李陵台

李陵归不得,高筑望乡台。

长安一万里,鸿雁隔年回。

望望虽不见,时时一上来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为元代咏史怀古作品,依托西汉李陵战败羁留匈奴不得归汉的历史典故创作,作者身份学界尚存争议,主流观点认为是元代汉族文人所作,是元代文人对历史人物共情表达的典型作品,收录于中华书局《全元诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,格律限制宽松,无需严格遵守平仄对仗要求,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对西汉名将李陵羁留异域、终生不得归汉的悲剧命运的深切叹惋,二是对古往今来所有羁留异乡之人共通的浓烈乡思的共情,历代主流解读均认可其情感的普适性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看本诗的核心典故人物李陵,他是西汉时期的著名将领。他曾奉命率军出征匈奴,战败后被迫滞留在匈奴境内,终生没有回到汉朝。第二个重点词是望乡台,这是古代专为远行或者羁留异乡的人修建的高台。人们登上高台可以眺望故乡的方向,后来望乡台就成为了寄托乡思的经典文学意象。第三个重点词是鸿雁,也就是我们常说的大雁。大雁每年都会按照固定的路线南北迁徙,古代人就借大雁来代指传递书信的信使。还有“隔年”这个词,意思是跨过一整年,形容时间非常漫长。最后是“望望”,是叠词,形容一直踮脚眺望的样子。
逐句白话释义
第一句“李陵归不得”,直白点出了李陵终身无法返回汉朝的人生悲剧。第二句“高筑望乡台”,说的是后人为了纪念他,在他居住的匈奴境内修建了一座很高的望乡台。第三句“长安一万里”,写出了李陵所在的地方和西汉都城长安之间的距离非常遥远。这里的“一万里”是虚数,用来夸张地表现两地相隔极远,交通非常不便。第四句“鸿雁隔年回”,意思是就连每年迁徙的大雁,都要花一整年的时间才能往返两地。这句话侧面衬托出两地距离远到连传信都异常困难,几乎收不到家乡的音讯。第五句“望望虽不见”,说的是李陵就算每次登上高台一直踮脚眺望,也根本看不到遥远的长安城。第六句“时时一上来”,说的是即便看不到故乡,他还是会时不时就登上这座望乡台眺望故乡的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史怀古作品,依托西汉名将李陵的历史典故展开创作。全诗没有使用华丽的辞藻,全部用非常质朴直白的语言来写。作者首先点出了李陵不得归汉的悲剧命运,接着写出了他和故乡之间遥远的距离。又通过鸿雁都要隔年才能往返的细节,侧面烘托出音讯阻隔的痛苦。最后两句写李陵明明知道看不到故乡,还要一次次登上高台眺望。这个细节非常有感染力,把李陵对故乡的深切思念刻画得淋漓尽致。这首诗不仅是写李陵的乡思,也写出了所有羁留异乡的人共通的情感。读起来非常有共情力,很容易让读者联想到自己的思乡情绪。
跨学科 · 是什么
李陵历史事件考证历史学
这个知识点属于历史学范畴,对应的是诗中第一句“李陵归不得”的内容。历史上的李陵是西汉武帝时期的将领,是飞将军李广的孙子。天汉二年,他主动请求率领五千步兵出征匈奴,和匈奴主力骑兵遭遇。他率军奋战多日,最终因为寡不敌众,又没有援军赶到,战败被俘。后来汉武帝听信了李陵为匈奴练兵的传言,下令诛杀了李陵的全家老小。这条归路被彻底切断之后,李陵就留在了匈奴境内,直到去世也没有回到汉朝。后人为了感慨他的悲剧遭遇,就在匈奴境内修建了李陵台,也叫望乡台。这个历史事件就是本诗创作的核心史实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的哀伤和叹惋。第一句“李陵/归不得”,在“李陵”后面稍作停顿,“归不得”三个字要读得低沉,突出悲剧感。第二句“高筑/望乡台”,在“高筑”后面停顿,“望乡台”三个字要读得稍慢,突出意象的厚重感。第三句“长安/一万里”,“长安”后面停顿,“一万里”要拉长读音,表现出距离的遥远。第四句“鸿雁/隔年回”,“鸿雁”后面停顿,“隔年回”要读得稍缓,突出时间的漫长。第五句“望望/虽不见”,“望望”两个字要读得轻一些,带着无奈的感觉。第六句“时时/一上来”,“时时”后面停顿,最后一个“来”字要拖长读音,余音稍缓,表现出连绵不断的乡思。整首诗的重音可以放在“归不得”“一万里”“隔年回”“时时”这几个词上。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常质朴直白,很适合用来学习抒情类短句的仿写。仿写的时候可以学习诗中先点明事实、再用细节衬托、最后用动作表达情感的结构。比如可以先点明自己思念的对象或者地方,比如“家乡隔千里”。接着可以找一个有代表性的事物来衬托距离或者时间的漫长,比如“家书三月来”。最后可以用一个重复的小动作来表达自己的思念,比如“日日檐下望,不见故人来”。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,用直白的语言反而更容易突出真挚的情感。也可以仿写表达其他的情感,比如对友人的思念、对远方梦想的追求都可以用这个结构。平时多做这类仿写练习,能很好地提升我们用短句表达情感的能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“长安一万里,鸿雁隔年回”非常适合用在表达乡思的写作场景中。比如我们写自己离开家乡很久,很久没有收到家里的消息的时候就可以用这句诗。比如作文里写“我离开老家到外地求学已经快两年了,每次看到天上飞过的大雁,都忍不住想起‘长安一万里,鸿雁隔年回’的诗句,格外想念家里的亲人。”这句诗也可以用在表达对远方亲友的牵挂的场景中。比如写给远方朋友的信里,可以用这句诗来形容你们之间距离遥远,见面不易。这句诗没有太生僻的字词,用在日常写作里不会显得生硬。它用具体的意象来表达抽象的思念,比直接说“我很想家”要更有感染力。平时写作文、写日记的时候都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
李陵降匈奴事件同典故
这个关联知识点是本诗创作的核心典故来源。李陵降匈奴的事件记载于《史记·李将军列传》,是汉代非常著名的历史事件。这个事件本身充满了悲剧性,后世很多文人都曾写诗咏叹这件事。除了本诗之外,还有很多著名的诗词都用到了李陵的典故。比如李白的诗里就曾写过“李陵没胡沙,苏武还汉家”的句子。这个典故也常常和苏武牧羊的典故一起出现,形成鲜明的对比。通过这个关联知识点,我们可以更好地理解本诗的创作背景和情感内核。也能帮助我们串联起更多同主题的古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

长安一万里,鸿雁隔年回
本句以质朴的语言写出了空间距离的遥远与音讯传递的艰难。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待