把自己的孤愤之情寄托在江浪之中，气势能压过成千上万的将领。有时候他和夷门的屠夫一起喝酒，有时候也会敲击鼓点唱激昂的渔阳军歌。你现在隐姓埋名袖手旁观是有理由的，皇帝的行宫现在就在江边。汉高祖的游魂正思念家乡沛县，周太王有道义暂时居住在岐地。我敬你一杯酒你应当起身起舞，你能让主公开心也能让主公发怒。你能和青山碰撞就像两只争斗的老虎，搅动江水让水中的水鸟都鸣叫起来。你平生不愿意和樊哙这样的人并列，史书上画的褒公鄂公的功劳也就和你差不多。六十年的灾难时期胡人运气就要结束了，元朝的首领就要被你亲手擒获。

这首诗是宋末诗人谢翱写给抗元义士邹孝忠的赠诗，全诗赞美了邹孝忠的文武才略和忠心报国的高尚品格，同时表达了南宋爱国义士们不甘亡国、渴望驱逐元军、恢复故国的坚定信念，充满了慷慨激昂的爱国情怀和不屈的民族气节。