句 其一六

翠惊苕影乱,蟹过石阴空。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 闲适
创作背景
隐居即景创作
该句为洪咨夔晚年罢官隐居於潜时期所作,是诗人漫步溪畔观察到即时场景后的即兴创作。学界考证创作时间为绍定年间(1228-1233),属于其《句》组诗的第十六首,创作动因是捕捉溪畔细微的灵动场景,抒发隐居生活的闲逸感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为南宋时期的五言断句,属于近体诗联句范畴。是诗人即景创作的独立写景联句,未构成完整律诗。这类断句是宋代文人常见的即兴创作形式,侧重捕捉瞬间审美感受,不追求完整篇章结构。历代文体分类中将其归入残句类,兼具律句的格律规范与短制的灵动特性。
情感 · 解读
作品核心情感为诗人隐居时悠然自得的心境,暗含对自然微景的敏锐感知力。整体情感层次清淡平和,没有强烈的情绪宣泄,完全融于景物描写之中。历代主流解读均认可其蕴含的宋代士人淡泊无求的审美取向,展现了人与自然完全契合的状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翠”指翠鸟,是一种羽毛翠绿、常栖息在水边捕食小鱼的小型鸟类。“苕”指水苕,也就是水菖蒲,是生长在浅溪旁的常见水生植物,叶片修长翠绿。“石阴”指石头下方被遮挡住阳光的阴凉区域。“乱”在这里形容苕草的影子晃动散乱的状态。“空”在这里形容螃蟹爬过之后,石头阴凉处原本停留的小生物都被惊走,显得空荡荡的样子。这些字词都是日常常见的意象,没有生僻含义。理解这些字词的意思就能轻松读懂整句诗的内容。所有字词都贴合江南溪畔的实际景物特征。
逐句白话释义
第一句描写的场景是,停在苕草上的翠鸟忽然受惊飞起,带动苕草不停晃动,水面上映照的苕草影子也跟着变得散乱起来。第二句描写的场景是,一只小螃蟹横着爬过石头下方的阴凉处,原本躲在那里的小虾小虫都被吓得四散逃走,原本充满生机的石下阴凉处一下子变得空荡荡的。两句诗都是对实际场景的客观描写,没有额外的修饰。整体画面感很强,读者很容易就能在脑海中还原出对应的场景。描写的都是非常细微的日常景物,贴近普通人的生活经验。没有晦涩的隐喻,直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首作品整体内容是诗人捕捉到的溪畔两个非常细微的生动场景,没有涉及复杂的事件或者强烈的情感表达。核心主旨是表现诗人隐居生活中悠闲自在的状态,以及他对自然景物敏锐的观察力。诗人没有直接说自己心情很好,而是通过对景物的细腻描写,让读者感受到他恬淡闲适的心境。整首作品的基调非常平和,充满了自然的意趣。读者不需要具备专业的文学知识就能感受到作品的美感。它告诉我们只要用心观察,生活中处处都有美好的小细节。这种从小处着眼发现美的视角,对普通人也很有启发意义。
跨学科 · 是什么
水菖蒲植物学
诗句中提到的“苕”就是水菖蒲,是天南星科菖蒲属的多年生水生草本植物。它通常生长在浅溪、池塘、沼泽等湿度较高的地方,叶片细长呈剑形,颜色翠绿,和诗句中描写的形态完全一致。水菖蒲在我国长江流域及以南地区分布非常广泛,浙江临安一带的溪畔是它的典型生长区域。它的根茎有特殊香气,古代常被用来制作驱虫的药草,端午节也会挂菖蒲驱邪。它的叶片容易被风吹或者动物触碰晃动,符合诗句中“影乱”的描写。水菖蒲的倒影在水面上非常清晰,是江南水景的常见意象。它的生长环境和翠鸟、溪蟹的栖息环境高度重合,符合诗句的场景设定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候要按照语义停顿,断句方式为“翠惊/苕影/乱,蟹过/石阴/空”,每两个字停顿一次。整体语气要轻柔舒缓,不要读得太有力量。读“翠惊”的时候可以稍微带一点上扬的语气,体现出突然的动态感。读“苕影乱”的时候语速可以稍微快一点,体现出影子晃动的状态。读“蟹过”的时候语气要放缓,体现出螃蟹缓慢爬行的状态。读“石阴空”的时候尾音可以稍微拉长一点,读出空寂的余味。整体节奏要轻快又平和,符合诗句闲适的基调。诵读的时候可以想象自己站在溪畔看到对应的场景,更容易读出合适的语气。
基础句式仿写指导
这句诗采用的是“动态事物+产生的结果”的对偶句式,上下两句结构完全对称,描写的是同一场景下的不同画面。仿写的时候首先要确定一个统一的场景,比如庭院、公园、郊野等。然后选择两个符合场景的细微动态事物,比如风、蝴蝶、蚂蚁、雨滴等。再对应写出每个动态事物产生的结果,比如“风过”对应“花影颤”,“蝶飞”对应“叶隙空”。要注意上下两句的字数完全相同,对应的词语词性要一致,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要用太华丽的辞藻,尽量用平实的语言描写真实的场景。可以先从自己身边的小场景入手,更容易写出真实的感受。仿写的重点是捕捉细微的动态,体现出以小见大的意趣。
名句日常写作应用
这句诗适合用在描写自然小景、表现闲适心境的散文、日记、游记等文体中。当你描写自己在郊外或者公园散步看到的细微景物时,可以引用这句诗来增加文采。比如你写周末去山里的溪边游玩,看到水里的螃蟹爬过石头,可以写“走在天目溪畔,浅滩里的小螃蟹横着爬过石块,我忽然想起‘翠惊苕影乱,蟹过石阴空’的句子,平日里积累的烦躁一下子就消散了”。也可以用在表达自己向往慢生活的文章里,用来体现对细微美好的追求。还可以用在描写江南水乡景色的文章里,作为江南灵动水景的佐证。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的意趣。要注意引用的场景要和诗句的意境匹配,不要用在过于激烈或者沉重的内容里。
关联知识图谱
蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽同手法
这句诗和王籍《入若耶溪》中的名句都采用了以动衬静的艺术手法,都是通过描写细微的动态景物来反衬整体环境的清幽寂静。两者都是写景联句的经典范例,核心审美取向一致,都侧重从细微的自然动态中提炼美感。都属于中国古典山水诗中的经典短制作品,流传范围非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

翠惊苕影乱,蟹过石阴空
该句是宋代写景断句中的经典名句,历代评注均称赞其体物精细、语淡味永。后世常将其作为以动衬静写景手法的典型范例,被多次引入中小学语文拓展阅读篇目,也常被书画家用作江南水景题材的创作母题,文化传播范围广泛。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待