送别张长官东归

劝君少留持一觞,三年一日才初长。

春风愔愔著桃李,露雨沃沃开麻桑。

道傍箫鼓莫凄咽,使君平生面如铁。

裁量渠是台阁具,坐使霜蹄困羁绁。

前生疮痏生潢池,手披腹摩随所医。

州家征财使家督,灌输辇送无愆期。

诸郎自是丰年玉,谁能待荒学储谷。

虚名作祟谨勿近,介者得嫌同者俗。

臞庵先生室无邻,晚年得君情更亲。

常时问政有宽猛,独觉处世无缁磷。

何人幕府容疏懒,忆君高楼衣带缓。

朅来问讯池上鱼,一笑相看喜无算。

了知喜极还生愁,独自含情上小舟。

府中参佐足追送,坐念长江天际流。

还家且种盐官枣,垂柳当门乐华皓。

诏书定起尹翁涂,珍重身名莫草草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初遗民诗人舒岳祥所作,创作于其隐居台州宁海阆风时期,送别任满东归的地方官张长官。张氏在任三年公正廉明、深得民心,因仕途不顺辞官返乡,诗人设宴饯行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句七字,格律自由、可灵活换韵、篇幅不限,是唐以来文人抒情叙事的常用文体,历代创作成果丰富,在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对张长官三年治绩、刚正品性的由衷赞许,二是对友人大材小用、仕途受挫的深切惋惜,三是对其归隐安适、未来再起的真挚祝福,情感厚重真挚,兼具现实感与旷达意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
觞指古代盛酒的酒杯,是文人宴饮送别时的常用器具。愔愔形容春风和暖轻柔的状态,给人舒适恬淡的感受。沃沃指雨水充足润泽的样子,能够滋养植物茁壮生长。羁绁原指束缚马匹的缰绳,这里比喻仕途上的束缚与限制。疮痏原指伤口,这里代指百姓遭受的疾苦与地方乱象。潢池古代常用来代指地方上的灾乱或小规模动乱。愆期指耽误约定日期,这里指钱粮运输没有出现延期情况。华皓指头发花白的老年时光,是对晚年生活的文雅说法。
逐句白话释义
我劝您再多停留片刻,举起手中这杯饯行的酒。您在这里任职三年快如一日,刚要施展才干就到了离任的时候。春风和暖轻柔吹得桃李绽放,雨水充足润泽浇得麻桑长势喜人。路边送行的箫鼓不要吹得如此凄切,您平生为人刚正品性如铁一般坚定。您本是适合入朝任职的栋梁之才,如今却像千里马被缰绳束缚无法施展抱负。之前地方遭遇灾乱百姓困苦,您亲力亲为像良医一样逐一解决民生难题。您督办财税征收运输,所有钱粮都按时上缴从未延误,赢得了百姓与上级的认可。全诗以质朴语言叙述张长官的治绩,也道出了诗人对友人的不舍与祝福。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将东归的张长官所作的送别诗。开篇先点明饯行场景,交代友人三年任满即将离任的背景。中间部分集中赞颂张长官在任期间的突出政绩,肯定他刚正不阿的为官品性。同时也对友人大材小用、仕途受挫的遭遇表达了深切惋惜。后半部分叙述了诗人与友人的深厚交谊,写出了两人知己般的默契。送别场景的描写流露出诗人对友人离去的不舍之情。结尾部分送上真挚祝福,既祝愿友人返乡后能安享闲适的晚年生活,也期待他未来能被朝廷重新起用施展才干。整首诗情感真挚厚重,没有空洞客套话,满是对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
诗中植物意象植物学
桃李指桃树和李树,春季开花花色艳丽,常被用来象征地方文教兴盛、民生安乐。麻桑指大麻和桑树,是古代江南重要经济作物,桑叶用来养蚕、大麻纤维可以织布,二者长势好说明地方农业发达、百姓安定。盐官枣是浙江海宁盐官地区特产的枣树品种,果实饱满甜度高,在宋代就已经是有名的地方特产。垂柳是杨柳科柳属落叶乔木,枝条柔软下垂,江南地区常种植在庭院门口做观赏树,有安居乐业的美好寓意。这几种植物都是宋代浙东地区十分常见的物种,符合诗中描写的地域环境特征。诗人用这些常见的植物意象,既贴合地方实际,也让诗歌的情感表达更加质朴动人。这些意象没有夸张修饰,都是诗人日常生活中随处可见的事物,更能体现出两人交情的真切。读者通过这些植物意象,也能直观感受到当时浙东地区的农业生产面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读时每句按照四三的节奏断句,比如「劝君少留/持一觞,三年一日/才初长」。开篇两句语速稍缓,语气恳切,体现出饯行时的诚挚态度。描写政绩的部分语气要坚定,流露出对友人的赞许之情。描写两人交情的部分语气要柔和,体现出知己之间的默契。写送别场景的部分语气要略带低沉,体现出不舍的情绪。结尾祝福的部分语气要上扬,体现出对友人未来的美好期许。整体诵读节奏不要太快,要贴合诗歌质朴厚重的情感基调,不要过于华丽的诵读技巧,用平实的语气更能体现诗歌的真情实感。遇到长句时可以适当停顿,不要读得太连贯,突出每句的核心内容。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写送别类的文章或诗歌,核心结构是「开篇点题+赞颂功绩+抒发情谊+结尾祝福」。仿写时开篇可以先点明送别的场景,比如「劝君稍坐/饮杯茶,共事三载/今要走」,和原诗开篇的结构一致。中间部分可以列举对方平时工作或学习中的优秀表现,对应原诗中赞颂张长官政绩的部分,内容要具体,不要空泛。然后可以叙述两人相处的情谊,写出两人之间的难忘回忆,对应原诗中写诗人和张长官交情的部分。结尾部分送上真挚的祝福,既可以祝福对方未来发展顺利,也可以约定以后再相聚,对应原诗结尾的祝福部分。仿写时可以适当使用身边常见的意象,让内容更接地气,不要用过于生僻的词语。这种结构适用性很广,不管是写送别同学、同事还是长辈,都可以使用。仿写时要注意情感真挚,不要写虚假的客套话,才能写出打动人心的内容。
核心名句写作应用
「还家且种盐官枣,垂柳当门乐华皓。诏书定起尹翁涂,珍重身名莫草草」这句名句,适合在送别亲友的场景下使用。如果亲友从工作岗位上退休,或者辞职返乡,就可以用这句诗来祝福对方返乡后生活安适。如果亲友是因为工作不顺心暂时离开,也可以用这句诗来鼓励对方,肯定他的才干,告诉他未来还有更好的发展机会。写作文的时候如果主题是「送别」「祝福」「清正廉洁」「豁达人生」,都可以引用这句诗作为论据。比如写赞美清官的作文,引用这句诗可以体现出百姓对清官的爱戴与祝福。写关于豁达人生态度的作文,引用这句诗可以体现出面对挫折时的乐观心态。日常给朋友写贺卡、赠言的时候,也可以引用这句诗,显得既有文化底蕴,又情感真挚。使用时不需要改动原句,直接引用就可以,很容易和上下文融合。

标签 TAGS

作者 POET

敖陶孙 1154-1227
南宋官员、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待