京口留别张思顺
伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床。
别后无书非弃我，春前会面却它乡。
连宵为说经忧患，异日相逢各老苍。
更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
京口赠别创作背景
本诗作于南宋庆元年间，作者漫游至京口时与旧友张思顺短暂相逢，二人连宵畅谈各自经历的坎坷，随即作者即将动身离去，有感于多年聚少离多、乱世中交游不易而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。该体裁要求全诗共八句、每句七字，偶数句押韵，中间颔联、颈联必须严格对仗，平仄符合固定规则，兼具音乐性与文学性。其文体地位在唐代之后逐步提升，成为历代文人抒写情志、应酬赠答的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层次：一是对早年与友人同游亲密时光的深切怀念，二是异乡意外相逢的惊喜与释然，三是对二人各自饱经忧患的共情与沧桑感慨，四是临别时的不舍与对未来重逢的期许。整体情感平和真挚，无过度伤感的宣泄，符合传统赠别诗“哀而不伤”的审美标准。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
伯劳是一种小型鸣禽，古典诗词中常用来象征离别意象。艇指轻便的小型船只，适合在江河近岸水域行驶。共床指二人同榻而眠，是古代好友间表达亲密交情的常见方式。老苍指头发花白、容颜苍老的状态，用来形容人衰老的样貌。弃我指抛弃、疏远自己，是作者设想的友人久无音信的可能原因。会面指见面、相逢，特指作者和张思顺本次的短暂碰面。忧患指生活中遇到的困苦、灾祸与不顺遭遇。垂杨就是垂柳，是江南水岸常见植物，常用来烘托离别氛围。
逐句白话释义
伯劳和燕子来来往往到底在忙些什么呢，我还回忆起当初我们在东斋夜里同榻而眠的过往。离别之后你没有寄书信来并不是要抛弃我，我们本来约好春天之前见面，却没想到相逢是在异乡。连续好几个晚上我们都在诉说各自经历的艰难忧患，以后再相逢的时候我们应该都已经头发花白苍老了。我还想要再多停留几天可是老天都不允许，清晨的风吹着我的小船慢慢驶入了垂杨飘荡的岸边。
核心主旨概括
这首诗是作者在京口和老朋友张思顺告别时写下的赠别诗。诗歌先是回忆了两个人过去交往的深厚情谊，又写了这次意外在异乡相逢的场景。两个人连着几夜聊各自经历的坎坷，都感慨时光流逝很快，再见面可能都老了。最后写作者不得不动身离开，舍不得和老朋友分别的心情。整首诗的语言非常平实真诚，没有华丽的修饰，却把友情写得十分动人。诗歌也流露了作者常年在外漂泊，聚少离多的沧桑感受。读者很容易从这首诗里感受到真挚的友情和离别的不舍。它也写出了普通人和老朋友久别重逢又要分开的普遍心境。
跨学科 · 是什么
京口地理特征地理学
京口也就是今天的江苏镇江，位于长江中下游南岸，属于亚热带季风气候。当地春季气候温和，沿江岸边广泛种植垂柳，符合诗中描写的晓风吹艇、岸边垂杨的场景。镇江古代就是重要的渡口，水上交通十分发达，人们出行常乘坐小船。诗里描写的乘船离开的场景，完全符合当地当时的交通特点。这里的春季风力柔和，清晨常有江风吹拂，和诗中的晓风描写完全吻合。垂杨也就是垂柳，十分适合在镇江的江边湿润土壤里生长，是当地常见的绿化树种。古代很多路过镇江的文人都写过当地江边垂杨的景色，证明描写是真实的。读者可以很直观地想象出当时作者乘船离开的画面。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要带着淡淡的伤感和不舍。首联可以读得稍缓，带着回忆的感觉，重读“忆”“共床”两个词。颔联要读得坦诚，重读“非弃我”“却它乡”，读出那种释然又略带无奈的感觉。颈联要读得沉重一些，重读“经忧患”“各老苍”，读出历经坎坷的沧桑感。尾联要读得越来越轻，最后一句语速放慢，读出不舍的怅惘感。每一句的停顿可以按照七言律诗的常规节奏，上四下三停顿，比如“伯劳飞燕/若为忙，还忆东斋/夜共床”。要注意不要读得太激昂，整体要保持平和真挚的语气。读的时候可以稍微加重每句的韵脚字，比如忙、床、乡、苍、杨，突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
“别后无书非弃我”的句式结构是“常见误会场景+否定性解释”，非常适合用来表达坦诚的心意。比如写友情可以仿写为“久未联系非疏你，只缘俗事绊身忙”。写亲情可以仿写为“晚归无讯非忘家，只因加班走不开”。写师生情可以仿写为“久未登门非忘师，只缘学业太匆忙”。仿写的时候要注意前半句是大家容易产生的误会，后半句是真实的原因，语言要平实真诚。不要用太华丽的辞藻，和原句的风格保持一致。这个句式用在日常写作里，能非常直白地消除对方的误解，拉近和读者的距离。大家可以多尝试在不同的场景里使用这个句式。
名句应用指导
“别后无书非弃我，春前会面却它乡”非常适合用在和很久没见的老朋友重逢的场景里。比如同学聚会的时候，大家多年没见，就可以用这句来表达久别重逢的心情。或者写回忆友情的散文的时候，用这句来形容和老朋友聚少离多的状态。也可以用在给老朋友的信里，解释自己很久没有联系的原因，显得非常真诚。比如发朋友圈配和老朋友见面的照片，用这句当文案，会非常有氛围感。这句没有太晦涩的词语，普通人也能很容易理解它的意思。它既写出了离别的无奈，也写出了友情的深厚，不会显得太伤感。大家可以在日常写作、社交表达里多使用这句名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典赠别诗，和本诗都属于抒写友情与离别情绪的作品。两首诗都跳出了传统赠别诗过度伤感的窠臼，传递出对友情的坚定信心。王勃的诗偏向少年人的旷达豪迈，本诗偏向历经沧桑的中年人平和真诚，二者各有特色。这两首诗都选取了平实的语言表达深厚的情感，没有使用过多华丽的修辞。它们都写出了友情不受时空限制的核心内核，能够引发不同年龄段读者的共鸣。两首诗都有广为流传的经典名句，经常被用在各类描写友情的场景中。将两首诗放在一起对比阅读，可以更全面地理解古代赠别诗的不同风格。读者也能从两首诗的差异里感受到不同人生阶段对待离别和友情的不同态度。
名句 CLASSIC LINES
别后无书非弃我，春前会面却它乡
该句以直白坦诚的语气消解了故交久无音信的常见猜忌，道尽了乱世文人聚散无常的普遍处境。
标签 TAGS
作者 POET
姜夔 1155年-1221年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待