陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶

笔陈无功汗左轮,而今老去不能军。

水边白鸟闲于我,窗外梅花疑是君。

欲向江湖行此话,可无朋友托斯文。

新篇大是相料理,因忆西山扬子云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
酬赠陈君玉还诗集
本诗为南宋诗人姜夔晚年所作,创作动因是友人陈君玉归还了姜夔的诗文小集,姜夔为答谢对方,沿用此前归还杨万里《朝天续集》时所用韵脚创作此诗作为回赠。学界普遍推测本诗创作于姜夔晚年寓居浙东时期,具体年份尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐时正式定型,盛唐后成为古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是南宋江湖诗派七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对友人陈君玉归还自己诗文小集的诚挚谢意,其次是慨叹年事已高、才思衰退的疏懒落寞心境,最后是抒发对友人品格的认可、牵挂与对斯文同道相互扶持的珍视。历代评家对本诗的情感解读基本一致,均认可其情感真挚、冲淡自然的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“笔陈”,也作笔阵,指诗文创作的布局,就像行军打仗的战阵一样。“汗左轮”原指作战失利,这里用来比喻作诗才思枯竭,写不出满意的作品。“不能军”原指不能指挥军队作战,这里用来比喻难以组织起像样的诗文创作。“报贶”的贶读作kuàng,是赠送、馈赠的意思,这里指回报友人的馈赠。“相料理”是关照、惦念的意思,这里指友人的赠诗充满了对自己的关心。“扬子云”是西汉著名文学家扬雄的字,这里用来代指有才华的友人。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不要用现代汉语的含义去曲解。这些字词都是南宋时期诗文常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我在诗文创作的战阵里没取得什么功绩,才思枯竭就像打了败仗汗湿了左轮。第二句的意思是如今年纪大了,再也不能像年轻时那样顺畅地写出好的诗文了。第三句的意思是水边栖息的白鸟,看起来比我还要悠闲自在。第四句的意思是看到窗外盛开的梅花,恍惚间以为是你来到了我面前。第五句的意思是我想要把我们之间的这段诗文交游的佳话传到江湖上去。第六句的意思是这种斯文传承的事,怎么能没有志同道合的朋友相互扶持呢。第七句的意思是你写给我的新诗篇,满是对我的关心和惦念。第八句的意思是读了你的诗,我不由得想起了西山那边的才子扬雄,这里是夸赞友人的才华堪比古代的文学家。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜夔晚年的酬赠作品,专门用来答谢友人陈君玉归还自己诗文小集的好意。整首诗先从自己年老才衰的近况说起,接着用景物引出对友人的思念之情,再说到自己对斯文同道交游的看重,最后落脚到对友人赠诗的感谢和对友人才华的夸赞。全诗没有华丽的辞藻,所有的情感都发自内心,读起来非常真挚动人。大家可以从这首诗里感受到古代文人之间清雅的交游方式,以及姜夔淡远的创作风格。这首诗的内容非常贴近文人的日常生活,没有涉及复杂的历史典故,理解起来难度不大。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性与文化寓意植物学
梅花是中国传统十大名花之一,因为它在寒冷的冬天开放,所以自古就被赋予了高洁、坚贞、不屈的文化寓意。很多古代文人都喜欢用梅花来比喻品格高尚的人,这首诗里就是用梅花来比喻友人陈君玉的品格高洁。大家在生活中也经常能看到梅花,常见的颜色有红色、粉色、白色等,开花的时候会散发出淡淡的清香。梅花除了有观赏价值之外,它的花蕾还可以入药,有开胃散郁、生津化痰的功效。我们在学习古典诗词的时候,可以把文学里的意象和现实里的植物特点结合起来理解,就能更深刻地感受到诗人的用意。这种将自然景物和人物品格结合的写法,是古典诗词里非常常见的表达方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓、冲淡,不要过于激昂或者沉重。首联是自谦的内容,语速可以稍慢,读出一点慨叹的感觉。颔联是写景的句子,节奏要舒缓,读出闲适的感觉,“水边白鸟”后面稍作停顿,“窗外梅花”后面稍作停顿。颈联是抒怀的内容,语气可以稍微加重一点,读出对友情的看重。尾联是扣题的内容,语气要变得温暖,读出对友人的感激之情。大家诵读的时候要注意七字句的通用断句节奏,一般是四三断或者二三二断,不要把句子读得支离破碎。多诵读几遍就能更好地感受到这首诗的韵律美和情感内涵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联“水边白鸟闲于我,窗外梅花疑是君”的句式,这个句式的结构是“景物+状态+关联自我/他人”,对仗工整,意象鲜明。仿写的时候首先要选两个有相关性的意象,一个用来衬托自己的状态,一个用来关联你想写的人。比如我们可以写“檐下归燕快似风,桌旁暖茶念及你”,就是用檐下的归燕做第一个意象,用桌旁的暖茶做第二个意象,表达对人的思念。仿写的时候要注意两个句子的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,这样写出来的句子才会有整齐的美感。大家可以多尝试几个不同的意象,就能熟练掌握这种句式的写法了。这种句式非常适合用在写景抒情的作文里,能让你的作文更有文采。
核心名句写作应用
“水边白鸟闲于我,窗外梅花疑是君”这句诗非常适合用在怀人、酬赠主题的作文里。比如你写给很久不见的好朋友的信里,就可以用这句诗来表达你对他的思念,说自己看到某个熟悉的景物的时候,就会想起对方,非常有感染力。或者你写一篇赞美他人品格的作文,也可以用这句诗的写法,用清雅的景物来比喻对方的品格。比如你写自己的老师,就可以写“阶前翠竹清如您,案上灯光暖似春”,化用这句诗的结构,效果非常好。大家在日常写作的时候,可以根据自己的需要调整诗句里的意象,灵活运用,不要生硬照搬。只要用对了场景,这句诗能给你的作文增色不少。
关联知识图谱
《朝天续集》同韵脚原作关联
本诗的韵脚沿用了姜夔此前归还杨万里《朝天续集》时所作诗歌的韵脚,两首诗属于同韵唱和的关系。杨万里是南宋著名诗人,是“中兴四大诗人”之一,和姜夔有诗文交游。《朝天续集》是杨万里的诗集名称,收录的是他入朝为官时期创作的诗歌。这个关联可以帮助大家更好地理解本诗的创作背景,以及姜夔和同时代诗人的交游情况。

名句 CLASSIC LINES

水边白鸟闲于我,窗外梅花疑是君
该句对仗工稳,意象清雅淡远,契合姜夔一贯的清瘦空灵创作风格。句中以水边闲逸的白鸟自比,暗合暮年疏懒的状态,又以窗外凌寒开放的梅花比喻友人陈君玉,暗赞其品格高洁如梅。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待