白鹭鸶
刻成片玉白鹭鸶，欲捉纤鳞心自急。
翘足沙头不得时，傍人不知谓闲立。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古绝
情感怀才不遇 · 愤懑
创作背景
中唐卢仝隐居洛阳时期所作
本诗为中唐诗人卢仝的咏物作品，作于其仕途失意、隐居洛阳时期。当时卢仝出身寒门，无门阀背景，多次求仕无果，空有抱负无处施展，遂借白鹭鸶自况，抒发个人处境的感慨。本诗未涉及过多个人生平内容，仅与创作当下的直接处境相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝，属于咏物诗类别。古绝起源于汉代民间歌谣，魏晋时期成熟，格律限制宽松，可自由抒发情感。咏物诗是中国古典诗歌的重要类别，以事物为描写对象，寄托作者情感志向。本诗是唐代咏物小诗的典型代表，符合韩孟诗派散文化、重写实的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为托物言志，借白鹭鸶欲捕鱼却不得时、被旁人误以为闲适的状态，抒发作者怀才不遇、世俗不辨贤愚的愤懑。情感层次从外形的自信到诉求的急切，再到处境的失落，最后到被误解的委屈，层层递进，真挚动人。历代主流解读均认可这一情感内核，无较大争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“刻成片玉”是形容白鹭鸶羽毛洁白透亮，仿佛是用美玉雕刻而成的。“纤鳞”指的是细小的鱼，是白鹭鸶的捕食对象。“翘足”是指白鹭鸶单脚站立、抬起另一只脚的姿态。“沙头”就是沙滩边、水岸的沙地位置。“不得时”是指没有赶上合适的捕鱼时机，找不到下手的机会。“傍人”就是路过的、旁边的普通人。“谓”就是以为、认为的意思。“闲立”就是悠闲地站着，没有事情做。这些字词都是古文中的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义。理解这些字词的含义，就能顺畅读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，眼前的白鹭鸶羽毛洁白透亮，就像是用一块完整的美玉雕刻出来的一样。第二句是说，它心里想要捕捉水里的细小鱼儿，内心十分急切。第三句讲，它单脚翘着站在沙滩边上，却一直没等到合适的捕鱼时机，没办法下手。第四句是说，旁边路过的人不知道它的心思，还以为它是无所事事，悠闲地站在那里休息。整首诗的白话翻译没有加入额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。翻译过程中保留了原文中白鹭鸶的动作和心理状态描写。没有添加任何原文没有提到的额外信息。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物小诗，描写的对象是水边的白鹭鸶。诗人先描写了白鹭鸶洁白美好的外形，再写它想要捕鱼的急切心理。接着写它站在沙滩上等不到时机的状态，最后写旁人对它的误解。整首诗表面上全是在写白鹭鸶的状态，实际上是诗人借白鹭鸶来写自己的处境。诗人把自己的情感投射到了白鹭鸶的身上，属于托物言志的写法。整首诗语言简单直白，没有复杂的修饰，但是蕴含的情感十分饱满。读者很容易就能感受到诗人藏在诗句里的不满和委屈。这首诗的主旨很清晰，普通读者不需要额外的背景知识就能读懂大概的意思。
跨学科 · 是什么
白鹭的生物习性动物学
白鹭是鹭科白鹭属的鸟类，平时多生活在浅滩、水田、河岸等水域周边。白鹭的主要食物就是水里的小型鱼类、虾类、水生昆虫等，和诗里写的“欲捉纤鳞”完全一致。白鹭站立的时候经常会单脚抬起，这是它们休息或者等待捕猎时机的常见姿态，和诗里的“翘足沙头”描写完全吻合。白鹭等待捕猎时机的时候可以很长时间一动不动，不知情的人确实会以为它们是在悠闲休息，和诗里的描写一致。这些描写都符合白鹭的真实生物习性，诗人是观察过真实的白鹭之后才写的这首诗。白鹭的羽毛大多是纯白色的，所以诗里用“片玉”来形容它的外形非常贴切。白鹭的捕猎方式就是站在水边静等猎物靠近，再快速出击捕捉。这种捕猎习惯决定了它们会有很长时间的静止等待期，很容易被人误解为闲散。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要先舒缓再转沉郁。第一句是描写外形，语速可以稍慢，读出赞美白鹭外形的感觉。第二句要稍微加快语速，读出白鹭内心急切的感觉。第三句语速再放慢，读出那种等不到时机的失落感。第四句语气要放沉，读出那种不被人理解的委屈感。断句的位置是：刻成/片玉/白鹭鸶，欲捉/纤鳞/心自急。翘足/沙头/不得时，傍人/不知/谓闲立。每一句的最后一个字要稍微拖长音，读出七言绝句的节奏感。诵读的时候不需要太大声，带着淡淡的失落感读就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“事物外形+事物心理+事物状态+旁人误解”，非常适合用来写咏物小作文。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的小动物或者小物件作为描写对象。第一步先写它的外形特点，用一个比喻来形容它的外观。第二步写它的内在状态或者想要做的事情，写出它的心理活动。第三步写它当下的处境，遇到的困难或者等待的状态。第四步写外人对它的误解，和它的真实状态形成反差。比如可以写蚂蚁：“磨成黑铁小蚂蚁，欲搬粮粒脚自疾。被困石缝不得出，旁人不知谓休憩。”仿写的时候不需要追求复杂的修辞，把逻辑理清楚就可以。
核心名句日常写作应用
“翘足沙头不得时，傍人不知谓闲立”这句名句，适合用在描写不被人理解的场景里。比如当你默默努力准备某个考试，却被别人以为你天天在玩的时候，就可以用这句诗来表达自己的处境。或者当你在工作上等待合适的机会大展拳脚，却被同事以为你整天无所事事的时候，也可以用这句诗来调侃。还可以用在评价别人的场景里，比如你看到别人默默努力却被误解的时候，也可以用这句诗来为他发声。这句诗自带一种淡淡的委屈感，非常贴合不被人理解的情绪。用在作文里的时候，可以放在段落的开头或者结尾，用来点明自己的处境。日常发朋友圈表达心情的时候也可以用，非常有氛围感。不需要额外解释，大家就能明白你想表达的意思。
关联知识图谱
杜牧《鹭鸶》同体裁|同主题
杜牧的《鹭鸶》也是描写白鹭的七言绝句，和本诗的描写对象相同。两首诗都是借白鹭的形象来抒发个人的情感，属于同类主题的作品。杜牧的诗侧重写白鹭的高洁，本诗侧重写白鹭的不被理解，读者可以对比阅读。两首诗都出自唐代诗人之手，都属于唐代咏物诗的经典作品。两首诗都用到了比喻的手法来形容白鹭的外形，艺术手法相似。两首诗的篇幅都是七言绝句，体裁完全一致。对比阅读两首诗，可以更好地理解不同诗人对同一事物的不同观察角度。也能感受到唐代咏物诗的多样风格和丰富内涵。
名句 CLASSIC LINES
翘足沙头不得时，傍人不知谓闲立
本句精准刻画了白鹭鸶等待时机却被误解的状态，极具反差感与哲理内涵。
标签 TAGS
作者 POET
卢仝 约795-835
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待