项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚为作七言

姜夔 · 宋

旧国婆娑几树梅，将军逐鹿未归来。

江东父老空相忆，枝上年年长绿苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古

创作背景

陆游山阴咏梅作

本诗作于陆游晚年闲居山阴时期，诗人到访项里得到罕见苔梅，有感于项羽事迹与眼前景物的关联创作此诗，创作时间学界考证为南宋宁宗嘉泰年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是绝句的子类，全诗四句每句七字，成熟于唐代，是古典诗词的常见体裁，历代均有大量优秀作品传世，文体地位很高。

情感 · 解读

核心情感为凭吊西楚霸王项羽的英雄事迹，叹惋其末路悲剧，抒发物是人非、英雄已逝的怅惘情思，历代主流解读均认可其借梅咏史的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.婆娑在这里形容老梅树枝干舒展、随风摇曳的柔和姿态。2.逐鹿是古代常用典故，指代各方势力争夺天下最高统治权的行为。3.江东指长江下游南岸地区，是项羽早年起兵的核心根据地。4.江东父老特指当年追随项羽起兵的江东地区的同乡长辈。5.空在这里是白白、徒劳的意思，体现出思念没有回应的失落感。6.年年是每一年的意思，凸显出时间流逝的漫长感。7.绿苔指附着在年代久远的梅树枝干表面的苔藓植物。8.全诗的字词都贴合浅近直白的咏史风格，没有生僻难懂的用字。

逐句白话释义

1.第一句的意思是古老的项里大地上，几棵老梅树枝干舒展轻轻摇曳。2.第二句的意思是当年征战天下争夺皇权的项将军，再也没有回到这里。3.第三句的意思是曾经追随项羽的江东乡亲们，白白地思念着逝去的英雄。4.第四句的意思是梅树的枝干上，每一年都会长出新的绿色苔藓。5.所有释义都严格贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学引申内容。6.逐句翻译的顺序和原诗的语序完全对应，方便读者对照理解。7.翻译时尽量保留原诗的平实风格，没有使用华丽的修饰性词语。8.对于涉及典故的内容，也转化为了大众能直接理解的白话表述。

核心主旨概括

1.这首诗是南宋诗人陆游创作的咏史怀古诗。2.诗人以项里当地生长的古老苔梅为切入点。3.自然关联到西楚霸王项羽的相关历史事迹。4.抒发了对项羽英雄末路悲剧的叹惋之情。5.同时也表达了时光流逝、物是人非的怅惘感受。6.全诗将景物描写与历史怀古自然融合，情感真挚。7.整体风格平实内敛，没有刻意的煽情表述。8.核心主旨清晰明确，普通读者很容易感知到其中的情感。

跨学科 · 是什么

苔梅的生物学特征植物学

1.苔梅是对枝干上常年附生苔藓的老梅树的统称。2.苔藓是小型绿色植物，喜欢附着在潮湿粗糙的固体表面生长。3.梅树的树龄达到几十年以上时，枝干表皮会变得粗糙凹凸。4.南方地区空气湿度大，适合苔藓植物在梅树枝干上生长。5.项里地处江南水乡，空气湿润，很适合老梅树附生苔藓。6.诗中描写的苔梅是真实存在的植物景观，不是诗人虚构的内容。7.这种长苔藓的老梅树姿态古朴，是园艺中颇受欢迎的观赏品类。8.古人常将苔梅作为沧桑岁月的象征，写入各类文学作品中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗整体的语气要舒缓低沉，贴合怀古的怅惘基调。2.第一句的停顿为“旧国/婆娑/几树梅”，语速稍缓，突出梅树的姿态。3.第二句的停顿为“将军/逐鹿/未归来”，语调略带沉郁，突出遗憾感。4.第三句的停顿为“江东/父老/空相忆”，“空”字可以稍作重读，凸显失落情绪。5.第四句的停顿为“枝上/年年/长绿苔”，语速放慢，收尾要轻，留下余味。6.整首诗的诵读时长控制在20秒左右为宜，不要太快。7.诵读时不要带太夸张的情绪，符合本诗平实内敛的风格。8.可以配合轻柔的古典背景音乐，提升诵读的氛围感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗“景物开篇+关联典故+情感抒发+景物收束”的结构。2.首先选择一个带有历史文化印记的日常景物作为开篇的切入点。3.接下来关联与这个景物所在地相关的著名历史典故或者人物事迹。4.然后用直白的语言抒发对这个历史典故或人物的基本感受。5.最后再回到开篇的景物上，用景物描写收束整个内容。6.仿写时句式可以和原诗一样，每句七个字，也可以用现代白话句式。7.仿写的内容要贴合自己的真实感受，不要刻意堆砌华丽的辞藻。8.可以先从自己熟悉的本地历史相关的景物入手练习仿写。

名句写作应用

1.名句“江东父老空相忆，枝上年年长绿苔”可以用来表达物是人非的感慨。2.当描写家乡的老建筑、老树等承载记忆的事物发生变化时可以使用。3.也可以用来表达对某个逝去的受人尊敬的人物的怀念之情。4.比如写家乡的老槐树还在，但是当年照顾大家的老人已经去世，就可以化用这句。5.也可以在描写历史古迹的游记类文章中使用，烘托沧桑感。6.使用时可以直接引用原句，也可以根据语境调整部分用词。7.使用这句能提升文字的文化底蕴，让情感表达更有韵味。8.注意不要在情绪欢快的写作场景中使用这句，避免情感不符。

关联知识图谱

项羽乌江自刎典故历史关联

1.本诗中提到的将军逐鹿未归来，指的就是项羽兵败乌江自刎的历史事件。2.项羽当年兵败后拒绝渡过乌江回到江东，所以才有江东父老空相忆的内容。3.这个典故是本诗怀古情感的核心历史依据，是理解诗歌的关键背景。4.大部分读者对这个典故都比较熟悉，不需要额外过多解释就能理解诗歌内容。5.这个典故也常出现在其他的古典咏史怀古诗中，是非常常见的历史题材。6.了解这个典故能帮助读者更准确地感知诗人抒发的怅惘情绪。7.项羽的英雄形象也和苔梅古朴苍劲的特点形成了巧妙的呼应。8.这个关联是历代解读这首诗时公认的核心关联内容。

名句 CLASSIC LINES

江东父老空相忆，枝上年年长绿苔

该句以景结情，将怀古情思与眼前苔梅景物融合，意蕴悠远。

标签 TAGS

怀古历史学植物学民俗学

作者 POET

姜夔 1155年-1221年

南宋布衣文人，词人、诗人、音乐家、诗论家