寄上张参政

姑苏台下梅花树,应为调羹故早开。

燕寝休夸香雾重,鸳行却望衮衣来。

前时甲第仍垂柳,今度沙堤已种槐。

应念无枝夜飞鹊,月寒风劲羽毛摧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感干谒 · 怀才不遇
创作背景
南宋中期干谒创作
本诗创作于南宋庆元年间,诗人戴复古漫游吴地期间,写给时任参知政事的张孝伯。此时诗人多年科举未第,辗转各地依附权贵谋生,创作本诗的核心动因是通过称颂对方的政治地位与声望,委婉表达求荐意愿,未涉及无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合宋代近体诗的格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在保留格律要求的基础上进一步拓展了叙事、干谒类题材的表达空间,是宋代文人常用的社交创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对张参政的称颂与期许,肯定其执政地位与能力,二是暗含诗人自身仕途失意、漂泊无依的困顿处境,委婉表达希望得到对方援引、获得施展才华机会的诉求,情感表达克制得体,符合宋代干谒诗的表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
调羹在这里指代宰相处理国家政务的职责。燕寝指古代官员休息的居所。鸳行形容上朝时官员排列整齐的队伍,像鸳鸯的行列一样。衮衣是古代三公一类高级官员穿的礼服,这里指代张参政的身份。沙堤是唐代以来拜相时官府为新宰相铺的沙路,这里指代张参政升任要职。这些字词都是宋代干谒诗里常用的称颂类词汇,没有生僻的古义。大家只要记住这些词的特定指代含义,就能读懂本诗的基本内容。
逐句白话释义
姑苏台下的梅花树,应该是为了等您来处理政务所以早早开放了。您在休息的居所里不要夸赞室内的香雾太浓,朝堂上的官员们都盼着您穿着礼服回来主持政务呢。之前您的宅第前还种着柳树,现在您升任要职,沙堤上已经种上了槐树。您应该惦念一下夜里飞来找不到树枝栖息的喜鹊,月亮寒冷风力强劲,它的羽毛都被吹坏了。这些释义都是最直白的口语化翻译,没有加入文学化的修饰,方便大家快速理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人戴复古写给当时担任参知政事的张孝伯的作品。全诗前六句都在称颂张孝伯的地位和声望,肯定他的执政能力,说大家都盼着他主持大局。最后两句诗人以找不到栖息处的乌鹊自比,委婉说出自己怀才不遇、漂泊无依的处境,希望张孝伯能够给予自己帮助和引荐。整首诗的表达非常得体,既表达了自己的诉求,又不会显得过于唐突。大家读完就能明白这是一首典型的求人引荐的干谒诗。
跨学科 · 是什么
姑苏台地理考证地理学
姑苏台的遗址在今天江苏省苏州市西南的姑苏山上,是春秋时期吴王夫差下令修建的,曾经是吴国的标志性建筑。后来姑苏台在战争中被焚毁,后世就用姑苏台指代苏州地区。本诗里提到姑苏台,就是说明诗人当时就在苏州一带活动。这个知识点是地理常识,大家在提到苏州的古诗词里经常会看到这个地名。现在姑苏台遗址是苏州重要的历史文化景点,每年都有很多游客前往参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照四三的节奏断句就可以,比如“姑苏台下/梅花树,应为调羹/故早开”。颔联和颈联对仗的部分可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。最后两句的语气要稍微低沉一些,读出诗人的困顿和诉求感。整体的诵读速度不要太快,保持平缓庄重的基调就可以。大家按照这个节奏练习几次,就能读出这首诗的基本韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的比喻句式,就是先用一个具象的事物做比喻,再用环境描写烘托情绪。比如可以写“应念无家浪迹人,天寒路远衣裳薄”,就是用流浪的人来比喻,用天寒路远烘托处境的艰难。仿写的时候只要找到合适的喻体,再搭配对应的环境描写,就能写出类似的委婉表达情绪的句子。这种写法很适合用在作文里含蓄地表达情绪,不会显得太直白。
核心名句日常写作应用
“应念无枝夜飞鹊,月寒风劲羽毛摧”这句可以用在形容自己或者他人怀才不遇、漂泊无依处境的作文里。比如写求职受挫的内容的时候,可以写“那段时间我四处投递简历都没有回应,真有种‘应念无枝夜飞鹊,月寒风劲羽毛摧’的感觉”。也可以用来形容在外打拼的异乡人没有归属感的状态,用的时候只要符合处境困顿、找不到依靠的语境就可以。大家平时写周记或者随笔的时候也可以试着用这句,能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”同典故
本诗的“应念无枝夜飞鹊”意象来自曹操《短歌行》里的“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”。两者都是用找不到栖息处的乌鹊来比喻没有依靠、得不到赏识的人。这个关联是中国古典诗词里常用的典故传承,大家读完曹操的诗就能更明白本诗这句的含义。这是非常常见的典故应用,大家读其他古诗词的时候也经常会遇到。

名句 CLASSIC LINES

应念无枝夜飞鹊,月寒风劲羽毛摧
该句化用曹操《短歌行》经典意象,以夜飞无枝、羽毛被寒风吹损的乌鹊自比,将干谒诉求转化为具象的文学表达,含蓄委婉又极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待