九怀 江夫人

薖（kē）指宽大僻静的山中居所。絜（jié）通“洁”，意思是整理使洁净。朣胧（tóng lóng）形容月光微弱昏暗的样子。鴂（jué）指伯劳鸟，古人认为它鸣叫预示着春天结束、百花凋零。

好像有人站在山的拐角处，最快乐的事就是住在这僻静的山谷里。我佩戴的玉珮上系着洁净的兰草，我的衣裙上点缀着女萝，让人十分惬意。我飞越八方极远之地极目远望，望着山河壮阔的景象心中涌起悲壮之感。我倒过天河的水来洗涤长江和淮河，在风云缥缈之间和我思念的人相遇。竹林树木笼罩在迷蒙的雾气里，海上的月亮散发着昏暗的微光。你为什么要待在这深山之中呢？大雁向南飞奔，掠过我的小船。我的歌声响彻云霄，我在江流中央拍击船桨，浩然之气横贯整个九州大地。山间慢慢升起雨雾，水面涨得很满，迷迷糊糊看不清岸边。伯劳鸟一叫，花儿都好像充满了愁绪，我在春天的小洲上等待我思念的美人。

本诗采用骚体形式，虚拟了诗人与江夫人相遇又分别的场景，通过壮阔又朦胧的景物描写，既表达了对江夫人的思慕之情，也抒发了自己对高洁品格的追求，以及壮志难酬的怅惘情绪。