姑苏怀古
夜暗归云绕柂牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 感慨 · 无常
创作背景
姜夔漫游吴越途经苏州凭吊古迹所作
本诗为南宋诗人姜夔中年漫游吴越时期所作，创作时间约为宋孝宗淳熙年间，诗人夜泊苏州城外，望见姑苏台遗迹，触发怀古情思写下此诗，学界普遍认为本诗无明确的具体事件触发，属于典型的即兴怀古作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，属于短小精悍的抒情诗体，在唐代完全成熟，历代均有大量经典作品传世，是怀古诗常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕历史变迁的怅惘展开，以眼前不变的自然风物对照已经消逝的吴国繁华，暗含对世事流转、功业虚幻的深沉感慨，没有强烈的情绪宣泄，属于淡远沉郁的怀古抒情风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
柂牙指船尾的舵杆，是船只行驶的核心部件。江涵的意思是江水倒映、容纳景物。苏台是姑苏台的简称，是春秋时期吴国的著名遗迹。吴王这里特指春秋时期吴国的末代君主夫差。怅望指带着惆怅的情绪远望。这些字词都是理解全诗的基础，不需要额外的专业知识就能掌握。大家可以结合诗句语境快速记住这些字词的含义，遇到其他怀古诗时也能灵活套用。
逐句白话释义
第一句的意思是夜色沉沉，归云缭绕着船尾的舵杆。第二句的意思是江水倒映着星空的影子，白鹭静静地睡在江边的沙滩上。第三句的意思是路过的行人带着惆怅的心情远远望着姑苏台边的柳树。第四句的意思是这些柳树曾经还为吴王夫差拂扫过飘落的花朵啊。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人夜泊苏州城外的所见所感。前两句描写了江边静谧安宁的夜景，营造了柔和悠远的氛围。后两句从眼前的景物转向怀古抒情，借姑苏台边的柳树抒发了对历史变迁、盛衰无常的感慨。全诗没有激烈的情绪表达，整体风格清淡悠远，读完能让人感受到淡淡的怅惘。它是怀古诗中以小见大的典型作品，普通读者很容易共情其中的情感。
跨学科 · 是什么
姑苏台与吴王夫差的历史历史学
姑苏台是春秋时期吴国的著名行宫遗迹。它最初由吴王阖闾开始修建，夫差继位后花了三年时间扩建完成。相传夫差曾经和西施在姑苏台上宴饮游乐，度过了很多奢华的时光。后来越国出兵灭掉吴国，姑苏台被战火焚毁，从此成为了代表盛衰无常的经典怀古意象。诗句里提到的吴王就是夫差，他是吴国的最后一位君主。现在姑苏台的遗迹已经只剩下少量残存的台基，是苏州重要的历史文化遗址。大家了解这段历史就能快速get到诗歌的怀古内核，不需要额外的历史知识储备。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓，整体语调偏柔和。第一句“夜暗/归云/绕柂牙”按两字一顿的节奏断句，最后三个字稍轻。第二句“江涵/星影/鹭眠沙”同样按两字一顿断句，“鹭眠沙”读得更轻，营造静谧的氛围。第三句“行人/怅望/苏台柳”的“怅望”两个字要拖长音，带出惆怅的情绪。第四句“曾与/吴王/扫落花”的最后三个字语调要下沉，读出慨叹的感觉。大家多练习几遍就能读出诗歌的韵味，不需要专业的朗诵基础也能做到。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“眼前景物+历史联想”的结构进行仿写。首先选择一个你熟悉的历史遗迹周边的常见景物，比如故宫的红墙、大雁塔的松树等等。前两句先描写景物的当前状态，后两句转折到这个景物曾经见证过的历史场景。比如可以写“风过红墙落晚鸦，宫墙岁岁长新芽。游人驻足阶前草，曾伴宫人扫落花。”仿写的时候不需要严格遵守格律，只要把结构对应上就可以。这个仿写练习难度很低，中小学生也能轻松完成。
名句日常写作应用
“行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花”这句可以用在描写历史遗迹、感叹世事变迁的作文或者日常随笔里。比如你去某个古城旅游，看到古城里的老槐树，就可以写“站在平遥古城的老槐树下，我忽然想起那句‘行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花’，这棵树也曾见证过几百年里古城的兴衰起落啊。”也可以用在回忆旧物、怀念旧时光的场景里，比如写老家的老椅子的时候引用。使用的时候只要把景物和过往的时间对应上就很贴切，不容易用错。
关联知识图谱
《乌衣巷》（刘禹锡）同主题
两首诗都是怀古诗的经典作品，都采用了“不变的自然风物对照消逝的历史繁华”的核心写法，都抒发了盛衰无常的慨叹，都是七言绝句体裁，内容内核高度相似，适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过这两首诗快速掌握怀古诗的常见写法。
吴越争霸历史关联
吴王夫差是吴越争霸历史事件的核心人物之一，姑苏台的兴衰和吴越争霸的进程直接相关，了解吴越争霸的完整历史可以帮助读者更深入理解本诗的情感内核。这个知识点属于全民通识历史内容，不需要专业基础就能掌握。
名句 CLASSIC LINES
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花
本句以小见大的艺术手法极具代表性。
标签 TAGS
作者 POET
姜夔 1155年-1221年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待