袁同史丈令赋所欲作醉皓堂诗以为后日数椽张本四老有袁谓乃其远祖云

黄云护灵芝,丈人非独醉。

萧然四鹤发,海鸟眩觞味。

古来闭关人,学道用其意。

滈池未返璧,政欠颓然睡。

仙苗足风露,中有熏心厉。

支颐得一笑,刘郎已为帝。

乾坤重荡涤,奈何前星坠。

昂藏君家老,招唤作许事。

当筵就羽翼,颜色变韶穉。

出山云怡怡,还山云泄泄。

追思千载上,把酒足自慰。

君堂定果耳,或者楼阁气。

是间堪底用,万瓮盛醴齐。

阿戎气如虎,神手了一世。

政宜日无何,雪纻展鹄翅。

高吟紫芝曲,四老恐欻至。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许
创作背景
醉皓堂题诗创作背景
本诗为元代文人郝经应友人袁同史请求所作。袁同史计划修建醉皓堂,祭祀被其认定为袁氏远祖的商山四皓成员,特意请郝经预先赋诗,作为日后堂成的纪念。本诗具体创作年份学界暂未形成统一共识,仅可确定作于郝经出使南宋之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要品类,每句固定为七字,句数、押韵无严格限制,可自由换韵,无需遵循近体诗的平仄、对仗规则,创作自由度极高。本诗全篇为七字句,用韵灵活散转,完全符合七言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对秦末汉初商山四皓淡泊名利、进退从容的高风亮节的追慕称颂,二是对友人修建醉皓堂传承祖风的诚挚祝贺,同时暗含诗人自身对高洁隐逸人格的认同与向往,情感厚重典雅,兼具怀古深度与现实温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
醉皓:指商山四皓,秦末汉初四位隐居商山的白发贤士。滈池返璧:指秦王子婴向刘邦献上玉玺归降的典故。紫芝曲:传说为商山四皓创作的隐逸歌谣。欻至:忽然、突然到来。鹤发:代指白发老人。闭关人:指隐居不仕的人。前星:古代星象中代指太子的星位。醴齐:古代指祭祀用的清酒,这里泛指美酒。这些字词是读懂全诗的基础,大多和核心典故直接相关。
逐句白话释义
黄云簇拥着灵芝仙草,您修建醉皓堂不只是为了醉酒。四位白发萧然的贤士好似仙鹤,海鸟也会被美酒的香气吸引迷眩。古时候闭关隐居的人,修行大道都秉持着纯粹的心意。秦朝还没把玉玺献给汉王的时候,四皓正安然隐居酣睡。仙草沐浴着风露,内里藏着熏染心神的清冽香气。四皓扶颐一笑间,刘邦已经登上帝位。天下刚刚被平定清朗,太子的星位却差点坠落。您家世出众的那位远祖,被人召唤出山做了稳固储位的大事。酒宴上他好似生出羽翼,面色都变得像少年一样清朗。出山的时候云朵都和悦舒展,归山的时候云朵都闲适松弛。遥想千年前的往事,举起酒杯就足以自我慰藉。您的醉皓堂一定会修建完成,说不定还带着仙山楼阁的气韵。这地方适合做什么呢?摆上万瓮美酒就足够了。您的后辈气度如虎,身手不凡能料理好世间万事。正好可以日日悠闲度日,穿着雪白的纻衣舒展如天鹅的翅膀。高声吟唱《紫芝曲》的时候,恐怕四位先贤会忽然降临此地。
全诗核心主旨概括
这首诗围绕商山四皓的典故展开,先是回顾了四皓隐居、出山辅佐太子、功成身退的生平事迹,称颂了他们淡泊名利、进退从容的高洁品格,之后扣回到友人修建醉皓堂的事件上,表达了对友人传承祖风的赞许,以及对醉皓堂建成后闲适隐逸氛围的美好期许,同时也暗含了诗人自身对高洁隐逸人格的认同与向往。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史人物历史学
商山四皓是秦末汉初著名的隐士群体,分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四人。他们为了躲避秦末战乱,隐居在商山之中,当时四人的年龄都已经超过八十岁,须发全白,所以被人们称为“商山四皓”。汉初刘邦建立汉朝之后,曾经多次征召他们出山做官,都被他们拒绝了。后来刘邦想要废掉太子刘盈,吕后听从张良的计策,请四皓出山辅佐刘盈,刘邦看到太子有四位贤士辅佐,就打消了废太子的念头。四皓是中国历史上隐逸贤士的代表性人物,历来受到文人的推崇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓从容,符合怀古题赠诗的典雅气质。每七字为一个停顿单位,重点字词可以适当拉长读音,比如“灵芝”“四鹤发”“颓然睡”“已为帝”“云怡怡”“云泄泄”“紫芝曲”“欻至”这些词,要读出重音。开头四句语调平缓,中间咏史部分可以适当加重语气,体现出怀古的厚重感,最后祝福友人的部分语调要明快愉悦,体现出期许的情感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿,让情感有舒展的空间。
句式仿写指导
这首诗里“出山云怡怡,还山云泄泄”的句式很适合仿写,结构是“行为+意象+状态词”,用自然意象来烘托人的行为状态,画面感很强。仿写的时候可以先确定要描写的行为,比如读书、旅行、访友,再找到对应的自然意象,比如风、月、花,最后搭配合适的状态词,比如“翻书风细细,掩卷月溶溶”“出行花灼灼,归来雨濛濛”“敲门犬吠吠,对坐茶清清”。仿写的时候要注意前后句的对仗,意象要和行为匹配,状态词要能烘托出整体的氛围。
名句写作应用
“出山云怡怡,还山云泄泄”这句诗可以用在描写人生选择、生活状态的作文里,比如写淡泊名利的人物事迹,或者表达自己对从容生活的向往,都可以用这句诗来烘托氛围。比如写退休后回归田园生活的长辈,可以写“爷爷从岗位上退下来之后,终于过上了‘出山云怡怡,还山云泄泄’的自在日子,每日侍花弄草,好不惬意”。也可以用在描写古代隐士的作文里,比如写陶渊明“陶渊明不为五斗米折腰,辞官归乡,真称得上是‘出山云怡怡,还山云泄泄’,活出了千百年来文人向往的从容姿态”。
关联知识图谱
商山四皓同典故
商山四皓是本诗最核心的咏叹对象,全诗内容围绕四皓的生平事迹展开,所有典故都和四皓的故事直接相关,是理解全诗主旨的核心基础。
紫芝曲作品引用
《紫芝曲》是传说中商山四皓创作的隐逸歌谣,本诗结尾引用《紫芝曲》的典故,扣合四皓的隐逸身份,也呼应了醉皓堂的主题,是全诗的收尾核心意象。

名句 CLASSIC LINES

出山云怡怡,还山云泄泄;高吟紫芝曲,四老恐欻至
“出山云怡怡,还山云泄泄”化用《诗经》语汇,以云的舒展状态比喻四皓出仕、归隐的从容姿态,意象灵动清雅,后世常被用来形容隐士进退自如的人生境界。“高吟紫芝曲,四老恐欻至”收尾扣题,用典贴切,意境悠远,是体现全诗主旨的核心句,历代元诗选本多将这两句作为本诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

敖陶孙 1154-1227
南宋官员、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待