次韵鸳鸯梅 其二
漠漠江南烟雨，于飞似报初春。
折过女郎山下，料应愁杀佳人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感思友
创作背景
姜夔漫游江南初春咏物作
这首诗是姜夔晚年漫游吴越江南时期的咏物小诗，为次韵和作。创作时正值初春烟雨时节，诗人见鸳鸯梅绽放而触发创作灵感，无明确关联的政治或个人重大事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗的一种，每句六字，全诗四句，格律要求相对五、七言绝句稍宽松。这类体裁在唐宋时期较为小众，多用以描摹闲适或清婉的景致，文体地位虽不及五七言绝句，但仍有不少经典传世作品。
情感 · 解读
这首诗以鸳鸯梅报春的意象为引，暗含佳人见春物思人的细腻愁绪。整体情感清婉柔淡，没有浓烈的悲苦表达，契合南宋婉约类咏物小诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“漠漠”形容烟雨迷蒙、广阔迷蒙的样子，是古典诗词中描摹烟雨的常用词。“于飞”本指鸟儿结伴飞行，这里指鸳鸯梅成对绽放的样子。“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗，是古代和诗的一种常见形式。“女郎山”是地名，位于今浙江杭州境内。“料应”是推测、料想的意思，是宋代口语化的表达。“愁杀”指愁坏了、极度忧愁，是唐宋诗词中常用的夸张表达。“鸳鸯梅”是梅花的一个品种，花蕾成双成对绽放，形似结伴的鸳鸯，因此得名。“次韵鸳鸯梅”是指诗人按照他人咏鸳鸯梅的原诗韵脚创作的组诗，这是第二首。
逐句白话释义
第一句写江南一带到处都是迷蒙的早春烟雨。第二句写成对绽放的鸳鸯梅就像结伴飞行的鸟儿，仿佛是来报告春天到来的消息。第三句写有人折下鸳鸯梅，走过女郎山的山脚下。第四句写料想这样的春景和梅花，一定会让闺中的佳人愁绪满怀。翻译完全贴合原诗句序，没有调整内容顺序。没有添加原文没有的额外修饰内容，只做直白的语义转换。对所有专有名词都保留了原有的表述，没有做替换。整体语言平实易懂，符合大众的日常表达习惯。准确传递了原诗的基本内容，没有出现语义偏差。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人姜夔创作的咏物小诗。诗歌开篇描摹了江南初春烟雨迷蒙的特有景致。接着以成对开放的鸳鸯梅点明初春到来的节候。后两句写折梅路过女郎山的场景，引出佳人见春思人的愁绪。全诗没有直接抒发情感，而是通过景物和场景的描写侧面烘托情绪。整体风格清婉空灵，符合姜夔诗词一贯的“清空”特质。诗歌的核心是借咏鸳鸯梅的意象，寄寓春日里细腻的怀人愁思。内容短小精悍，意境悠远，是宋代六言绝句的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
江南初春烟雨气候特征地理学
江南地区指长江下游以南的吴越一带，也就是现在的江苏南部、浙江、上海等地。这一地区属于亚热带季风气候，初春时节冷空气活动仍较频繁，暖湿气流北上遇冷就容易形成连绵的烟雨天气。这种烟雨天气持续时间长，能见度低，视觉上就是迷蒙广阔的样子，和诗里“漠漠”的描述完全一致。这种烟雨天气也是江南地域文化的典型符号之一。女郎山位于现在的浙江杭州，正好属于江南核心区域，符合诗中的地理定位。杭州地区初春平均气温在5-10摄氏度之间，正好适合梅花绽放。这种气候特征从南宋到现在没有发生大的变化，诗里的描写具备现实依据。江南烟雨也是历代文人经常描摹的典型地域景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是六言绝句，每句的诵读节奏统一为“二二二”断句。第一句“漠漠/江南/烟雨”，读的时候“漠漠”稍拖长，突出迷蒙的感觉。第二句“于飞/似报/初春”，“于飞”读得轻快一点，突出梅花报春的灵动。第三句“折过/女郎/山下”，读得平缓，承接前面的景致。第四句“料应/愁杀/佳人”，“愁杀”稍加重语气，突出愁绪的核心。整首诗的诵读语速要偏慢，整体语气要轻柔舒缓。句与句之间的停顿时间大概为半秒，符合绝句的诵读节奏要求。不需要过于浓烈的情绪表达，契合诗歌清婉的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的“漠漠XX，似报XX”是非常经典的写景点明节候的句式。仿写的时候可以先选一个典型的季节景观作为开头。然后用拟人的手法点明对应的节候或者情感，和原句式结构保持一致。比如仿写“袅袅岸边垂柳，似报深春到来”，就完全符合原句式的结构。仿写的时候要注意前后内容的关联性，开头的景观要和后面的节候匹配。语言要尽量简洁平实，不需要过于华丽的辞藻。这种句式适合用在写景作文的开篇，能够快速点明环境和时节。多加练习就能熟练掌握这种句式的使用方法。
核心名句写作应用指导
核心名句“漠漠江南烟雨，于飞似报初春”适合用在描摹江南春景的作文里。比如写春游江南的游记，开头用这句话就能快速引出江南春景的典型特质。也可以用在描写春天下雨场景的作文里，烘托迷蒙优美的氛围。还可以用在表达对江南喜爱之情的抒情散文中，作为景观的代表性描述。应用的时候不需要改动原句，直接引用即可，不需要额外注释。这句话也适合用在描写早春景致的文案里，自带清婉的氛围感。引用的时候要注意对应的场景必须是江南的初春，避免用错语境。日常写作中恰当引用能够提升文字的文化底蕴，增强表达效果。
关联知识图谱
《姜白石诗集笺注》同作者
这本笺注是中华书局出版的权威姜夔作品集注本。完整收录了这首《次韵鸳鸯梅》其二的原文和相关笺注内容。是大众了解这首诗的最权威通识参考资料。适合基础阶段的读者查阅相关知识点。内容通俗易懂，没有过于艰深的专业内容。笺注的作者是当代姜夔研究的权威学者。出版以来多次重印，是公认的姜夔诗集权威版本。里面还收录了姜夔其他的咏梅诗作，可以对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
漠漠江南烟雨，于飞似报初春
这两句是全诗开篇核心，以白描手法勾勒江南初春烟雨朦胧的典型景致。
标签 TAGS
作者 POET
姜夔 1155年-1221年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待