送彭应期游淮东 其二
论心有约未能遂，两载江头再语离。
纵乏青铜沽一醉，临风分袂可无诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗四句，每句七字，要求符合平仄押韵规范，是古典诗词常用体裁之一。
情感 · 解读
核心抒发与友人二次送别的不舍之意，同时以临别赋诗的约定，传递对友人远游的期许与深厚友情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 论心：指倾心交谈，叙说心里话。2. 遂：实现、达成的意思。3. 两载：指两年时间。4. 江头：即江边、江岸。5. 语离：诉说离别之事，指告别。6. 青铜：古代铜钱用青铜铸造，这里代指钱财。7. 沽：买的意思，这里指买酒。8. 分袂：袂指衣袖，分袂就是离别、分手的意思。9. 可无诗：怎么能没有诗作呢，是反问语气。
逐句白话翻译
1. 首句写诗人与友人此前定下了倾心长谈的约定。2. 可惜因为各种缘故，这个约定最终没能实现。3. 第二句交代当下的场景，距离上次分别已经过了两年。4. 如今两人又一次在江边碰面，马上就要再次告别。5. 第三句先退一步说事，说自己当下就算没有足够的钱财。6. 没办法买上酒来和友人喝到尽兴，一醉方休。7. 第四句点出临别之际的核心想法。8. 迎着风和友人分手的时候，怎么能不写下一首诗赠送给你呢。
全诗核心主旨
1. 这是一首典型的赠别诗，写的是诗人送别友人远游的场景。2. 开篇先点出之前的约定没有实现，暗含遗憾的情绪。3. 再提到两年内两次送别的经历，凸显两人情谊深厚。4. 就算没有钱买酒送别，也要写诗赠别的态度，更显文人风雅。5. 全诗没有过度悲伤的情绪，反而充满了旷达的意趣。6. 核心要表达的是对友人的不舍，以及两人之间深厚的友情。7. 也体现了宋代文人以诗为友、以诗寄情的交往传统。8. 整体语气平实自然，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
淮东地理指向地理学
1. 诗里提到的淮东，是古代的区域名称。2. 大致位置在今天的江苏省中部、东部以及安徽省东部一带。3. 南宋时期是重要的行政区域，靠近宋金边境。4. 当时很多文人会前往淮东游历或者任职。5. 区域内有长江、淮河等重要水系，水路交通便利。6. 是南北文化交流的重要通道，文化氛围浓厚。7. 很多著名的文人都留下过和淮东相关的诗作。8. 现在人们提到淮东，大多指代这一历史区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚，不用太悲伤。2. 首句"论心有约/未能遂"，在"有约"后面稍作停顿，读出遗憾的语气。3. 第二句"两载江头/再语离"，在"江头"后面停顿，重音放在"再"字上，突出第二次送别的意味。4. 第三句"纵乏青铜/沽一醉"，在"青铜"后面停顿，语气可以稍作放松。5. 第四句"临风分袂/可无诗"，在"分袂"后面停顿，重音放在"可无诗"上，读出反问的肯定语气。6. 整体语速不要太快，每句末尾的字可以稍作延长。7. 要读出诗里蕴含的真挚友情，不要过于激昂。8. 读完最后一句可以稍作停顿再收尾，余味更长。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗"纵乏...可无..."的转折反问句式。2. 这个句式的特点是先退一步说某个条件不具备，再用反问点出核心要做的事。3. 仿写的时候先确定要表达的核心场景，比如赠别、聚会、抒情都可以。4. 前半句先设定一个缺憾的条件，比如"纵无佳宴邀宾主"。5. 后半句用反问点出必然要做的事，比如"把盏言欢可无歌"。6. 要注意前后句的逻辑关联，前面的缺憾不能影响后面核心事件的发生。7. 仿写的时候尽量用词平实自然，符合七言的句式节奏。8. 写完可以多读几遍，调整用词让句子更通顺流畅。
名句写作应用
1. 核心名句"纵乏青铜沽一醉，临风分袂可无诗"适合用在赠别的场景里。2. 比如给同学、朋友写毕业赠言的时候就可以引用这句话。3. 也可以用在和朋友小聚后离别，没来得及准备礼物或者安排宴请的时候。4. 用来表达就算没有物质的馈赠，也有真诚的心意寄托在文字里。5. 还可以用在抒发自己重情义轻物质的交友观念的文章里。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整用词适配现代语境。7. 比如改成"纵无佳酿同君醉，临别相赠可无诗"也非常合适。8. 用在送别相关的作文里，能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
1. 两首都是古典赠别诗的经典作品。2. 都抒发了送别友人的真挚情感。3. 都体现了不同时代赠别诗的典型创作特点。
名句 CLASSIC LINES
纵乏青铜沽一醉，临风分袂可无诗
凸显传统文人送别时以诗代酒的风雅志趣。
标签 TAGS
作者 POET
陈文蔚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待