遣怀五首寄致道 其五

在昔营居巢,首尾三十年。

高邻念羁旅,分我佳林泉。

自从仓幕归,亦买半顷田。

坐念颜太师,粥竭祇益煎。

不如边孝先,昼眠腹便便。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 闲适
创作背景
元末归隐后寄赠友人
本诗为谢应芳组诗《遣怀五首寄致道》的第五首,创作于元末辞官归乡之后。作者隐居常州武进期间,经营居所历时三十年,生活恬淡安稳,故作组诗寄赠友人致道,倾诉归隐生活的日常感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不严守近体格律平仄、对仗要求。五言古诗起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是晚年归隐经营居所、获得邻里帮扶的温暖感,二是辞官归田后衣食自足的安稳感,三是对比前贤境遇后选择安闲度日的豁达自适,是对友人致道的真挚人生分享。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
营居巢指建造自己居住的房屋。羁旅指长期漂泊在外的状态。仓幕指古代管理粮仓的官署,这里指代作者此前担任的粮仓相关官职。颜太师指唐代名臣颜真卿,他曾被封为太子太师。边孝先指东汉学者边韶,字孝先。这些字词都是理解本诗内容的基础。大家可以结合上下文更准确把握词语的含义。很多字词的含义和现代汉语有细微差别。积累这些字词可以提升古诗文阅读能力。
逐句白话释义
从前我着手建造自己的居所,前前后后花了三十年时间。好心的邻居怜惜我长期漂泊在外,分给了我景色优美的林地和泉流。自从我辞去粮仓的官职归乡之后,也买了半顷田地用来耕作。坐下来想起唐代的颜真卿太师,晚年绝粮时处境更加煎熬窘迫。还不如东汉的边孝先,白天安闲睡觉肚子圆圆滚滚。每句释义都严格贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文和释义理解全诗的内容。也可以试着自己翻译其他句子加深记忆。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者三十年经营归隐居所的人生经历,写到了邻里帮扶的温暖,辞官归田后衣食自足的安稳。最后通过对比颜真卿和边韶两位前贤的不同境遇,做出了自己选择闲适归隐的人生决定。整首诗语言质朴平实,情感真挚自然,没有刻意的华丽修饰。大家能从诗里感受到作者坦荡豁达的人生态度。也能体会到古代文人归隐生活的日常状态。这种真实的生活记录很有感染力。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
本诗提到的颜真卿是唐代著名的忠臣和书法家,他晚年被奸臣陷害,出使叛乱的藩镇,最终绝食殉国,处境十分艰难。边韶是东汉时期的著名学者,他为人诙谐,曾经白天睡觉,弟子嘲笑他肚子大又懒惰,他反而说自己肚子里装的都是五经,睡觉也是在思考经书内容。这两个都是历史上真实存在的人物。作者借用他们的故事来表达自己的人生选择。大家可以去读史书了解更多他们的事迹。这类用典是古诗文常见的表达手法。可以帮助作者用简短的语言传递丰富的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要放松,体现出闲适的感觉。每句可以按照2-3个停顿来断句,比如“在昔/营居巢,首尾/三十年”。读到“高邻念羁旅,分我佳林泉”的时候语气要柔和,带点温暖的感觉。读到最后两句“不如边孝先,昼眠腹便便”的时候语气可以轻快一点,读出诙谐豁达的感觉。大家可以多读几遍找到最合适的节奏。诵读的时候注意咬字清晰,把每个字的音发饱满。也可以配上舒缓的古典音乐做背景,提升诵读的氛围感。经常诵读古诗文可以提升语感,也能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“自从XX归,亦买XX”的句式来描写自己的生活经历。这个句式结构简单清晰,很适合用来写某个阶段之后的生活变化。比如我们可以仿写“自从辞校归,亦种半畦花”,用来写辞职回家之后种花的闲适生活。也可以仿写“自从返乡归,亦开半亩园”,写回到家乡之后开菜园的经历。仿写的时候注意前后内容要对应,逻辑要通顺。也可以试着换不同的场景来用这个句式。多做仿写练习可以提升我们的文字表达能力。也能帮助我们更好地掌握古诗文的句式特点。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“不如边孝先,昼眠腹便便”很适合用在描写闲暇生活、闲适心态的日常写作里。比如我们写周末在家休息的日记时,可以写“周末不用上班,窝在沙发上看书喝茶,颇有‘不如边孝先,昼眠腹便便’的闲适感”。也可以用在吐槽工作太累、向往悠闲生活的随笔里。用的时候注意要贴合语境,不要生搬硬套。大家可以试着自己造几个句子练习使用。合理引用古诗文名句可以让我们的文字更有文采。也能更贴切地表达自己的心情。
关联知识图谱
《后汉书·边韶传》同典故
本诗中“不如边孝先,昼眠腹便便”的典故,出自《后汉书·边韶传》中边韶昼眠被弟子嘲笑的相关记载。这个典故常被后世文人用来形容闲适自在的生活状态。是古诗文里比较常见的典故。大家可以查阅《后汉书》了解完整的故事内容。积累这类典故可以提升我们的古诗文理解能力。
颜真卿人物关联|历史关联
本诗中提到的颜太师就是唐代名臣、书法家颜真卿,他曾被封为太子太师,后世常称他为颜太师。颜真卿以忠义和书法闻名于世,是中国历史上著名的人物。很多古诗文里都会提到他的事迹。大家可以去了解他的书法作品和生平故事。

名句 CLASSIC LINES

不如边孝先,昼眠腹便便
该句化用东汉学者边韶的典故,语言通俗诙谐,直白道出不耽俗务、闲适自在的人生状态。

标签 TAGS

作者 POET

谢直
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待