送彭仲讷往合肥三首 其三

小帘灯火屡题诗,回首青山失后期。

未老刘郎定重到,烦君说与故人知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别 · 重逢
创作背景
庆元年间送别托言
本诗作于宋宁宗庆元三年(1197年)前后,此时姜夔寓居两浙路临安府周边。友人彭仲讷即将赴淮南西路合肥公干,姜夔青年时期曾游历合肥,与当地故交有约定多年未践,故借送别之机托友人代为传语告知自己终将重赴旧约。本诗创作动因纯粹为私人情感表达,未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律规整且用韵和谐。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。宋代七绝在承袭唐代传统的基础上,更侧重理趣与内敛情感的表达,本诗是南宋七绝的典型代表作品。历代文体评价中,七绝以篇幅短小、意蕴悠长为核心特色,适合抒发即时性的个人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是与友人彭仲讷饯别的清淡不舍,第二层是对合肥旧交的深切挂念与未赴旧约的淡淡怅惘,第三层是对未来必定重赴旧地的笃定信念。历代主流解读均认可本诗情感真挚克制,以淡语写深情,没有强烈的情绪宣泄却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“屡”指多次、屡次,说明诗人过去曾在灯火下多次为合肥故人题诗。第二句的“后期”指过去约定好的未来相会的日期。第三句的“刘郎”是化用历史人物的代称,这里是诗人自称。彭仲讷是诗人的同乡友人,当时要前往合肥任职。合肥是诗人青年时期游历过的旧地,留下了很多难忘的回忆。“故人”特指诗人在合肥结识的旧日交好的友人。“小帘灯火”指诗人饯别友人时室内的场景,温馨又带着淡淡的离愁。“回首青山”指代诗人对过去合肥游历时光的回望。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去我多次在垂着小帘的室内,就着灯火为故人题写诗篇。第二句的意思是,回头望去,昔时同游的青山依旧,可我却没能遵守之前约定的归期。第三句的意思是,如今我还没有老去,未来一定会再次前往合肥赴约。第四句的意思是,现在劳烦你去往合肥之后,把我将要重到的消息说给旧日的故人知晓。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思解读。每一句的释义都对应原文的语序,符合大众的理解习惯。没有过度引申诗文背后的深层含义,仅做基础的字面翻译。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜夔送别友人彭仲讷前往合肥时所作。诗人没有过多描写当下送别的不舍情绪,反而将重点放在托友人给合肥旧交带话上。全诗既藏着诗人没能按时赴旧约的愧疚,也有着对未来一定会重去合肥的笃定。字里行间满是对合肥故人的深切牵挂,情感真挚又动人。整首诗篇幅短小,却蕴含着非常饱满的情感,读来十分有感染力。是姜夔七言绝句中非常有代表性的送别类作品。没有晦涩的用词,普通读者很容易就能读懂诗里的情感。
跨学科 · 是什么
合肥地理位置地理学
合肥地处中国华东地区、安徽中部、江淮之间、环抱巢湖。南宋时期的合肥是淮南西路的首府,是防御北方金国的前线重镇。从当时姜夔居住的临安到合肥,距离大概有四百多公里,在古代需要走半个月到一个月的路程。合肥四季分明,气候温润,周边多青山绿水,符合诗里提到的“青山”的地理特征。现在的合肥是长三角城市群副中心城市,和南宋时期的合肥城址有部分重叠。诗里提到的合肥,是姜夔青年时期重要的游历地点,留下了很多和他相关的文化遗迹。这首诗也成为合肥宋代文化研究的重要参考资料之一。普通读者可以通过这首诗了解到南宋时期合肥的文化地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,带着淡淡的怀念和笃定的语气。第一句“小帘灯火屡题诗”要读得轻柔,带着回忆的氛围感,“屡”字可以稍作停顿。第二句“回首青山失后期”要读得稍低沉,带出一点怅惘的情绪,“失”字重读。第三句“未老刘郎定重到”要读得坚定有力,“定”字重读,突出笃定的感觉。第四句“烦君说与故人知”要读得恳切,“烦君”两个字稍放缓,体现对友人的嘱托之意。整首诗的停顿节奏是:小帘/灯火/屡题诗,回首/青山/失后期。未老/刘郎/定重到,烦君/说与/故人知。诵读的时候不需要带太强烈的情绪起伏,符合宋诗清淡悠远的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“未到XX定重到,烦君说与XX知”,属于非常典型的嘱托类句式。仿写的时候可以先确定自己要嘱托的内容,比如给去往自己家乡的友人带话。举个仿写的例子:“旧院梅开几度枝,当年别后负归期。未衰华发定重到,烦君说与阿婆知。”仿写的时候要注意第三句要表达自己未来的确定性,第四句点明嘱托的内容。句式不需要完全和原诗一致,核心是保留嘱托带话的结构。可以用在给去往旧游地的友人带话的场景,也可以用在给远方亲人带信的场景。仿写的时候用词要平实,不用刻意追求华丽的辞藻,情感真挚最重要。
核心名句写作应用
核心名句“未老刘郎定重到,烦君说与故人知”可以用在很多日常写作场景里。比如写给即将去往自己旧游城市的朋友的赠言里,表达对旧友的牵挂。也可以用在怀旧主题的作文里,表达自己对过去美好时光的怀念和对未来重游的期许。还可以用在写给多年未见的老友的信里,表达自己一定会去看望对方的心意。举个应用的例子:“毕业十年后听闻室友要去我读大学的城市出差,我特意托她带了当地的特产给我当年的辅导员,真可谓是‘未老刘郎定重到,烦君说与故人知’,我也计划明年要回母校看看。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常贴合场景。这句名句情感真挚,适用范围很广,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
刘禹锡《再游玄都观》同典故
这里的刘郎典故出自唐代诗人刘禹锡的《再游玄都观》,诗里有“前度刘郎今又来”的句子。刘禹锡两次被贬,多年后重回长安,用刘郎自称,表达自己不改初心的态度。姜夔在这里用刘郎自称,也是表达自己不管过了多久,一定会重回合肥的决心。两个作品里的刘郎都带有对未来的笃定感,情感内核是相通的。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,经常被用来表达重赴旧地的心情。普通读者了解这个典故之后,能更好地理解这首诗的深层含义。这个典故的应用也体现了姜夔作诗用词的精妙,用很少的字就能表达丰富的含义。

名句 CLASSIC LINES

未老刘郎定重到,烦君说与故人知
本句用来表达对旧交的牵挂与重赴旧约的笃定信念。历代诗评家多评价本句“语浅情深,淡而弥永”,是姜夔诗词“清空骚雅”风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待