忆远

行人犹未有归期,万里初程日暮时。

唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 闺怨
创作背景
中唐代言体创作
本诗为中唐时期创作的代言体闺怨诗,作者模拟闺中女子视角完成创作,是唐代文人常见的闺怨题材创作模式,无明确对应具体历史事件,创作时间学界普遍判定为张籍长庆年间居长安时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代流行的诗歌体裁之一。七言绝句脱胎于南北朝民歌,经初唐、盛唐发展至中唐完全成熟,兼具短小精悍与抒情性强的特点,在唐代文人创作中占比极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远行爱人的深切思念,既包含盼归不得的怅惘,也寄托了对二人相守不离的朴素祈愿,情感真挚细腻,无刻意雕琢的悲戚之感,是唐代闺怨诗中偏于温情表达的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“行人”在这里指远行的爱人,不是普通的赶路之人。“归期”就是回来的日期。“初程”指刚出发的路程,说明行人走了没多久。“唯爱”就是只喜欢的意思。“不相离”就是不分开的意思。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻含义,读起来很容易理解。大家阅读的时候不需要查复杂的字典就能明白基本意思。这些字词的用法在唐代其他诗歌里也很常见。
逐句白话释义
第一句的意思是远行的爱人还没有确定回来的日期。第二句是说他刚踏上万里的路程,出发的时候正好是太阳落山的时候。第三句说我现在只喜欢家门前并排生长的两棵柳树。第四句是说这两棵柳树的枝和叶都挨在一起,从来不会分开。翻译完全按照字面意思,没有添加额外的文学修饰,能够帮大家快速理解诗歌的字面内容。大家可以对照原文逐句对应,不会有理解偏差。
核心主旨概括
这首诗写的是住在家里的女子,在太阳落山的时候想念远走的爱人。她不知道爱人什么时候能回来,心里有些难过。这个时候她看到家门口的两棵柳树,枝叶都靠在一起不分开,就特别喜欢这两棵树。她借这两棵柳树表达自己希望能和爱人早日团聚,永远不分开的愿望。整首诗的内容非常简单,情感也很直白,没有复杂的隐喻,大家很容易就能感受到诗里的思念之情。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
诗句里提到的柳树是我们生活中很常见的落叶乔木。柳树的枝条很柔软,叶子是细长的形状。很多柳树会长在一起,相邻的柳树枝条会互相交叉,叶子也会挨得很近,看起来就像粘在一起不会分开一样。这也是诗人用柳树来比喻两个人不分开的原因。大家平时在公园或者河边都能看到柳树,可以仔细观察一下它们的枝叶生长状态。这种生长特点是柳树本身的生物属性决定的,不是诗人随便编造的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,语速可以稍微慢一点,带着一点温柔的思念的感觉。第一句“行人犹未有归期”读的时候,“犹未”两个字可以稍微重读,突出盼不到归期的怅惘。第二句“万里初程日暮时”读的时候“日暮”两个字放轻语速,烘托傍晚的氛围。第三句“唯爱门前双柳树”读的时候语气要稍微柔和一点,带出喜爱的感觉。第四句“枝枝叶叶不相离”读的时候语速放缓,每个字都读清晰,带出祈愿的感觉。每句之间可以稍微停顿半秒,整体读下来大概15秒左右就可以。大家可以多练几遍,慢慢找到合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离”的句式来写句子。这个句式的结构是“唯爱+身边的某个事物+事物的特点+寄托的情感”。比如我们可以写“唯爱窗前两盆花,朝朝暮暮共芳华”,用来形容两个好朋友一起成长。也可以写“唯爱案头两支笔,字字句句总相依”,用来形容自己和同桌一起学习的状态。写的时候不用刻意追求押韵,只要把事物的特点和你想表达的情感结合起来就可以。大家可以多试着写几个不同的句子,熟悉这个句式的用法。
名句日常写作应用
“唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离”这句诗,我们平时写作文的时候可以在很多场景用。比如写和家人团聚的作文的时候,可以用这句诗来表达希望家人永远在一起的愿望。写和好朋友友情的作文的时候,可以用这句诗来形容你们俩关系很好,不会分开。也可以在给亲人、朋友的贺卡里写上这句诗,表达你对你们之间感情的珍惜。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能让你的作文或者贺卡显得很有文采。大家平时写作文的时候可以试着用一用。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题|同意象
《送元二使安西》是唐代王维的作品,诗里也用到了柳树的意象,和本诗一样都是借柳树来表达和离别、思念相关的情感。两首诗里的柳树都承载了诗人的情感寄托,都是唐代借柳抒怀的经典作品。大家可以把这两首诗放在一起读,感受柳树意象在唐诗里的常见用法。

名句 CLASSIC LINES

唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离
该句是本诗流传最广的核心名句,以寻常可见的柳树为喻,将抽象的相守祈愿具象化,语言质朴自然却情感饱满,后世常被用来形容情侣、家人相伴不离的状态,衍生出大量相关的民间祝福语与文学化表达。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待